Pátio Do Tijolo 酒店丨葡萄牙里斯本丨Natalia Tubella,Carina Seelig

Pátio Do Tijolo酒店坐落于于Bairro Alto的波西米亚区之间，以其众多的酒吧和当地的音乐场所而闻名，而酒店所在的Príncipe Real社区则彰显出更加传统的住宅氛围。设计谨慎而理性，为里斯本市中心的聚会和放松提供了理想的环境。作为The Aficionados的一员，Pátio Do Tijolo酒店为那些前来寻找童话般的住宿体验的旅行者提供了圆梦的机会，设计完美融合了豪华与传统，以干净极简的24间客房为当今的旅行者们创造出一处平静安宁的避难所。设计以共享空间为中心，包括：充满植物的庭院，厨房，以及Loureiro沙龙，同时这些共享空间也向外部开放，以促进人们之间的互动，以及思想和经验的交流。

Hotel Pátio do Tijolo is strategically located between the bohemian district of Bairro Alto, known for its numerous bars and local music venues, and the Príncipe Real neighborhood, which offers a more authentic and residential atmosphere. This discreet space provides an ideal setting for gatherings and relaxation in the heart of Lisbon. Pátio do Tijolo, a proud member of The Aficionados—a travel resource for those seeking fabulous recommendations and accommodations that effortlessly fuse luxury, design, and authenticity—is a 24-room boutique hotel where the clean, minimalist style offers a calm refuge for today’s travelers. The design is centered around its shared spaces, including the plant-filled courtyard, kitchen, and Loureiro salon, while opening up to the exterior, fostering interaction, the trading of ideas, and experiences.

▼里斯本的城市环境，Urban environment of Lisbon © Courtesy of Pátio do Tijolo

秉承着“慢生活”的理念，本项目彰显了一种慢下来沉思的生活方式，同时尊重每个空间的传统价值，比如以自然材料以及可持续的建筑设计，体现出对周围环境的敏感性，同时融入到了周围的建筑遗产环境中。建筑外观采用了里斯本本地的暖色调石灰石，而地板呈现出廖兹大理石的粉色色调。在外观方面，最引人注目的一点当属建筑外围的凉廊，其设计灵感来自18世纪当地的Pombaline farades，精致的金属结构和细长的柱子，形成了类似观景台的连续阳台墙。设计不仅尊重了酒店所处的历史背景，同时这种敏感性也延伸到室内，营造出平静安宁的室内氛围。

Drawing on the “slow life” concept, the project promotes a style of living that is slowed down and contemplative, while respecting the traditional values of each space, such as the preference for natural products and the awareness of our surroundings, expressed through the sustainable construction processes employed, together with a design that blends into the surrounding architectural heritage. The warm tones of Lisbon’s limestone were selected for the building exterior, while the flooring recalls the pinkish hues of Lioz marble. The most visible side of this new enclosure, reached via a passage that feels almost secret, is inspired by local Pombaline façades of the 18th century, with a metal structure and slender columns, forming a wall of continuous balconies that resemble a belvedere. A design that not only respects the historical context in which it is situated, but also extends to the sober and serene interiors.

▼建筑外观，Exterior view of the hotel © Courtesy of Pátio do Tijolo

公共区域由西班牙室内设计师Natalia Tubella和来自里斯本建筑工作室Base Geométrica的由Carina Seelig领导的团队设计，为人们提供了放松，阅读，工作或享受当地美食的完美场所，人们可以在这里品尝厨师精心挑选的奶酪、肉类或馅饼，或者在一天中的任何时间享受一杯清爽的饮料。

Created by the Spanishinterior designer Natalia Tubella and the team led by Carina Seelig, from the Lisbon-based architecture studio Base Geométrica, the public areas offer a perfect spot to relax, read, work or enjoy the simple pleasures of the local cuisine, such as a careful selection of cheese and meats, pasteis de nata, or refreshing drinks available at any time of day.

▼玄关，Entrance area © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼餐厅，Dining area © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼餐厅近景，Closer view of the dining area © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼浅色室内色调辅以亮眼的艺术品，

Light interior tones are complemented by eye-catching artwork © Courtesy of Pátio do Tijolo

每个空间都经过规划，将良好的设计与现代酒店的功能特征结合在一起。通透的氛围、中性的色彩和天然材料与当代设计经典共存，例如西班牙品牌Santa&Cole and Marset的照明灯具、葡萄牙手工陶瓷和有机纤维纺织品，以及当地艺术家的当代摄影作品。酒店的三层还展示了来自巴塞罗那的设计。“葡萄牙是卢西塔尼亚的光明之国，”设计师Natalia Tubella解释说，“我们试图以灯光和其他物品来展示巴塞罗那明媚的阳光，设计中所采用的家具元素均来自这座我出生并生活的城市。”该设计概念还延伸到了休息室中的图书馆，让旅客们能够在这里了解葡萄牙的历史、文化和诗歌。

