櫟社 · 品牌空间设计丨中国台中丨林子翔 Sean Lin

茶-人在草木間

處於草木之間的人應該是浸潤於自然的平常姿態，汲取草木的樸實品格，實實在在地紮根土壤，同時是櫟社業主想要帶給顧客一種源自東方的空間體驗。本案坐落於台中市中區，鄰近台中公園，如何在周遭皆為傳統舊城的街廓紋理中規劃是本案的一大課題。

我們希望延伸台中公園這城市中寧靜的綠洲空間，並讓建物低調的隱身在巷弄中，為此我們在戶外景觀建造了一座園林，讓建物坐落其中並透過鏡面材質來揉合周遭舊城區的街廓個性。

Tasting Tea - Human returns to Nature between Vegetation.

The people between the trees and Vegetation should be the usual stance in the nature.Abstract the pure character of the mother nature, and taking roots in the soil.At the same time, the Client of the Tea Brand wants to bring customers a spatial experience from the East.This project is located in the Central District of Taichung City, near Taichung Park.  How to plan assimilate into in the texture of the streets around the traditional old city is a major issue in this case. We hope to extend Taichung Park, a quiet oasis space in this city, and let the low-key building be hidden in the alleys. To this end, we built a garden full of greenery in the outdoor Oriental landscape to hide the building from the landscape In addition, the mirror texture is used to blend the personality of the streets around the old city.

進入室內是環繞全景空間的山水筆墨來轉換「連綿的自然山水」意象。

空間利用水墨畫的遠景、中景、近景，以三種層次結合三層構圖佈局技法來呈現東方禪意即人歸草木的喝茶境界。

After entering the Shop, landscape paintings and Oriental inks surround the entire space to present the image of "Endless Natural Landscape". The space uses the distant, middle and near scenes of Oriental ink painting, and combines three levels with three-layer composition layout techniques to present the oriental zen sense that people return to the mother nature and drink tea.

近景的園林山石展示台作為空間中的重點，利用舖面勾勒出金屬漣漪，精心刻畫，墨色濃重；

中景則利用帶有雲牆概念的產品展示傢俱，雲牆是象徵通達山水風景的並經之口，墨色稍淡；遠景全天花的淡墨雲霧山水畫與設置於室內的四座可旋轉的真實樹穴虛實結合。

the close to scene oriental garden stone display platform serves as the focal point of the space, using the floor metal and marble to simulate water ripples and carefully depict them, such as the dark ink color in the oriental landscape painting; In the middle scene, the furniture with the concept of the cloud wall is used to display the furniture. The cloud wall is a symbol of the accessible landscape, such as the light ink color in the picture; The faint ink cloud landscape paintings of the whole sky in the distant view are combined with the four revolving real tree caves installed indoors.

由遠而近的將雲、山、水這樣的如此循環往復，從而構成一首或大或小或強或弱或隱或顯的氣韻，

也冀望旅人來到這裡，能夠褪去平日的紛擾，靜靜的感受自然景物生生不息的自然規律。

Clouds, mountains, and water are circulated back and forth from far to near to form a large or small or strong or weak or hidden or obvious charm, We also hope that customers can come here, to be able to fade the usual disturbances and quietly feel the endless natural laws of oriental scenery.

本案採用園中園的概念，將水鄉園林帶入室內，利用青瓦、景石、雲牆、植栽用現代的呈現置入空間，期望在喝茶這件事情上，引述東方回歸到天人合一，咫尺之內能再造乾坤的空間氣度。

The concept “garden in the garden” is used to bring the oriental garden into the shop, and the modern concept of blue tiles, landscape stones, cloud walls, and vegetation planting is used to present the space. I hope that in the matter of drinking tea, I will quote "the Human returns to Nature",  you can feeling recreate the space of orient natural within a few steps.

Credit -

專案年份 | 2020/6

創意總監｜林子翔 Sean Lin空間設計｜林子翔 Sean Lin / 呂秉宸 Benson Lu實施設計｜許哲毅 Xavier Hsu

燈光設計｜林子翔 Sean Lin

景觀設計｜李麗瑤專案管理｜許哲毅 Xavier Hsu

工程團隊｜張杏室內裝修設計有限公司 照明設備 | 香港商杰特燈飾股份有限公司 Aurora Lighting空間攝影｜方偉晨 Royce Fang