Casa Pastor 和 Plaza Pastor 餐厅

实践型建筑事务所Michaelis Boyd刚刚完成了Casa Pastor和Plaza Pastor两间连通的餐厅的设计，这两座餐厅均位于伦敦国王十字车站，由著名的伦敦米其林一星餐厅Barrafina的老板Sam Hart和James Hart兄弟与其合伙人Crispin Somerville合力促成，值得一提的是，除了Barrafina餐厅，Crispin Somerville还参与投资了Quo Vadis和目前伦敦最火的餐厅之一的El Pastor。Casa Pastor和Plaza Pastor这两间餐厅位于伦敦的Coal Drops Yard购物中心。该购物中心的前身是维多利亚时期的一家煤炭商店，如今正好坐落在历史悠久的国王十字车站铁路的拱门内，是目前伦敦市内最大、也是最令人激动的重建项目之一。这是建筑事务所Michaelis Boyd第二次与Harts Group合作；他们第一次合作完成的餐厅是El Pastor，位于伦敦的博罗市场（Borough Market），已于2016年开业。该项目的设计灵感来自于一段有启发意义的墨西哥之旅，旅行的目的就在于让设计团队充分了解墨西哥的美食、文化和建筑。

在Casa Pastor和Plaza Pastor的餐厅项目中，建筑事务所Michaelis Boyd的设计理念不仅能够向充满活力的墨西哥致敬，更融合了强大的建筑和设计元素，打造出一种完全真实的用餐体验。实际上，Casa Pastor是一间室内餐厅，而Plaza Pastor则是一个室外用餐平台，考虑到气候因素，该平台上全年开放暖气。

▼Casa Pastor室内餐厅室内，充分利用外露的工业性砖墙和巨大的拱形玻璃窗，interior view of Casa Pastor, making the best use of exposed industrial brick walls and vast arched glazed windows ©GavriiLux

Architectural practice Michaelis Boyd has just completed the design of Casa Pastor and Plaza Pastor – two interconnected restaurants in King’s Cross, London, by acclaimed restaurateurs, Sam and James Hart and Crispin Somerville, the people behind Barrafina, Quo Vadis and the now iconic El Pastor. Casa Pastor and Plaza Pastor are situated in Coal Drops Yard, a former Victorian coal store that lies within the historic railway arches of King’s Cross, that is one of the largest and most exciting redevelopments currently underway in London. This is the second time Michaelis Boyd has worked with Harts Group; their first restaurant project together, El Pastor in London’s Borough Market opened in 2016 and was designed after an inspirational trip to Mexico to allow the design team to fully appreciate Mexican food, culture and architecture.

Michaelis Boyd’s design concept for Casa Pastor and Plaza Pastor pays homage to the vibrancy of Mexico, incorporating powerful architectural and design elements to create truly authentic dining experiences. Casa Pastor forms the internal restaurant, while Plaza Pastor occupies an external heated dining terrace that is operated all year round.

▼墨西哥风格的Casa Pastor室内餐厅，设有墨西哥主题壁画，the Casa Pastor in a Mexican style with the mural of Mexican motif ©GavriiLux

Casa Pastor是El Pastor餐厅的大型姐妹餐厅，拥有80个座位，充满活力，此外，它还充分地利用了空间的原有特色，如外露的工业性砖墙和巨大的拱形玻璃窗。Casa Pastor餐厅设有5米高的天花板、带有醒目的仿古图案的水泥砖、墨西哥图案和壁画以及定制的吊篮照明系统，呼应了墨西哥的编织篮灯具。吧台式的桌面采用明亮的Pyrolave玻璃，反映了墨西哥的精神、能量和色彩。

Casa Pastor餐厅的中心用餐区域设有铺着黑色皮革靠垫的固定式长椅和色彩丰富的印度Mahdavi座椅，在装修风格上呼应了位于博罗市场的El Pastor餐厅。彩色的灯彩和仿古玻璃壁灯营造出一种轻松的氛围。

▼Casa Pastor室内餐厅的中心用餐区域，设有色彩丰富的座椅，the central dining area of Casa Pastor with a colourful array of chairs ©GavriiLux

▼Casa Pastor室内餐厅的中心用餐区域，仿古玻璃壁灯营造出一种轻松的氛围，the central dining area of Casa Pastor, antique glass wall lights create a relaxed ambience ©GavriiLux

Casa Pastor, the new big sister restaurant to the original El Pastor in Borough market, is a vibrant 80-seat covered restaurant that takes advantage of the original features of the space, with exposed industrial brick walls and vast arched glazed windows. The restaurant features five-metre high ceilings, eye-catching antique patterned cement tiles, Mexican murals and motifs and custom-designed hanging basket lighting, a nod to Mexican woven basket lights. Bar-style counter tables feature brightly glazed Pyrolave table tops reflecting the spirit, energy and colour of Mexico.

