流变时尚 · 亚洲巡展香港站摄影空间设计

EBBA为香港Artistree举办的一场时尚摄影展设计了室内空间，该展览计划在亚洲10个不同的地点巡展。

EBBA designed a major show on contemporary fashion photography at Artistree in Hong Kong, which is due to travel to up to 10 different locations in Asia.

▼时尚摄影展览，fashion photography exhibition

展览的设计抓住了“时尚在不断变化”的理念，并将时尚摄影视为一种反映世界的叙事手法。该理念体现在这场空间旅程中，以不同的流派为线索，提供了观看和感受摄影作品的不同方式。墙体的雕塑形态以及排列方式引领人们在没有特定路线的情况下穿过展区，旨在帮助人们探索和发现。相邻的展厅以框景的形式彼此连接，模糊了不同组摄影作品之间的界线，使不同风格不同年代的照片之间产生联系。

The design of the exhibition took the notion of fashion being in continual flux and the view that fashion photography is about establishing a narrative that can be seen as a reflection of the world. This is manifested in the spatial journey, taking cues from the genres to provide different ways to view and experience the photography. The sculpted forms and arrangement of walls help to guide people through the space without a strictly defined route, intended to promote a sense of exploration and discovery. Framing views through to adjacent rooms help to blur the lines between the groups, setting up connections that both tie and react against the varying styles and inter-generational photographs in the show.

▼模糊了不同组摄影作品之间的界线，blur the lines between the groups

▼墙体的雕塑形态以及排列方式引导人们的参观路线，the sculpted forms and arrangement of walls help to guide people through the space

从建筑角度来看，该项目探索了“面”和“体”的的应用手法，营造出一种可以增强观展体验的环境氛围。墙体由蒸汽加工的曲木构成，并通过厚重的油漆处理呈现出“橘皮”纹理的效果，从而增加室内形态的雕刻感；这种喷漆技术已在中国发展了几个世纪。EBBA与当地承包商紧密合作，开发了一种独特的墙壁喷漆工艺，经过不断的深化测试，最终实现了理想的纹理表面。

Architecturally the project tries to explore the use of surfaces and cavernous forms to distill a particular feel that can heighten the experience of viewing the photography. The walls are formed by steam-bent timber, treated in a thick ‘orange peel’ paint texture that adds to the appearance of a sculpted interior; a technique developed through centuries in China. EBBA worked closely with local contractors to develop a unique process for finishing the walls, involving in-depth testing to achieve the final textured surface.

▼墙体由蒸汽加工的曲木构成，the walls are formed by steam-bent timber

Nathalie Herschdorfer担任此次展览的策展人，Beyond Fashion品牌精心挑选了当今最著名的时尚摄影师的作品，呈现了“幻想”、“诱惑”、“现实主义”和“超现实主义”四个主题。参展作品汇集了业内最知名的艺术家和新生代艺术家的标志性作品以及知名度较低的作品，艺术家包括Nick Knight、Paolo Roversi、Peter Lindbergh、Miles Aldridge、Ellen von Unwerth以及Juergen Teller。策展人Nathalie Herschdorfer表示，摄影艺术家和他们的作品展示了“远远超越时尚范畴的意象，展现了社会的精神、梦想和现实”。

Curated by Nathalie Herschdorfer, Beyond Fashion featured works by today’s most celebrated fashion photographers, presented across four themes: Fantasy, Allure, Realism and Surrealism. The collection brought together both iconic and lesser-known works by the most recognised names in the industry and those of the new generation, including Nick Knight, Paolo Roversi, Peter Lindbergh, Miles Aldridge, Ellen von Unwerth and Juergen Teller. The creators and the photography on show presented ‘imagery that goes far beyond fashion to reflect on the spirit, dreams, and realities of society’ says the curator Nathalie Herschdorfer.

▼墙体的雕塑形态，the sculpted forms

▼轴测图，axon drawing

▼剖面图，section drawing

Project size: 300 m2 Completion date: 2019 Project team: EBBA ARCHITECTS