维也纳北火车站高层住宅项目丨奥地利维也纳丨Franz&Sue

在维也纳第二区火车北站的旧址上，我们建成了我们的第一座高层住宅。到 2025 年，这片新城区将建成六栋高层建筑，成为城市的基石。昔日的部分工业废墟被保留，成为一片广阔的城市荒野，一片“自由中心”（Freie Mitte）。相应地，区域边缘的住宅楼则拥有大都市才有的高度。

On the site of the former North Railway Station in Vienna’s second district, we have realised our first residential high-rise. By 2025, a new urban quarter with six high-rises will be built here as defining cornerstones. Part of the former industrial wasteland is preserved here as a large, urban wilderness – the “Freie Mitte” (Free Centre). In exchange, the residential towers around its perimeter reach metropolitan heights.

▼建筑位于城市荒野的边缘，The building is situated on the edge of the urban wilderness © Hertha Hurnaus

“我们的建筑位于独特的城市位置，紧邻城市荒野，是新城区区发展的基石”，Franz&Sue合伙人Björn Haunschmid-Wakolbinger说道。

“In a distinct urban location, right next to the urban wilderness, our building is the keystone in the development of the new neighbourhood.”

by Björn Haunschmid-Wakolbinger, Franz&Sue partner

▼绿色原野中的建筑， View from the urban wilderness © Hertha Hurnaus

目标高远

Aiming High

我们的项目位于地块北部，在旧水塔对面，紧邻新电车线路。在这个显要位置，这座高层建筑成为新区发展的 “基石 ”之一。该建筑共有 21 层，虽然还不算摩天大楼，但它也为住户提供了令人惊叹的景观——城市全景，从西侧朝向 “自由中心”。这里总共建造了 200 套公寓。

Our project is situated in the northern part of the site, opposite the old water tower and next to the new tram line. At this prominent point, the high-rise forms one of the “keystones” in the development of the new quarter. With 21 storeys, the building does not quite scrape the skies just yet, but it nonetheless offers its residents an awe-inspiring view – all around to the city, in the west to the “Freie Mitte”. A total of 200 flats were being built here.

▼老水塔对面的醒目位置，A striking location opposite the old water tower © Hertha Hurnaus

▼共21层的高层住宅提供了令人惊叹的视野，With 21 storeys, the high-rise offers an awe-inspiring view © Hertha Hurnaus

▼门厅，View of the foyer © Hertha Hurnaus

▼首层的居家办公区，home-office area on the ground floor © Hertha Hurnaus

再次扭转

Let’s Twist Again

这座高层建筑独特外形和立面设计令人极为惊叹：塔楼的轻微扭转和两个主立面的褶曲，使建筑向绿色的荒野敞开。建筑动感、优雅地矗立在城市边缘的旷野上，成为一个空中制高点。在外立面的设计上，我们从编织祖母披肩中汲取灵感——出于遮阳和保护隐私的开哦绿，阳台朝向交错变化，形成类似倒针编织的图案。

The unique form and façade design of the high-rise don’t just look stunning: with the slight twist of the tower and the kink in two main façades, the building opens up towards the wild green spaces. The building stands dynamicly and elegantly, with an airy vantage point on the edge of the urban wilderness. For the façade, we drew inspiration from Grandma’s knitted shawls – the balcony fronts alternate in different variations for sun protection and privacy, forming a pattern that resembles knit and purl stitches.

▼倒针编织的立面图案，knit and purl stitches pattern on the facade © Hertha Hurnaus

▼立面细部，facade detail © Hertha Hurnaus

“轻微的扭转、褶曲给塔楼带来轻盈感。阳台正面的针织立面图案创造了一种独特的外观”。Franz&Sue团队负责人Ursula Gau说道。

“The slight twist and kink give the tower a sense of lightness. The knitted façade pattern of the balcony fronts creates a unique appearance.”

by Ursula Gau, Franz&Sue team leader

▼建筑外观，Exterior view from the city side © Hertha Hurnaus

▼总平面图，site plan © Franz&Sue

▼首层平面图，grond floor plan © Franz&Sue

▼裙房上层平面图，upper floor plan 1 © Franz&Sue

▼上层平面图，upper floor plan 2 © Franz&Sue

▼标准平面图，typical floor plan © Franz&Sue

Architecture: Franz&Sue

Design: 2019-2021

Construction: 2021-2024

Net Usable Floor Area: 17600 m²

Location: Vienna, Austria

Project Team: Ursula Gau, Björn Haunschmid-Wakolbinger, Dieter Fellner, Katarína Martoňáková, Johannes Tiefenthaler, Milica Simic, Kateřina Kunzová, Zsuzsanna Balla, Judith Mayr, Zsolt Toarniczky, Pavlo Kukurudz

Client: KIBB Immobilien GmbH

Structural Engineer, Building Physics, Thermal Building Simulation, Building Services: Dr. Roland Mischek ZT GmbH

Landscape Planning: EGKK Landschaftsarchitektur

Fire Safety Planning: DI Erich Röhrer

Photography: Hertha Hurnaus