苏州玲珑湾住宅丨中国苏州丨澜廷设计

项目位于苏州金鸡湖边，隔窗相望苏州地标“东方之门”区位优越，底蕴浓郁。业主是一位优雅地独立女性，低调内敛，注重生活品质，喜欢喝茶阅读，更喜欢自然质朴能使人静心的空间氛围。由澜廷设计打造的住宅，以实用舒适性为出发点，追求美学和可持续之间的平衡，通过对空间与尺度的精准操作，调和居住中的日常与诗意，使最终完成的室内空间与外部环境完美融合，是一个可以阅读时间的家。

The project is located by the Jinji Lake in Suzhou, facing the landmark “Oriental Gate” across the window, with a superior location and rich cultural heritage. The owner is an elegant independent woman who is low-key and introverted, focusing on the quality of life. She enjoys drinking tea and reading, and prefers a natural and simple atmosphere that can calm people down. The residence designed and built by Lanting takes practicality and comfort as the starting point, pursuing a balance between aesthetics and sustainability. Through precise operation of space and scale, it harmonizes daily life and poetry in living, making the final completed indoor space perfectly integrated with the external environment. It is a home where time can be read.

▼项目概览，overview © wang

▼走廊，corridor © wang

▼走廊细部，corridor detials © wang

运用暖色墙壁与深色木框架搭配，以中古老物件作为空间点缀。与墙面同色系的线条肌理。

Using warm colored walls and dark wooden frames, embellishing the space with mid to old objects. The texture of the lines in the same color scheme as the wall.

▼会客厅，living room © wang

运用大面积落地窗，狩猎椅与户外景色的搭配，将空间最大限度的贴近自然。拆掉了“思维的墙”，空间流淌着一种律动，光影变幻，左右通达。开放式的布局、随性流动的图案细节、行云流水的几何线条，在一体化轮廓之内，消弭了客餐厅的边界感，定格下舒畅喜悦的多元化社交场景。强调随着时间推移带来的美感，统一而富有变化性。

The use of large french window, hunting chairs and outdoor scenery will maximize the space close to nature. The ‘wall of thought’ has been dismantled, and a rhythm flows through the space, with light and shadow changing and accessible from left to right. The open layout, flowing pattern details, and flowing geometric lines eliminate the sense of boundaries between the dining and dining rooms within the integrated outline, capturing a diverse social scene of comfort and joy. Emphasize the beauty that comes with the passage of time, unified and diverse.

▼开放式的布局，Open layout © wang

根据居住者当下的使用空间需求来定义空间的功能， 形成阅读氛围感的家。法国50年代陶艺圆几，出自法国陶艺师Roger Capron,每一件都拥有独一无二叶的树叶图案。

Define the function of the space based on the current spatial needs of the residents and create a home with a reading atmosphere. The 1950s French pottery round table was created by French ceramic artist Roger Capron, and each piece features a unique leaf pattern.

▼客厅细部，living room detials © wang

格栅隔断墙提供了微妙的分隔，使其感觉开放而通透。

The grille partition wall provides subtle separation, making it feel open and transparent.

▼格栅隔断墙，The grille partition wall © wang

▼品茗区，tea area © wang

▼实木、石材与艺术品的碰撞，The collision of solid wood, stone and artwork © wang

▼中西厨，kitchen © wang

来自Popondetta地区的桑树皮制成的抽象画，作为一件家居艺术品蕴含了当地部落的风土人情。与丹麦中古玫瑰木皮椅搭配，白色纸灯作为点缀，统一的色系使空间更加融合沉静。

The abstract painting made of mulberry bark from the Popondetta region, as a home art piece, embodies the local tribal customs and traditions. Paired with Danish antique rosewood chairs and adorned with white paper lights, the unified color scheme creates a more harmonious and serene space.

▼餐厅，dining room © wang

▼主卧，master bedroom © wang

利用主卧的大面积落地窗，选用亚麻材质的沙发及床品，打造出悠闲、轻松、舒静的淡雅氛围。在平面构造上，还原基础功能，细化局部肌理，突出自然美感。将睡卧自然而然地变成了一件极为单纯、容易的事情。光影流转，描摹出起居的形态，衍生了生活的诗意。

The large french window in the master bedroom are used to create a relaxed, relaxed and quiet atmosphere with linen sofas and beds. In terms of planar construction, restore basic functions, refine local textures, and highlight natural beauty. Sleeping naturally becomes an extremely simple and easy thing. The flow of light and shadow depicts the form of daily life, giving rise to the poetic essence of life.

▼衣帽间，cloakroom © wang

▼次卧，Bedroom © wang

“追求艺术与功能的通融蕴意，为生活留白。”从视觉享受至实用功能，把握空间魅力，以涂料、深色木饰面、石材等材质赋以空间温度。融洽、和谐、统一的色彩贯穿整个空间，是设计的一大亮点，把控传统色调的关系，抒叙现代大宅的时尚。

Pursuing the compromise between art and functionality, leaving space for life. From visual enjoyment to practical functionality, grasping the charm of space, using materials such as paint, dark wood veneer, and stone to give space temperature. Harmonious, harmonious, and unified colors run through the entire space, which is a major highlight of the design. By controlling the relationship between traditional color tones, it expresses the fashion of modern mansions.

▼浴室，Bathroom © wang

▼设计细部，Design detials © wang

整个空间的设计美学结合了现代元素和传统风格，使用天然材料营造出温暖和吸引人的环境。空间布局经过精心安排，在功能性与视觉吸引力之间取得平衡，形成了和谐统一的室内环境。

The design aesthetics of the entire space combine modern elements and traditional styles, using natural materials to create a warm and attractive environment. The spatial layout has been carefully arranged to achieve a balance between functionality and visual appeal, forming a harmonious and unified indoor environment.

▼平面图，plan © 澜廷设计

▼客餐厅剖面图，living room & kitchen section  © 澜廷设计

▼卧室剖面图，bedroom section © 澜廷设计

项目名称：苏州玲珑湾住宅

项目类型：住宅

设计方：澜廷设计

项目设计：2023

完成年份：2024

设计团队：常欢、宋清芸

项目地址：苏州玲珑湾四期

建筑面积：200㎡

摄影版权：wang

材料：实木，石材，艺术涂料