宁静花园丨捷克丨atelier Flera

atelier Flera：​花园位于森林边缘，被房屋分割成两半​。北面是一个向树林延伸的阴凉花园，南面则是一个明媚的阳光花园​。北侧的花园具有野生林地的特征——树木成龄，形态自然​；设有一个带火坑的石头区、一个带内置木凳和储物空间的休息区以及一个带长凳的野餐餐桌。草地上还有 Petr Soudek 创作的木质雕塑​。

atelier Flera：The garden is specific because of its location on the border of the forest, while it is separated into two halves by the house. A shady garden on the north with an overhang to the woods and a sunny garden on the south side. The northern, shady part, has a wild woodland character with mature trees, organic shapes; there is a stone area with fire pit, a seating area with built-in wooden bench and storage space, and a picnic dining table with benches. A wooden sculpture by Petr Soudek is located in the grassy area.

房屋一旁，还有一个紧靠桑拿浴室的休息区，设有一个木制露台、一个屏风和一个凉水池。天然石子和石板铺设的路面从入口大门一直延伸到房屋主入口和第二部分的阳光花园，与林荫花园不同，阳光花园呈现为简单的几何形状。

Next to the house there is also a sitting area by the sauna – a wooden terrace, a screen and a cooling pool. Areas of wild stone and flagstones lead from the entrance gate to the main entrance of the house and to the second – part of the sunny garden. The sunny garden is in the spirit of simple geometric shapes.

房屋入口处旁边有一个带木屋的小休息区，南侧是主阳光露台，露台上设有花园柜台和带遮阳伞与餐椅的休息区，室内还有一个烧木柴的壁炉，可用木柴取暖。由于花园里养了一条狗，所以院子里还留出了一片草坪。

There is a small seating area with a log cabin next to the entrance to the house, and on the south side there is the main sun terrace with a garden counter and a seating area with a dining set. The terrace is sheltered by sun sails and there is also a woodburner for comfortable wood heating indoors. As there is a dog in the garden, there is no shortage of lawn areas.

花园最南端的泳池经过翻修，安装了台阶和新衬垫。池边有一个宽敞的木质露台，上面摆放着日光浴躺椅。除了上述区域外，泳池附近的成龄树冠下还有另一个宽敞的休闲区——开阔的混凝土铺面上摆放着沙发、桌子和花盆。此外，该区域还设有一个高架花坛和供攀爬植物生长的结构。

In the southernmost part of the garden, the pool has been renovated, fitted with steps, new liner. It features a generous wooden terrace with sun loungers. In addition to the above-mentioned area, there is another generous relaxation area under the canopy of mature trees near the pool. The large concrete paving area has a sofa with a table and flower pots. The area is accompanied by a raised bed of corten and structures for climbing plants.

附近道路的噪音被一个装有落水景观的耐候钢水门所抑制，它与带沙发的生活区相得益彰。生活区两旁种植了多年生植物，花园里还种植了新的落叶树木，以取代生长状况欠佳的非本地云杉。

The noise of the nearby road is suppressed by a corten water gate with falling water, which complements the living area with a sofa. The living areas are lined with perennials and the garden also features newly planted deciduous trees that have replaced non-native spruces in poor health.

Project Name: Peaceful GardenCompletion Year: 2020Scale: 1 300 m2Project Location: Central Bohemian Region, Czech Republic

Landscape/Architecture Firm: atelier Flera

Lead Architects: Ferdinand Leffler

Design Team: Ferdinand Leffler & Lenka Dřevjaná

Clients: Private

Collaborators: Terafa

Photo Credits: Zuzana Stiborková

“ 位于森林边缘的花园被房屋分割成两半，一面向树林延伸，阴凉静谧；另一面暴露在阳光下，明媚宜人​。”