黄松弯丨美国本德丨FRPO Rodriguez Oriol

Ponderosa Bend is the inaugural project of a series initiated by Malaspina Design, a prominent firm specializing in sustainable housing design based in Oregon, USA, under the leadership of Gerardo Pandal. The design for the house was commissioned to FRPO Rodriguez - Oriol, a Madrid-based design practice led by architects Pablo Oriol and Fernando Rodríguez, to venture into blending Pacific Northwest dream home aesthetics with modern architecture.

Ponderosa Bend 是 Malaspina Design 发起的一系列项目中的第一个项目，Malaspina Design 是一家位于美国俄勒冈州的著名公司，专门从事可持续住房设计，由 Gerardo Pandal 领导。该住宅的设计委托 FRPO Rodriguez - Oriol 进行，这是一家总部位于马德里的设计公司，由建筑师 Pablo Oriol 和 Fernando Rodríguez 领导，致力于将太平洋西北地区的梦想家居美学与现代建筑融为一体。

Gerardo has been friends with Madrid-based Fernando and Pablo from FRPO Rodriguez - Oriol for over 10 years. Their friendship inspired Gerardo to position Malaspina Design as a firm that offers a connection between the richness of the Oregonian landscape and modern European design. World-renowned architects FRPO Rodriguez - Oriol offer a European contemporary design that Malaspina Design adapts to the locality of Bend, Oregon, resulting in houses at the forefront of modern architecture.

Gerardo 与来自马德里的 FRPO Rodriguez - Oriol 的 Fernando 和 Pablo 已经是 10 多年的朋友了。他们的友谊激励 Gerardo 将 Malaspina Design 定位为一家将俄勒冈州丰富的景观与现代欧洲设计联系起来的公司。世界知名建筑师 FRPO Rodriguez - Oriol 提供欧洲当代设计，Malaspina Design 适应俄勒冈州本德的当地情况，打造出处于现代建筑前沿的房屋。

The primary aim was to introduce a unique contemporary architectural option in Bend, a city known for its traditional lodge-type houses. Challenges emerged from the ambitious scale of the project, unfamiliarity with materials like aluminum panels and microcement, and local engineering standards. The construction phase experienced hurdles such as a window supply shortage due to the pandemic, and engineering validation issues concerning the innovative use of glulam beams and non-load bearing walls which required recalibration to meet local standards.

主要目的是在本德这座以其传统小屋式房屋而闻名的城市引入一种独特的当代建筑选择。该项目规模宏大，对铝板和微水泥等材料以及当地工程标准不熟悉，带来了挑战。施工阶段遇到了一些障碍，例如由于大流行导致窗户供应短缺，以及有关胶合木梁和非承重墙创新使用的工程验证问题，需要重新校准以满足当地标准。

Ponderosa Bend piqued significant curiosity and engagement from the local community. The unconventional design and construction process drew neighbors to observe the progress, with some initially mistaking it for a multi-story building. As construction advanced, the house became a local landmark, even part of the Bend visitors tour, reflecting its distinctive presence in the traditional architectural landscape of Bend.

Ponderosa Bend 激起了当地社区的极大好奇和参与。非常规的设计和施工过程吸引了邻居们来观察进展情况，一些人最初误认为这是一座多层建筑。随着建设的进展，这座房子成为当地的地标，甚至成为本德游客游览的一部分，反映了它在本德传统建筑景观中的独特存在。

Managing the cost was challenging due to the novelty of materials used and the unforeseen labor and installation times. The design phase lasted 9 months while the construction extended for 20 months. Despite the project exceeding the budget by 25%, diligent supervision by Gerardo helped in avoiding a potential doubling of costs. The usage of uncommon materials posed a risk of exponential cost increase, but rigorous oversight maintained it within a feasible overage.

由于所用材料的新颖性以及不可预见的人工和安装时间，管理成本具有挑战性。设计阶段历时9个月，施工期延长20个月。尽管该项目超出了预算 25%，但 Gerardo 的勤勉监督有助于避免潜在的成本翻倍。不常见材料的使用带来了成本呈指数级增长的风险，但严格的监督使其保持在可行的超额范围内。

As the projects title suggests, the houses unique features include a design centered around an old ponderosa tree. The construction includes concrete flooring with light gray microcement, aluminum panels for non-bearing walls, and innovative use of glulam beams for structural support. The design also showcased a distinct relationship between interior and exterior spaces, characterized by changing floor levels with the sloping landscape and a continuous window along the perimeter offering a unique view of the outside.

正如该项目的标题所暗示的，这座房子的独特之处包括以一棵古老的黄松树为中心的设计。该建筑包括浅灰色微水泥混凝土地板、非承重墙铝板以及创新使用胶合木梁作为结构支撑。该设计还展示了内部和外部空间之间的独特关系，其特点是随着倾斜的景观而变化的楼层，以及沿着周边的连续窗户提供了独特的外部景观。

The house not only marked the inception of Malaspina Design but also showcased a different architectural narrative in Bend. It demonstrated the feasibility of integrating contemporary design in a traditionally inclined community. This project has paved the way for more innovative designs by Malaspina Design, changing the architectural dialogue in Bend and opening up new possibilities for modern, sustainable housing in the region.

这座房子不仅标志着 Malaspina Design 的诞生，而且还展示了本德不同的建筑叙事。它证明了将当代设计融入传统社区的可行性。该项目为 Malaspina Design 的更多创新设计铺平了道路，改变了本德的建筑对话，并为该地区的现代、可持续住房开辟了新的可能性。

Ponderosa Bend accommodates Gerardo, his wife Ofe, and their two children, with an additional guest room doubling as an office. A shared bathroom between the childrens rooms promotes familial interaction, mirroring Gerardos belief in sharing as a crucial life lesson. The design also fosters a close connection with nature and the surrounding landscape, aligning with the familys appreciation for the natural environment in Bend.

Ponderosa Bend 可容纳 Gerardo、他的妻子 Ofe 和他们的两个孩子，还有一间额外的客房兼作办公室。儿童房之间的共用浴室促进了家庭互动，反映了 Gerardo 将分享视为重要人生课程的信念。该设计还促进了与自然和周围景观的密切联系，符合家庭对本德自然环境的欣赏。

Bend has seen a cultural and demographic shift, with an influx of individuals from California enhancing its real estate appeal. Ponderosa Bend, embodying a blend of modern design and natural aesthetics, reflects this transformative phase, offering a fresh architectural narrative while honoring the citys innate connection to nature. Its completion represents a broader acceptance of contemporary designs, indicating a progressive architectural trajectory for Bend.

本德经历了文化和人口结构的转变，来自加州的人口涌入增强了其房地产吸引力。Ponderosa Bend 体现了现代设计与自然美学的融合，反映了这一变革阶段，提供了新鲜的建筑叙事，同时尊重城市与自然的内在联系。它的完成代表了对当代设计的更广泛的接受，表明了 Bend 不断进步的建筑轨迹。

Team: 项目团队： Architects: Malaspina 建筑师：马拉斯皮纳 Photographer: LGM Studio 摄影师：LGM Studio