沈阳不二酒馆翻新升级设计丨中国沈阳丨白菜设计

该项目是为不二酒馆在原址做的翻新升级设计，不二是在沈阳经营了8年的一家红酒酒馆，位于繁华且具有烟火气息的彩塔夜市附近，凝望着喧闹的环境，驻守着一份安静。

The project is a renovation and upgrade design for Bu Er Tavern at its original location. Bu Er is a wine tavern that has been operating in Shenyang for eight years, located near the bustling and lively Caita Night Market. Amidst the vibrant environment, it maintains a sense of tranquility.

（现场原始照片）

项目位于会武街临街的老小区一楼，不二从创立一直在此，主理人希望能继续保持小而精的状态去经营。店铺原始空间最大的特色是其墙面，原始墙面保留着过去八年来来往往客人写下的文字，其中有很多祝福、寄语以及故事，我们希望这一层记忆能够在未来的设计中得到延续，让空间见证记忆、收藏记忆、创造记忆。

The project is situated on the first floor of an old community building along Huiwu Street. Bu Er has been here since its opening, and the owner wishes to continue operating in a small yet refined manner. The most distinctive feature of the original space is its walls, which retain the writings left by guests over the past eight years. These writings include many blessings, messages, and stories. We hope to preserve this layer of memory in the future design, allowing the space to witness, collect, and create memories.

（空间平面图）

项目面积仅有37平米，分为前后两个房间，白菜为不二酒馆定位的设计周线为：时光胶囊。我们希望不二能够延续之前八年经营的所有回忆，为新老客户继续提供治愈的时刻。

The project covers only 37 square meters and is divided into two rooms, front and back. The design concept for Bu Er Tavern by Baicai Design is: Time Capsule. We hope Bu Er can continue the memories of its eight years of operation and provide healing moments for both new and old customers.

酒精是无数灵魂的精神寄托，人们快乐、遗忘、倾诉、吸引。店铺没有招牌，隐隐于闹市，希望人进来的一瞬间是有惊喜感的，不二酒馆是市井中的一粒胶囊，空间的内容，是你需要的良药 。

Alcohol serves as the spiritual solace for countless souls, offering joy, forgetfulness, confession, and attraction. The shop has no signboard, subtly blending into the bustling market, aiming to surprise visitors the moment they step in. Bu Er Tavern is a capsule within the city, and the content of the space is the medicine you need.

（“胶囊壳”施工现场）

（空间轴测图）

我们在空间内植入了一个装置：胶囊壳。我们保留了空间原始的墙面，以及上面的文字，作为空间记忆的一部分，在基础之上用装置的手段植入一层壳，壳之外均为原始状态墙面，使人感受身处胶囊之中。

We have incorporated an installation within the space: the Capsule Shell. We preserved the original walls and the writings on them as part of the space's memory. On this basis, we added a shell using installation techniques. Outside the shell, the original state of the walls remains, making people feel as if they are inside a capsule.

进入酒馆，前屋为吧台区域，后屋为卡座落座区，更加私密。设计通过胶囊壳曲线的延伸，连接两个不同的空间，创造更具层次的体验。

Upon entering the tavern, the front room serves as the bar area, while the back room is a more private seating area with booths. The design extends the curve of the capsule shell, connecting the two different spaces and creating a more layered experience.

我们希望这个空间有这个城市一样的琥珀感，将时光包裹着。空间的色调在夜半呈现出安静沉浸，通过门口的小窗流入夜色中，也将夜色裹入胶囊，治愈每一个人。

We hope this space has an amber-like quality, encapsulating time like the city does. The color tone of the space presents a quiet immersion at midnight, with the small window at the entrance letting in the night, wrapping the night within the capsule and healing everyone.

项目地点：辽宁沈阳

委托方：不二酒馆

项目面积：37 sqm

设计公司：白菜设计

施工单位：渔夫装饰工程

空间摄影：图派视觉