《Hello,Hello》装置丨加拿大丨Daily tous les jours

Daily tous les jours再次试验以全新方式激发社交互动。“Hello, Hello”是一个诗意的信息传递系统，在发光的拱门内人们的声音转变为抒情的奇观。

Daily tous les jours experiments once more with new ways to ignite social interaction. Hello, Hello, a poetic messaging system inside a luminescent arch turns peoples’ voices into a lyrical spectacle.

▼从高空俯瞰下的多功能体验屋顶花园，Aerial View of Rooftop Garden ©️ Wilson Costa

五层高的反光立面俯瞰着河岸，该艺术作品扮演了新区前院和迎宾垫的角色，振兴了安大略省剑桥市边缘地带，并邀请人们创造性地与周围环境和彼此互动。

With its five-storey reflective façade overlooking the banks of the Grand River, the artwork serves as the front yard and welcome mat for a new district revitalizing the edge of Cambridge, Ontario, inviting people to engage creatively with their surroundings and each other.

▼夜景鸟瞰，aerial view at night ©️ doublespace photography

▼日景鸟瞰， aerial view at daytime ©️ doublespace photography

互动

Interaction

路人可在装置底部的三个麦克风中留言问候。他们的声音会缓慢地变成音乐和色彩，在 13 米高的发光拱门上穿梭。在转换信息时，“Hello, Hello”会考虑说话者的音调、节奏和持续时间，从而使每段旋律都独一无二。

Passers-by are invited to deliver a greeting or message at one of three microphones at the base of the installation. Their voices slowly become music and shafts of colors that travel up and over the 13m luminescent arch. In transforming messages, Hello, Hello accounts for a speaker’s tone, cadence, and duration, rendering every melody as unique.

▼装置概览，installation overview ©️ doublespace photography

当来自多个麦克风的声音相遇时，它们会相互影响，创造出一个独特的和谐时刻。波浪雕刻的镜面立面放大了面前不断变化的场景所产生的共鸣。

When voices from multiple microphones meet, they interact with one another to create a singular harmonic moment. The wave-sculpted mirror façade amplifies the resonance of the constantly evolving scene before it.

▼波浪雕刻的镜面立面，wave-sculpted mirror ©️ doublespace photography

交流的和谐

Harmonics of Communication

“Hello, Hello”的灵感来源于孩子们玩的传话游戏，在这个游戏中，输入和输出并不总是完全吻合的。该装置关乎”存在“、”非语言”以及网上交流中我们所缺少的那些东西。

Inspired by a kids’ game of broken telephone, where the inputs and outputs don’t always exactly match, Hello, Hello is all about presence, the non-verbal, and what’s missing from our online communications.

▼底部的麦克风，microphones at the base ©️ doublespace photography

“通过使用人的声音在人群之间架起音乐桥梁，邀请人们进行跨越语言的沟通”。

——Mouna Andraos 和 Melissa Mongiat，Daily tous les jours 联合创始人

“By using the human voice to create musical bridges between people, it’s an invitation to connect beyond words.”

Mouna Andraos and Melissa Mongiat, co-founders of Daily tous les jours

▼独一无二的色彩，unique color ©️ doublespace photography

在这个人口空前增长、城市地区空前分化的时代，这件艺术品为公共空间创造了新的互动模式。

In our times of unprecedented population growth and division in urban areas, the artwork forges new modes of interaction for public spaces.

▼麦克风细部，microphone detail ©️ doublespace photography

▼麦克风细部，microphone detail ©️ doublespace photography

▼渲染图，render ©️ Daily tous les jours