色彩奇异之旅 | ALYSI 温室中的“COLOUR | UNKNOWN”展览

ALYSI展室是一个激发新视角的温室，它将互动式体验和展览方案相结合，形成了一种全新的、意想不到的展览模式。ALYSI“Garden House”中进行的“COLOUR: UNKNOWN”展览由来自Studio Fludd的Sara Maragotto策展，是一系列以好奇为主题，以惊喜和感官观察为方向的活动。该展览的中心思想是提高对女性思维独特价值的认识：协调矛盾方面，对不断变化和兼收并蓄的态度以及情感的复杂性。

▼ALYSI展室空间概览，interior view of the ALYSI’s showroom

ALYSI’s showroom becomes a greenhouse where new visions have room to grow. A combination of interactive experiences and exhibition proposals create a new, unexpected, hybrid format. COLOUR: UNKNOWN is a series of events dedicated to curiosity, oriented towards surprise and sensory observation, curated by Studio Fludd’s Sara Maragot to and hosted by ALYSI’s “Garden House”. The project’s central theme focuses on increasing awareness of the value of the feminine mind’s unique characteristics: integrating contradictory aspects, the attitude towards evolution and eclecticism, and emotional complexity.

▼展览的中心思想是提高对女性思维独特价值的认识，the project’s central theme focuses on increasing awareness of the value of the feminine mind’s unique characteristics

色彩是ALYSI风格研究的重要特质，是探索日常生活和事物这一无穷领域的工具，日常事物有时无法理解，却是视觉线索的永恒来源。这种直觉和美学维度将意大利品牌的愿景与其它创意思维结合起来、相互交流，创造一个向所有人开放的游乐场。从展览中直接获得的体验是观众最具自主性的参与方式，Studio Fludd与Eleonora Diana共同策划的感官和互动装置，借助观察的方式呈现这一缤纷色彩主题。

▼色彩是ALYSI品牌风格研究的重要特质，成为探索日常生活和事物的一项工具，colour—an aspect that strongly characterizes ALYSI’s stylistic research—becomes a tool for exploring the inexhaustible territory of the everyday and universal things   ©Giuseppe Dinnella

▼色彩将意大利品牌的愿景与其它创意思维结合起来，创造一个向所有人开放的游乐场，intuitive and aesthetic dimension unites the vision of this Italian brand with other creative voices creating a common playground, open to everyone   ©Giuseppe Dinnella

▼墙面色彩细节与线性灯具，colorful wall and linear lamps  ©Giuseppe Dinnella

Colour — an aspect that strongly characterizes ALYSI’s stylistic research —becomes a tool for exploring the inexhaustible territory of the everyday and universal things that sometimes elude our mental grasp, but which are a constant source of visual cues. This intuitive and aesthetic dimension unites the vision of this Italian brand with other creative voices, with which it wants to open up an exchange, creating a common playground, open to everyone. The direct experience will be the most spontaneous form of involvement, with a sensorial and interactive installation curated by Studio Fludd with Eleonora Diana, who will develop the theme of iridescent colour in an empirical way.

▼感官和互动装置借助观察的方式呈现缤纷色彩主题，a sensorial and interactive installation presents theme of iridescent colour in an empirical way

▼多彩的互动装置，interactive installation

首次亮相的“COLOUR: UNKNOWN”展览让人们从已知出发，抵达未知的体验：复杂的美感隐藏于最直接、最迷人的表现方式中。展览第一季邀请荷兰艺术家Ruth Van Beek作为特约嘉宾参与，她以将普通事物形成不可预测、千变万化的图像而闻名。Ruth通过切割、折叠、增添大面积的色彩和分离元素，创造了一个全新的世界。色彩的物理特性、材料的肌理和组合，以及复杂而出人意料的氛围正是ALYSI作品背后所展现的原则和实践，激发了艺术家的创作灵感。ALYSI展室空间扩展为一个与艺术家及公众互动的世界，将他们的态度与好奇心作为关注点和指引方向。Sara Maragotto提出设计概念，Studio Fludd 在Eleanor Diana的技术指导下进行布展和展览设计，Ruth Van Beek作为特邀艺术家，Study Fludd与 Chiara Costa负责视觉研究。

▼内部创意色彩画、墙面、植物，the innovative colourful paintings, walls and vegetation   ©Giuseppe Dinnella(2)

For its debut, the exhibition project COLOUR: UNKNOWN sets out from the known in order to arrive at the unknown: the beauty of complexity will be sought in its most immediate and fascinating expression. The first episode involves the unprecedented intervention of an exceptional guest: the Dutch artist Ruth Van Beek, known for her archive of images that are as ordinary as they are unpredictable and kaleidoscopic. Starting with archival materials, Ruth creates completely reinvented worlds through manipulation: cutting, folding, adding broad areas of colour, and alienating elements. The physicality of colour, the textures and the combination of materials, together with the sophisticated and ironic atmosphere, are the principles and practices behind ALYSI’s collections, which inspired the artist’s works. Within the showroom’s transformed space, the world of ALYSI expands into an engaging dialogue with the artist and with the public, using their attitude as a central focus and guide. Curiosity is an attitude. Concept by Sara Maragotto. Installation and exhibition design by Studio Fludd, under the technical direction of Eleanor Diana. Guest artist: Ruth Van Beek. Visual identity Study Fludd + Chiara Costa.

▼展览邀请荷兰艺术家Ruth Van Beek参与，她以将普通事物形成不可预测、千变万化的图像而闻名，the first episode involves an exceptional guest: the Dutch artist Ruth Van Beek, known for her archive of images that are as ordinary as they are unpredictable and kaleidoscopic  ©Ruth van Beek&The Ravestijn Gallery

▼Ruth通过切割、折叠、增添大面积的色彩和分离元素，创造了一个全新的世界，Ruth creates completely reinvented worlds through manipulation: cutting, folding, adding broad areas of colour, and alienating elements  ©Ruth van Beek&The Ravestijn Gallery