Each space has been planned to bring together good design and the welcoming, functional character of a modern guesthouse. Diaphanous atmospheres, neutral colors and natural materials coexist with contemporary design classics such as lighting by Spanish firms Santa&Cole and Marset, handmade Portuguese ceramics and textiles in organic fibers, and contemporary photography by local artists. The three floors of the hotel also showcase design from Barcelona. “Portugal is Lusitania, the country of light. We have sought to take something of the light of Barcelona there with lamps and other items, created in the city I am from and where I live”, explains the designer Natalia Tubella. The guesthouse concept is extended to the library in the lounge, which is expanding with new titles on Portuguese history, culture, and poetry.

▼大面积的窗户引入充足自然光线，

Large windows bring in plenty of natural light © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼温暖舒适的室内氛围，Warm and comfortable indoor atmosphere  © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼休息区，Lounge © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼休息区与阅读区，Lounge and library © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼走廊与中庭，Hallway and atrium © Courtesy of Pátio do Tirol

▼客房走廊，Hallway of the guest room © Courtesy of Pátio do Tijolo

私人空间保留了这种舒适的平衡，客房以浅色的木材，宁静的色调和柔软的织物为特色。卧室区域有不同的大小和布局，且均设有大面积的窗户和阳台，可以远眺到Tagus河以及标志性的25 de Abril Bridge红色大桥。

The private spaces retain this comfortable balance, with rooms that offer pale woods, serene hues and soft fabrics. The bedrooms—available in different sizes and layouts—offer large windows and balconies with views over the Tagus river and the iconic red 25 de Abril bridge

▼客房，The guest room © Courtesy of Pátio do Tirol

▼睡眠区带有大面积的窗户与阳台，The sleeping area has a large window and balcony © Courtesy of Pátio do Tirol

▼客房细部，Details of the guest room © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼浴室，Bathroom © Courtesy of Pátio do Tirol

在景观设计方面，设计师Elena Somalo将热带物种与地中海植被结合在一起。这种融合使景观区域呈现出丰富的尺度、形态以及肌理，与建筑的轻盈透明以及浅色色调形成对比。金合欢、蓝花楹、柠檬树和石榴树与阿加潘花、棕榈树和天堂鸟花和谐地生长，呼应了当地室内庭院中常见的常绿树种。此外，场地中还种植了数十种本地树种，为社区提供了一个生物多样性的空间，有助于社区的生态发展。

The landscape architect Elena Somalo mixed tropical species with Mediterranean vegetation.. This fusion offers a broad range of volumes, forms and textures, which contrast with the dominant transparency and color palette. Acacias, jacarandas, lemon and pomegranate trees grow in harmony with agapanthus, palms and bird of paradise flowers, evoking the evergreen and lush planting of local interior courtyards. In addition, dozens of native species of trees were planted, providing the neighborhood with a space of biodiversity and contributing to the ecological development of the community.

▼室外花园，outdoor garden © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼户外家具与景观设计，outdoor furniture and landscape design © Courtesy of Pátio do Tirol

▼户外照明灯具，outdoor lighting feature  © Courtesy of Pátio do Tirol

对环境的关注同样体现在Pátio do Tijolo酒店的零公里”厨房中，餐品中的每一种原料都源自当地，以支持当地小公司和合作社，向人们展示出当地传统和季节性产品的质量，同时支持公平贸易，兑现对生产者发展的承诺。在Pátio do Tijolo酒店，热情、个人风格与豪华酒店的周到服务质量结合在一起，高度敬业的工作人员邀请游客成为里斯本城市生活的一部分，从这个美丽而保存完好的庭院开始体验这座城市的美。

Care for the environment is also a consideration in the “zero-kilometer ” kitchen at Pátio do Tijolo, where the traceability of each ingredient is a fundamental value, and where the goal is to celebrate the quality of traditional and seasonal products, provided by small local companies and cooperatives, reinforcing the commitment to support fair trade and the development of producers. At Pátio do Tijolo the welcoming, personal touch of a guesthouse comes together with the attentive quality of service of a luxury hotel, with highly dedicated staff who invite visitors to become part of Lisbon’s urban life, from the shelter of this beautiful and well-kept courtyard.

▼建筑外观夜景，Exterior view of the hotel at night © Courtesy of Pátio do Tijolo

▼庭院夜景，Night view of the garden © Courtesy of Pátio do Tirol