野泡泡丨日本丨MAD

马岩松/MAD新作“野泡泡”于7月13日在日本“大地艺术节 – 越后妻有艺术三年展”揭幕，作品开启了一场与古老乡村的对话。

▼项目鸟瞰，Ariel view ©朱雨蒙

“野泡泡”依附于室野村的一栋百年老屋。设计像从老木屋中吹出的泡泡，增加了一个临时性的空间与传统木结构空间相连。新结构轻盈、柔软、可变、好似可以呼吸的半透明装置。

▼“野泡泡”装置，Ephemeral Bubble installation ©朱雨蒙

泡泡内部的空间有一种边界模糊的膨胀感，可以进行演出、仪式、聚会等多种活动。周边的绿意和零星的色彩映入白色的空间，构造了一个光线柔和的奇妙氛围，通过虚与实、内与外、新与旧的融合，赋予老建筑新的生机。

▼“野泡泡”装置，Ephemeral Bubble installation ©朱雨蒙

“野泡泡”生长于传统村落，但看上去又似乎毫无来历，有意的“去符号化”以获得新的文化生机。

▼“去符号化”，de-symbolisation ©朱雨蒙

▼生长于传统村落，Growing up in a traditional village ©朱雨蒙

老屋是CHINAHOUSE华园所在地。自2016年正式启动至今，华园是中国艺术家在越后妻有大地艺术节中绽放艺术想象力的场所，也是中日文化艺术交流的窗口。

▼夜景，night view ©朱雨蒙

▼夜景，night view ©朱雨蒙

▼大地艺术节宣传册，art triennale flyer ©ECHIGO-TSUMARI ART TRIENNALE 2024

“光之隧道” 2018年

2018年第七届“越后妻有大地艺术节”上，马岩松创作了作品“光之隧道”。隧道全长约750米，是改造了1996年专为游览日本三大峡谷之一的“清津峡”所建的一个隧道。作品问世以来已经吸引了数倍于以往的艺术爱好者，给乡村生活带来了巨大的改变，也成为了艺术节的代表作品之一。

▼光之隧道，Tunnel of Light ©MAD 点击这里查看更多，Click HERE for details

2022年，讲述“光之隧道”设计全程的同名书籍分别以国际版、中文版全球发行。《光之隧道》为马岩松编著，越后妻有大地艺术节总监北川富朗作序，知名建筑评论人方振宁题跋。

《光之隧道》中文版

京东：

当当：

《光之隧道》国际版

Amazon Japan: shorturl.at/w8r2F

纪伊国屋：shorturl.at/425bN

▼《光之隧道》，Tunnel of Light ©MAD

野泡泡 越后妻有大地艺术节 2024

设计团队：马岩松，早野洋介，党群，Yu Nagasaki，Rozita Kashirtseva，Valentina Olivieri，胡晋菖

搭建：Green Sigma Co.,Ltd.，Adachi Zoukeisha

摄影：朱雨蒙，Osamu Nakamura