Casa Pastor’s central dining area echoes Borough’s El Pastor, with fixed banquette seating featuring black leather cushions hung individually with leather straps and a colourful array of India Mahdavi chairs. Tinted festoon lighting and antique glass wall lights create a relaxed ambience.

▼Casa Pastor室内餐厅的中心用餐区域，设有固定式长椅，the central dining area of Casa Pastor with fixed banquette seatings ©GavriiLux

餐厅入口的周围铺设着从Mosaic del Sur公司定制的釉面瓷砖，旨在鼓励食客在这个充满活力的、真实的墨西哥环境中享用鸡尾酒。餐厅的中心是名为mezcaleria的酒吧吧台，吧台采用耀眼的祖母绿大理石台面，两侧布置着4米高的热带树木，而开放式厨房则为餐厅提供了一个戏剧性的视觉焦点。

Bespoke encaustic tile perches from Mosaic del Sur are positioned along the entrance perimeter and have been designed to encourage diners to enjoy cocktails in a lively and authentically Mexican environment. In the centre of the restaurant, the ‘mezcaleria’ bar is clad in dazzling emerald marble with four-metre tall tropical trees positioned either side, while an open kitchen provides a theatrical focal point for the restaurant.

▼Casa Pastor室内餐厅的中央吧台区，吧台采用祖母绿大理石台面，the bar in the centre of the Casa Pastor, cladded in the emerald marble ©GavriiLux

▼Casa Pastor室内餐厅的吧台座椅区，the seating area of the central bar in the Casa Pastor ©GavriiLux

走进餐厅，一眼就能看到夹层空间的铜绿色哑光铜门，这是Michaelis Boyd特意设计的，灵感源于美国和南美的复古汽车旅馆。

The numbered matte verdigris copper doors, visible from the mezzanine and as you enter the restaurant, are bespoke designs by Michaelis Boyd that are inspired by retro American and South American motels.

▼Casa Pastor室内餐厅空间局部，夹层空间内设有铜绿色哑光铜门，partial view of the interior Casa Pastor, the matte verdigris copper doors are organized on the mezzanine floor ©GavriiLux

Plaza Pastor餐厅紧挨Casa Pastor，是一间室外篷顶餐厅，设有100个座位。餐厅中央是黑色钢覆面的酒吧吧台以及开放式厨房，钢板上还有镂空的背光品牌标识。这家餐厅有自己的菜单，以饮品类为主，整体氛围更加休闲放松。餐厅设计采用了工业风铸铁横梁、橡木横条座椅、建筑事务所Michaelis Boyd标志性的玻璃屏风，以及茂密的树叶和绿植。同时，建筑事务所Michaelis Boyd还考虑到了现场音乐会，特别设计了一个小的移动舞台区。

Plaza Pastor will be a 100-seater covered and heated outdoor dining terrace adjacent to Casa Pastor, with a centrally located blackened steel cladded bar and open kitchen with cut out backlit branding. The space, which has its own separate menu, is more casual, lively and drinks focused. The restaurant features industrial cast iron beams, slatted oak banquette seating, Michaelis Boyd signature crittall glass screens and lush foliage and greenery. Michaelis Boyd have also designed a small mobile stage area for live music.

▼Plaza Pastor室外餐厅，中央设有黑色钢覆面的酒吧吧台以及开放式厨房，the Plaza Pastor outdoor restaurant with a centrally located blackened steel cladded bar and open kitchen with cut out backlit branding ©GavriiLux

▼Plaza Pastor室外餐厅，设有篷顶，采用工业风铸铁横梁和橡木横条座椅等，the Plaza Pastor outdoor restaurant with the cover, featuring industrial cast iron beams and slatted oak banquette seating ©GavriiLux

▼Plaza Pastor室外餐厅细节，使用绿植作为空间装饰，details of the Plaza Pastor outdoor restaurant with the plants as the decoration ©GavriiLux