莫斯科公寓室内设计丨俄罗斯莫斯科丨Ekaterina Spinelli

室内设计师Ekaterina Spinelli 谈项目："我的客户是一个四口之家：一位中国商人、他的妻子和他们两个可爱的女儿。在我们第一次见面时，他们提到他们目前住在明亮的室内，对白色墙壁感到非常厌倦。他们希望在180平方米的新公寓里能有更丰富、更深沉的色彩。最重要的是，他们想要一种酒店式的氛围。对我来说，"酒店式 "意味着室内装饰井然有序，没有视觉噪音，每一个接缝和搭配都很完美，所有东西都各就各位。这是一个让人放松的地方。

Interior designer Ekaterina Spinelli on the project: "My clients are a family of four: a Chinese businessman, his wife, and their two charming daughters. During our first meeting, they mentioned that they currently live in a bright interior and are quite tired of white walls. They wanted richer and even darker colors in their new 180-square-meter apartment. Most importantly, they desired a hotel-like atmosphere. For me, ‘hotel-like’ means a well-organized luxury interior without visual noise, where every joint and fit is perfect, and everything is in its place. It’s a place you come to relax.

Ekaterina Spinelli想把公寓打造成一个特别的、非常舒适的、个性鲜明的地方。这间公寓原本具有很好的潜力，大楼的建筑风格为设计提供了正确的方向，全景窗户为空间增添了光线和空气。两扇全景窗中的一扇位于起居室，起居室与厨房之间用推拉门隔开。厨房和门都是在木工作坊里制作的，对木皮和五金件的选择非常讲究。门把手由法国工匠手工制作，风格独特。灶台是我自己设计的，造型实用。

Ekaterina Spinelli wanted to make the apartment special and very cozy, with a strongly pronounced individuality. The apartment originally had good potential. The architecture of the building provided the right direction for the design, and the panoramic windows added light and air to the space. One of the two panoramic windows is in the living room, which is separated from the kitchen by sliding doors. The kitchen and doors were made in a carpentry workshop with exceptional attention to the choice of veneer and hardware. The door handles were handmade by French craftsmen, setting a unique style. The kitchen table is my own design, practical in shape.

Ekaterina Spinelli决定用剩余的纹理木皮制作它，桌面则涂上了经典的红色漆。她特别引以为豪的是瑞士建筑师Robert Haussmann设计的古董椅子。她还修复了椅子的框架，并用蓝色织物替换了椅垫，现在这些椅子看起来完全不同了。客厅的设计简洁明了，但完全符合酒店的理念。

Ekaterina Spinelli decided to make it from leftover textured veneer, and the tabletop was painted in classic red lacquer. My special pride are the vintage chairs by Swiss architect Robert Haussmann. We restored the frames, and replaced the upholstery with blue textile, and now these chairs look completely different. The living room turned out to be succinct, yet fully meets the hotel concept.

在主卧室，Ekaterina特别注重选择复杂的纹理和色彩：墙壁上贴着Yana Svetlova的天然剑麻墙纸。带色调的橡木板平滑地过渡到主人步入式衣橱，特意在这里使用了玻璃面板，使狭小的空间显得更加轻盈。Ekaterina还表示她喜欢设计浴室，并对此特别关注。在这套公寓的浴室中，寻找一种石材来搭配活跃的台面是一项挑战。必须选择合适的色调和不太活跃的图案，这样石材之间才能相辅相成，而不是相互冲突。这种材料的天然纹理与涂成青铜色的外墙相得益彰。

In the master block, Ekaterina paid special attention to choosing complex textures and colors: the walls are covered with natural sisal wallpaper from Yana Svetlova. Tinted oak panels smoothly transition into the master walk-in closet, where she intentionally used glass fronts for a lighter perception of the small space. Ekaterina loves designing bathrooms and pay special attention to this. For the bathroom in this apartment, it was challenging to find a stone companion to the active countertop covering. It was necessary to choose the right tone and a less active pattern so that the stones complemented rather than clashed with each other. The natural texture of this material beautifully complemented the facades painted to resemble bronze.

Ekaterina一直努力在她的项目中融入东方图案，考虑到业主的出身，这在本案中尤为合适。此外，简洁的禅宗风格与客户所期望的国际酒店概念相得益彰。

Ekaterina always strives to incorporate Eastern motifs into her projects, which in this case, considering the owner's origin, was particularly appropriate. Additionally, the succinct Zen styling beautifully harmonizes with the concept of international hotels, as desired by the clients.

Interiors:EkaterinaSpinelli

Photos:VyacheslavFleor