我无法明确这个词的具体含义，因此无法给出准确翻译

2020年8月29日第八届国际空间设计大奖-金创意奖颁奖盛典暨第三届全球国际设计峰会在北京隆重举办。

金创意奖从2012年创办到现在已成功举办了八届，每年的颁奖盛典都得到国内外设计行业、设计机构、高等艺术院校的高度关注与肯定。

本届金创意奖国际空间大赛得到来自法国、意大利、英国、美国、澳大利亚、西班牙、埃及、乌克兰、日本、港澳台等三十几个国家及国内几十个省市地区的近千名设计师报名参赛，参赛作品近四千余套。

作品涵盖了酒店、会所、餐饮、商业展示、文化办公、休闲娱乐、地产售楼、样板房、别墅豪宅、家居、民宿、软装、建筑景观等共十三大类！

△ 金创意奖评审团成员发表视频致辞：

英国顶尖设计师Kelly Hoppen女士、

美国MCM国际设计集团创始人/总裁MICHAEL C. MITCHELL先生、

Waltritsch A U建筑与规划设计事务所

创始人/设计总监 Dimitri Wa

金创意奖以励志打造一个全球化和专业化的国际设计大奖为愿景，经过八届的成功举办，为中国文化创意产业的全球化发展提供更广阔的交流与合作的平台。让世界各国更多的关注和了解中国的设计文化和创新设计理念。

2020 GOLDEN-CREATIVITY

DESIGN AWARD

商 业 展 示 设 计

作品名称：HETIANSHIA

传统珠宝店停留在仅提供观赏和试戴机会的层面，本案从消费者的情感体验出发，以“珠宝×艺术”的形式大胆创新门店设计和陈设方式，用自然艺术和卡通IP活化品牌文化，强调品牌背后所传达的理念和生活方式，提供爱的深层次互动体验。

绝美之处，必然天赋秉异

本案以美国羚羊谷为设计灵感，理念传达“坚不可摧的爱与希冀”。以纯白色作为视觉重心，昭示“世界五光十色充满诱惑，而我愿在心底为你保留永恒的纯白，并生长出希冀”的爱情宣言。巨型珠宝盒、卡通人偶、进口日本吊钟等充满希冀与喜悦感的趣味元素吸引消费者拍照打卡，成功塑造网红概念体验店的鲜活形象。

美国羚羊谷被视为静思与天地心灵交流的栖息地，它被纳瓦霍族世代守护，却有着致命的危险。柔软的砂岩遭受来自各方力量百般侵蚀长达数百万年而成，呈现出跌宕起伏的色彩和造型,如梦亦如幻。这一切在设计者眼中，恰与“爱的漫长修为”不谋而合。

如果没有光，羚羊谷或许只能沉默于自然界之中，光与岩石的巧妙结合，成就了自然奇迹；如果没有爱情，生命将只剩下枯萎和乏味，爱赋予生活以希望。而羚羊谷喻示的爱情，是历经千山万水找到的那份独一无二的幸福，坚不可摧，无可替代。每一位走进门店的消费者，都将被赋予这样的祝福和希冀。

正如圣经《新约·哥林多前书》中所说：爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。

“永不止息”成为本案设计思想的焦点所在，仿砂岩的艺术壁材墙面，流转的曲线造型规避空间中的阳角，用灯光将墙面凌空而至，震撼的视觉效果与柔美的心灵体验和谐交融，展现爱的永恒力量。

一株日本吊钟在大面积纯白色空间中脱颖而出，那是爱的永生。仅此一株，只此一生，日日生长，栖息相伴。

地面材质则选择深色板岩，曲线墙面瀑布般落于地面，黑白分明交相辉映；顶面材质选择了不锈钢水波纹板，让整个空间灵动起来，银色质感同样传递坚不可摧的意念，更像无限延伸的浩瀚苍穹，爱的生生不息。

柠檬黄色的椅子与嫩绿色的吊钟上下呼应，看似轻描淡写地洒落于纯白色的空间里作为调色，使整个空间在色彩上显得有层次感。同时，黄色更是旺盛生命力的象征，让每一对落座于此的爱人，更加笃定。

当大部分设计师对于珠宝门店的构思止于女性化和柔美化的表达，本案设计者则另辟蹊径，除了大胆取法自然的羚羊谷灵感外，更擅长跨界融合，以艺术夸张手法和趣味性元素，展现爱情中乐趣无穷的一面，同时营造“爱情至上”的氛围。店门口10倍放大的珠宝盒，以及从美国飘洋过海而来的著名卡通IP Kaws，吸睛无数，成为南京德基广场名副其实的爱情打卡地。

我们是峡谷里所向披靡的勇士，

也是白月光下柔美可人的甜心。

珠宝为媒，设计为介，海誓山盟，此生可期。

2 Profile/简介

南京家居平台特邀设计师

个人持有14项国际专利、5项版权

全国首个住宅全案系统：3|8|24全案创始人

D-life设计与生活杂志特约编委

意大利VA-WEI联合设计事务所设计总监

全国高级室内建筑设计师

新华报业-企业联盟“空间美学特约专家”

2012-2013 APDC AWARDS精英邀请赛餐饮空间奖

2012-2013 APDC AWARDS精英邀请赛居住空间奖

2013 “金外滩奖”获最佳餐厨空间奖

2013中国室内设计师黄金联赛第一季公共空间大奖

江苏省第九届室内设计师大奖赛居住空间奖

2013南京市室内设计大赛公共空间奖

2015江苏省第十一届室内装饰设计大师居住空间大奖

2016金堂奖年度评选居住空间优秀奖

2017“金麒麟奖”之“好三观大奖”

2018 M 中国高端设计大赛年度优秀设计师

2018“爱设计”年度评选杰出设计师

2019-2020年度40UNDER40中国（江苏）设计杰出青年

2020金创意国际空间设计大赛商业展示银奖