阿尔卑斯山间住宅，瑞士 / Ralph Germann architectes

这座乡村建筑始建于1830年，它的石墙和传统木瓦屋顶，都体现了它是Gruyère Pays-d’Enhaut地区自然公园高山牧场上的一处典型的建筑遗产。在那个年代，建筑通常被用于牧牛和生产奶酪。

Built in 1830, the rural building is part of the typical architectural heritage of the mountain pastures in the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park with its stone walls and traditional wooden tile roof. At the time, the building was used for cattle farming and cheese production.

▼项目外观，project exterior ©Nicolas Sedlatchek

▼项目外观，project exterior ©Nicolas Sedlatchek

▼保留原始石制外墙，preserve the original stone wall©Nicolas Sedlatchek

客户的主要需求是设计的介入必须具有现代性，使用例如混凝土或者石灰水泥之类的原始材料，在拆除谷仓建造新的厨房时，尽可能多的保留原始木材。同时也要创造较为中性的环境，来体现他们拥有的艺术品和古董家具。

The clients’ main request was that the architectural intervention should be contemporary, using raw materials such as concrete and lime plaster, and salvaging as much wood as possible when dismantling the barn to build the kitchen. It was also important to have as neutral a setting as possible to showcase their artwork and antique furniture.

▼谷仓改造的厨房，dismantling the barn into a kitchen ©Nicolas Sedlatchek

▼上下层打通的通高空间，the opening of the space over two floors©Nicolas Sedlatchek

建筑师设计了一处巨大的水平条窗，以提供开阔的景观视野和温和自然的阳光，同时促进室内外的交流。双层空间的打通增加了底层的高度，带来了额外的光照，同时也强调了位于入口门上方外墙上的原始石材。整间房屋只使用了木材来供热，底层使用烧木材的火炉，上层使用壁炉。热水同样也是通过燃料提供。

A large horizontal window has been designed to open up views of the surrounding landscape and provide soft, natural light, while allowing communication between inside and outside. The opening of the space over two floors gives height to the lower floor, brings additional light and, above all, emphasises the façade wall with its original stone, which is located above the entrance door. The house is heated by wood only, with a fireplace on the upper floor and a wood-burning stove on the lower floor. Hot water is provided by a heat.

▼一层空间，lower level space©Nicolas Sedlatchek

▼巨大的水平条窗，large horizontal window©Nicolas Sedlatchek

▼阁楼空间，attic space ©Nicolas Sedlatchek

▼阁楼空间，attic space ©Nicolas Sedlatchek

▼卧室，bedroom©Nicolas Sedlatchek

▼一层平面，ground floor plan©Ralph Germann architectes

▼二层平面，first floor plan©Ralph Germann architectes

▼剖面，section©Ralph Germann architectes

Project: Alpine Chalet CPL

Architect: Ralph Germann architectes SA

Instagram: ralphgermann

Location: Sonchaux / Montreux/ Switzerland

Project year: 2023

Photographer: Nicolas Sedlatchek