Stamba酒店

Stamba酒店位于Vera街区，周围环绕着热闹而时尚的精品店、酒吧和餐馆，是第比利斯最具活力的创意社区之一。酒店距离著名的Rustaveli大街仅有几码的距离，这里坐落着格鲁吉亚最大的几个地标建筑，包括歌剧和芭蕾剧院和格鲁吉亚议会大厦。Stamba酒店与其旁边的Rooms酒店的均是由来自第比利斯的事务所Adjara Arch Group担纲设计，其理念是将本土特征注入到酒店空间的每一处细节。

Located in Tbilisi’s Vera neighborhood, a hip and evolving area that has historically been home to the city’s preeminent creatives and intellectuals, Stamba is well placed for proximity to the capital’s most exciting boutiques, bars, and restaurants. Just yards from the city’s famed Rustaveli Avenue, where some of Georgia’s biggest landmarks can be found, including the Opera & Ballet Theater and the Parliament of Georgia, this prominent position places Stamba side-by-side with its smaller sister property—Rooms Hotel—also overseen by the Tbilisi-based Adjara Group, which brought together local talent to create everything from Stamba’s uniforms to interiors, which were conceived by Adjara Arch Group.

▼酒店外观，exterior view

这块历史悠久的场地曾经是全市第一家白兰地酿酒厂的所在地，后来在原址上建造了一座粗野主义风格的出版社大楼，如今则被打造为一间全新的、充满魅力的酒店。这座建于1930年代的建筑共有五层，充满了工业时代的怀旧气息，同时致敬了建筑的原始设计；前沿的设计和充满现代感的立面又为这座老建筑赋予了完整的现代内涵。在这里，第比利斯的历史与未来将形成重叠与交汇。

Defining this historic plot—once the site of the city’s very first cognac distillery—is the skeleton of a Brutalist former publishing house, now polished and primed host this indulgent and sensorial hotel. Built in the 1930s, the towering five-story edifice is laden with nostalgic references to the industrial era and frequent nods to the building’s previous incarnations, while cutting edge design and contemporary finishes bring this celebrated monument firmly into the present. Here, history overlaps with Tbilisi’s new chapter.

▼带有室外露台的餐厅酒吧，cocktail bar with an outdoor terrace

粗野主义的建筑结构被很好地保留下来，高天花板和裸露的砖墙定义出尺度适宜的空间，使每个空间单元（52平方米）都能够通过一系列超大窗户获得充足的采光。华丽而舒适的软装为室内空间带来了柔和的美感，包括毛绒布料、长毛绒地毯、覆盖着软皮的床头板、镜面桌子以及装有天然羊毛软垫的扶手椅等等。客房中央摆放着独立式的镀金黄铜浴缸，使客人能够在良好的视野下尽情放松。转角套房内的滑动门合理地定义出空间，带来高档公寓式的居住体验。

Led by the well-preserved architecture of the Brutalist structure, rooms are appropriately defined by high ceilings and exposed brickwork, with each 52 sqm space flooded with light via a series of oversized windows styled as exact replicas of those which once featured on the façade of the publishing house. Softening this aesthetic and completing the resulting industrial-luxe décor are a series of sumptuous touches, such as plush, deep pile carpets, butter soft leather bedheads, mirrored tables, and armchairs upholstered in natural wool. Gilded free-standing brass bathtubs sit in the center of guestrooms and offer extravagant vantage points from which to literally soak up the atmosphere, while in Stamba’s Corner Suites, sliding doors and well-defined spaces offer the impression of an upscale apartment.

▼客房，guest room

▼浴室，bathroom

除了客房之外，酒店中还设置了众多公共空间以待探索。壮观的通高中庭顶部设有一个底部透明的屋顶游泳池。中庭四周围绕着室内阳台，从这里可以看到原先出版社建筑中用于晾干印刷品的横梁，如今它们横跨在酒店的顶层，用于支撑相互缠绕的植物树叶。中庭的首层是精心布局的大厅和接待区，侧面设有通高的书架，其中摆放着酒店收藏的一系列书籍，涵盖了从文学到摄影等各种不同的领域。双层高的咖啡厅同样沉浸在葱郁的灌木中，成为Stamba酒店中最具工业时尚气息的区域。

Beyond its accommodations, this labyrinthine property offers a plethora of public spaces to explore. A striking atrium that extends the full height of the building is topped by a glass-bottomed rooftop pool and flanked by a series of internal balconies, each offering supreme views of the former publishing house’s print drying beam, which now cuts through the hotel’s upper levels and is used to support the trees and foliage which weave and wind through the space. At the atrium’s base lies a discreet lobby and reception area, both lined with floor-to-ceiling bookshelves filled with a selection of the hotel’s huge collection of tomes that cover everything from literature to photography. A grand double-height café, also filled with lush topiary, is where Stamba’s industrial chic aesthetic shines brightest.

▼通高的中庭， the atrium extends the full height of the building

▼中庭周围的休息区域，seating area

▼接待区域侧面设有通高的书架，the reception area is lined with floor-to-ceiling bookshelves

裸露的柱子上铺设着复古的马赛克瓷砖，薄荷绿色的皮革衬垫为改造自拱壁的座位赋予了全新的面貌，以回收材料制成的挂灯和装饰艺术风格的枝形吊灯在精致复杂的瓷砖地面上投下美丽的光影。酒店餐厅融合了格鲁吉亚和全球各地的特色美食，带有户外露台的酒吧随时提供精心调制的鸡尾酒品，水晶吊灯在吧台上方发散出璀璨的光芒。

Exposed columns, partially covered in vintage mosaic tiles, buttress salvaged booths that have been given new life with mint green leather upholstery, while recovered pendant lamps and art deco chandeliers shine a well-deserved light on intricately patterned tiled flooring. A menu of modern comfort food makes an easy segue between Georgian and international cuisines and serves as a perfect prelude to the expertly crafted cocktails on offer at the adjacent bar, suitably crowned by a stunning crystal chandelier, and bounded by an outdoor terrace.

▼餐厅，restaurant

▼餐厅美食，buffet area

▼餐厅露台，outdoor dining area

▼阳光照射在精致复杂的瓷砖地面，intricately patterned tiled flooring bathed in sunlight

客人还可以在地下层的Aviator赌场酒吧中享受睡前美酒。这间双层赌场融合了20世纪20至30年代的室内设计风格，并且引入了21点、轮盘以及扑克桌等游戏元素。最后，酒店还将在秋季建成一座附属建筑物，将用于举办各类艺术展和摄影展，也可作为协作办公空间和活动场地。这处创意与文化的摇篮无疑将使Stamba酒店在社区中的地位得到进一步巩固，同时也将成为第比利斯的全新创意圣地。

Alternatively, nightcaps may be enjoyed in the subterranean steel-paneled casino bar, one part of the two-floor Aviator Casino which encompasses glamourous 1920s and 30s-inspired interiors that nod to aviation themes of that era amidst blackjack, roulette, and poker tables. It’s all rounded off by a connecting annexe which, come autumn, will host an exhibition space that incorporates the new Tbilisi Photo and Multimedia Museum and a number of art studios, as well as a co-working space and room for a program of events, which will undoubtedly spill out onto the hotel’s spectacular courtyard and outdoor amphitheater. This hotbed of talent and culture will no doubt cement Stamba’s entrenchment in its local creative community and compound its position as Tbilisi’s new visionary nerve center.

▼赌场酒吧，casino bar

▼位于地下层的赌场，Aviator Casino

▼屋顶泳池，roof pool

▼外墙绿植，exterior wall covered in green