德荣寺 紫音庵丨日本福冈丨Masumi Yanase Architect Office

A peaceful emotional space. 传递情绪的安宁

承载着深厚的文化底蕴和精神寄托的东方园林，几乎是刻进东方人基因的美学韵味，我们欣赏一种山水意境，婉转禅意，于世界人文/景观独树一帜。而在现代景观发展中，日本相较中国却更早展开应用也更为巧妙地传承东方园林的魂魄与技艺，进入现代社会后推出了相当一部分经典作品，在快节奏的生活中，为人们提供放松身心、回归自然的理想场所。

01

德荣寺 紫音庵

日本 福冈市

Masumi Yanase Architect Office

德荣寺号为妙见山，是位于福冈市早良区西油山中部的日莲宗寺院，拥有宽阔的内庭。在比正殿稍低的山坡树丛中，散落着用于供奉龙神的小笼堂、浴场、石碑、石组等。柳濑真澄建筑设计工作室此次的设计内容在于重建建于明治年间因经年失修的笼堂库房，将其恢复成心灵休憩的场所，也让这片土地再次成为宗教人士及普罗大众的信仰对象。

设计涵盖内外区域，致力于打造既有宗教设施的威严，兼有温柔、亲切感的空间。希望每一个到访的人，无论身处哪个角落，都能通过与多姿的自然和遥远的历史时光联系在一起，感受这片土地的灵气，传递自我情绪。

最基础也是最重要的，设计师砍伐了部分树木，除去杂枝以后，阳光得以照射进来，这样既能为植物注入活力，又能舒缓观赏视线。建筑外观设计采用传统的双椽深檐，缓坡屋顶。这样一个极力控制高度的简单结构，在斑驳光影和树木之间凛然伫立。

通过宽敞的屋檐下空间，“水礼间”与佛堂一侧的景色柔和相连。可以从屋檐下直接出入，可用做多种不同用途。

“迎茶间”在设置了可以坐下的凸窗。摆上立礼桌，挂上画轴，就是一个可以品茶参禅的舒适场所。

02

庭间宅

日本 佐贺县

Toru Shimokawa Architects

在以水稻种植为主的平原上，农业水渠如网眼般纵横交错。该住宅场地的南北两面都面对着这样的灌溉小溪，它们穿过每一户人家的小桥进入农田。虽然附近许多农田以及变成了住宅区，但溪水仍清澈如许，偶尔有鱼游过。

以位于接近正门的圆木架结构为分界线，里面是充满禅意氛围的庭园。隆起的地形上林立的树木，在散布的巨石和杉苔上投下叶影，宛如优美的东方画卷。庭院营造出的静寂场域，被纯粹的木架结构边缘轻柔包裹。当业主置身其中，便能以净化的心灵与此风景对峙开启沉浸式冥想。

客厅角落特意没有设置柱子，视觉上它与宽阔的走廊及中庭浑然一体。相对于南面的庭院而言，中庭在设计上更贴近建筑地形，庭园仿佛与住宅内部相融相生。

两边的庭院以平缓的地形隔着客厅相呼应，给人一种仿佛在绿意盎然的山间轻轻地放置了一座建筑的感觉。院内有起承转合相协调的东西南北庭院，每个房间都面向庭院开放保证室内采光和通风。

微风与阳光相伴，开放的视线设计捕捉家人日常往来的身影，即使身处各自不同的场景中，也能感受到家人的气息，造就共享同一景色、相互关联的温馨场所。

南庭、屋檐、客厅、中庭、主卧室，内外(阴阳)交错的视线，是东方建筑特有的漏景借景。这样没有主从关系的一体建筑和庭院，在民居连绵的土地上注入了新的美丽风景。

03

灵峰下的住宅

日本 宫崎县 小林市

Toru Shimokawa Architects

住宅所在地毗邻多处山峰，包括自古以来就被推崇为灵峰的高千穗峰和夷守岳。根据当地大区域规划，这里只能将山峦作为借景纳入其中。而且业主夫妇都是从小在寺院生活的，拥有强烈而敏感的身体直觉，因此认为像群山一样舒展的家庭空间更适合他们。

住宅南北两面都有道路通过，我们在南面毗邻主干道的一侧设置了高墙，同时在封闭的北侧一角，设有一扇可以微微透光的门头，引柔和的光线进入室内。

双层通风的入口区域从南面高墙的腰部以下开放，扩散从院子里照射进来的光线，将人的情绪切换到安宁微暗的缓冲空间。

建筑整体作为向东南开放的雁行布局具有一定纵深。为了让客厅最大程度吸收柔和光线，这里设置了宽边深檐，一直延伸向庭院的用餐室。当家人聚在一起吃早饭时就能感受到舒适的光线洒进来。此处两面开放的宽檐空间，发挥着联通内外调和氛围的重要作用。

南面庭院是一边居住一边慢慢建造的。在深厚的屋檐保护下，经年累月的建筑与庭院融为一体，待成熟之时，以雾岛连山为借景的住宅才算完整落地，那时与家人度过平静时光的画面已悄然浮现。

04

高野寺

日本 佐贺县 武雄市

Yamaguchi Yousuke