Monument Mortsel 住宅丨比利时丨Hans Verstuyft Architecten

整个建筑处于荒废状态，原来有价值的遗产一方面被包装在各种笨重而纯粹合理的附属建筑中，另一方面被后来的饼干工厂所使用。然而，这个功能也有一段时间没有使用了，其中很大一部分被用作存放旧车、堆放垃圾的仓库等。

The whole was in neglected condition, the original valuable heritage was packed in all kinds of bulky and purely rational outbuildings on the one hand, and by the later function of a cookie factory on the other. However, this function had also been out of use for a while, a large part of which served as storage for old cars, a warehouse with junk, etc.

通过对整体的研究，工作室可以发现其中有价值的部分："Jezuiëtenhof "（耶稣会会所），这是一种住所和庇护所，它是一个较古老的 "门房"，旁边还有一个没有特色和价值的仓库，它的长度是一个有一定价值的旧仓库的一部分，还有一些车库和各种摊位。

When studying the whole, the valuable parts could be unraveled: the “Jezuiëtenhof”, which was a kind of residence and shelter, an older “conciergerie” built, alongside a warehouse with no character or value along the length, a partly old warehouse with a certain value, a number of garages and stalls of all kinds.

拆除改建后，原有建筑又恢复了原貌。在内部装修方面，没有留下更多有价值的东西，一切都按照上世纪 70 年代的风格重建。外墙和屋顶在原有的基础上进行了翻新，一个新的厨房扩建部分与车库中仍可用作工作室的部分相连接。通过在后面新建一个带有两个住宅单元的实体，还可以增加密度。门房也是一个居住单元，同时也是旧仓库中的一种阁楼公寓。这样，该建筑群就包含了5个住宅单元，而大片土地和花园则由一个小社区共享：这是客户提出的一项可持续发展倡议。

By removing the alterations, the original buildings regained their own appearance. In terms of interior there were no more valuable things left, everything was rebuilt in a '70s style of last century. Facades and roofs were renovated in the soul of the original, a new kitchen extension makes the connection with what could still be used from garages as a workshop. By building a new entity with 2 residential units at the back, the density could also be increased. The conciergerie is also a living unit, as well as a kind of loft apartment in the old warehouse. In this way the complex contains 5 residential units and the large piece of land and garden is shared by a small community: a sustainable initiative by the client.

Interiors:HansVerstuyftArchitecten

Photos:ThomasDeBruyneCafeine