润江壹号丨中国河北丨石家庄青禾室内设计事务所

在都市的喧嚣与繁忙中，人们愈发向往一份内心的宁静与纯粹。侘寂，如同一股清流，为现代生活带来一抹淡雅的诗意。

Amidst the hustle and bustle of the city, people increasingly yearn for an inner peace and purity. Wabi-sabi, like a clear stream, brings a touch of elegant poetry to modern life.

空间偏好于低饱和度的色调。米白、浅灰、亚麻色等，仿佛是大自然本身给予的色彩，这些中性的色彩在平淡中透露出深邃的内涵。轻柔地抚慰着居住者的心灵，营造出一种返璞归真的氛围，让人的心灵得以在此歇息，感受岁月静好。

The space prefers low saturated hues. Beige, light grey, linen and so on, as if the colour given by nature itself, these neutral colours reveal deep connotations in the blandness. Gently soothe the hearts of the occupants, creating a back-to-basics atmosphere, so that people's minds can rest here and feel the good old days.

我们通过去除不必要的墙体，强化空间开阔敞亮的形态，将大平层的的优势充分发挥。封露台后，一面面宽大的落地窗成为连接室内外世界的桥梁，空间视野开阔。环绕的景观与室内光影交织成一幅幅温馨的画面，创造一个与外界自然环境和谐共生的生活场景。

By removing unnecessary walls and enhancing the openness of the space, we have given full play to the advantages of the large flat.  After sealing the terrace, the wide floor-to-ceiling windows become a bridge connecting the indoor and outdoor worlds, with a wide view of the space. The surrounding landscape and indoor light and shadow intertwine to create a warm picture, creating a living scene in harmony with the natural environment.

裸梁设计打破了传统室内装修的束缚，让建筑的结构美得以展现。横梁裸露在外，不仅增加了空间的层次感，也给人一种坚固可靠的安全感。而原木吊顶，则是另一番景象，它以其温暖的色泽和自然的纹理，为这份硬朗增添了几分柔情。两者之间的对比与融合，创造出一种独特的视觉张力。

The bare beam design breaks the boundaries of traditional interiors and allows the structural beauty of the building to shine through. The exposed beams not only add a sense of hierarchy to the space, but also give a sense of security that is strong and reliable. The log ceiling, on the other hand, is a different story, adding a touch of tenderness to this hardness with its warm colour and natural texture. The contrast and fusion between the two creates a unique visual tension.

侘寂风格室内设计中自

然材质是不可或缺的元素。洞石的粗犷与细腻并存，每一块石材都承载着历史的印记；木材的温润，仿佛能传递森林的呼吸；清水混凝土的原始质感，展现出一种未经雕琢的美。它们在空间中融合碰撞，共同构建了一个充满生命力的居住环境。

Natural materials are indispensable elements in wabi-sabi style interior design. The roughness and delicacy of travertine coexist, and each piece of stone carries the marks of history; the warmth of wood seems to transmit the breath of the forest; and the primitive texture of fair-faced concrete shows an untouched beauty. They merge and collide in the space, jointly building a living environment full of vitality.

家具和饰品搭配复古有故事韵味的，是空间的灵魂所在。家具线条简练，形态质朴，它们不追求繁复的装饰，而是注重材质的质感和工艺的精致。藤编、棉麻元素，为简约的家具增添了几分温馨与自然。经典的昌迪加尔椅，纸艺的复古吊灯，手工编制的地毯，都能让人感受到岁月的沉淀和生活的温度。

Furniture and accessories with vintage storytelling flavour is the soul of the space. Furniture with simple lines and rustic forms, they do not pursue complex decorations, but focus on the texture of the material and the delicacy of the craft. Rattan, cotton and linen elements, for the simple furniture to add a few points of warmth and nature. Classic Chandigarh chairs, vintage chandeliers made of paper and handmade carpets can make people feel the precipitation of the years and the temperature of life.

空间中每一处细节都透露着居住者和设计者对生活的热爱与对美的追求，在我们的共同创作下，一处宁静之地悄然而生。它不仅仅是居住的场所，还是一种独特生活方式的体现，更是一种对自然、对时间、对生活的深刻理解。

Every detail in the space reveals the love of life and the pursuit of beauty of the occupants and designers, and under our joint creation, a place of tranquillity is quietly born. It is not only a place to live, but also an expression of a unique lifestyle and a deep understanding of nature, time and life.

△原始户型

△平面布置

项目名称｜润江壹号

项目地址｜中国 河北 石家庄

建筑面积｜140平米

设计单位｜石家庄青禾室内设计事务所

QINGHE

青禾