三十载丨中国上海丨1890.STUDIO

三十年前，屋主怀揣着梦想和期待，离开了熟悉的家乡，踏上了他乡打拼的征程。在这漫长的岁月里，经历了无数的风雨和挑战，经过不懈的努力，终于在他乡落户，现在儿孙满堂，孙子孙女们天真可爱，给这个家带来了无尽的欢乐和生机。新房装修好，对于一家人来说，不仅是一个物质的成就，更是一个精神的寄托与情感的归宿，它见证了变迁与成长，也承载了一家人深深爱意与对未来的美好憧憬。

Thirty years ago, the homeowner left his familiar hometown with dreams and expectations and embarked on a journey of striving in a foreign land. In these long years, after experiencing countless storms and challenges, and through unremitting efforts, he finally settled in a foreign land.

▼室内空间概览，overview of the space©生辉

归家温情 The warmth of returning home 这是归家的起点，每一次推开门，映入眼帘的是孙子孙女欢乐成长的照片，温情的画面在这里缓缓展开，家的温暖与宁静在这一刻得到了完美的诠释。

Here is the starting point for returning home. Every time you open the door, you will see photos of your grandchildren happily growing up. The warm and peaceful scene unfolds here, and the warmth and tranquility of home are perfectly interpreted at this moment.

▼玄关，threshold©生辉

温馨客厅

Warm Public District

玄关过来，到公区的客厅，沙发围合式摆放，是家人共聚一堂，畅谈生活之处，壁炉里火光跳跃，那橙红映照在每个人的脸上，温暖而惬意。

As soon as the entrance came, we went to the living room in the public area, which was enclosed in a cozy layout. It was a place where family members gathered together and talked about life.

▼温馨客厅，warm living room©生辉

整个客厅空间宽敞明亮，衔接了楼梯与阳台茶区，形成了一个自由流通、便于交互的区域。楼梯引领着人们探索未知的楼层，而阳台则是一个静谧的角落，在此静坐，沐浴阳光。

The living room space is spacious and bright, connecting the stairs with the balcony tea area, forming a free flowing and interactive area. The stairs lead people to explore unknown floors.

▼宽敞明亮的客厅，the spacious and bright living room©生辉

温馨的炉火旁，黑色的布艺沙发，做旧的背几，花瓶中的鲜花增添了生机，竹编的单椅则带来一丝自然气息，让人仿佛置身于林间小屋。每一个细节都透露出家的用心与品味，让住者可以感受到温情与归宿。

Beside the warm fireplace, there is a black fabric sofa, a worn back table, and the freshness in the vase adds vitality and energy. The bamboo single chair brings a hint of natural atmosphere, making people feel like they are in a cabin in the forest.

▼客厅局部，the living room©生辉

客厅与楼梯半遮挡处理，共同编织出一幅幅美丽的画卷。有时，你在楼梯上驻足，眺望着客厅的热闹与欢笑；有时，你在客厅中回望，与楼梯上下的人交流问候。这种互望的关系，让家变得更加生动有趣。

The living room and stairs are partially covered, weaving together beautiful paintings. Sometimes, you stop on the stairs, gazing at the liveliness and laughter in the living room; Sometimes, you look back in the living room and exchange greetings with the people up and down the stairs.

▼客厅与楼梯半遮挡处理，the living room and stairs are partially covered©生辉

阳台品茶区，一处宁静的角落，一杯清茶，一炷焚香，忙碌之余，来这里小憩片刻，享受一份宁静与安逸。

The balcony tea tasting area is a peaceful corner, with a cup of tea and a burning incense stick. In addition to being busy, come here to take a break and enjoy a peaceful and comfortable atmosphere.

▼阳台品茶区，the balcony tea tasting area©生辉

丰盈餐区

Abundant Dining Area

日常简餐区，餐桌与厨房相连，一侧的酒柜静静地伫立，里面陈设各式美酒。另一侧，西厨餐边台功能齐全，无论是日常晚餐，还是简单轻食，都充满温馨的氛围感。

In the daily dining area, the dining table is connected to the kitchen, and the wine cabinet on one side stands quietly, displaying a variety of delicious wines. On the other side, the Western kitchen dining table is fully functional.

▼日常简餐区，the daily dining area©生辉

正餐区，每当亲朋好友到访，欢聚一堂，可围坐一起，举杯畅饮，享受一顿熟悉的佳肴，让每一位可感受家的味道。

In the main dining area, whenever family and friends visit, they can gather together, raise their glasses and enjoy a familiar meal, allowing everyone to experience the taste of home.

▼正餐区，the main dining area©生辉

灰空间 Grey Space 从静区过道缓缓步入客厅，仿佛一幅画卷在眼前徐徐展开；卧室的宁静与客厅的热闹，在这里交汇，可以在这里稍作停留，感受那份从卧室到客厅的过渡与转换，也可以在这里驻足欣赏，让心灵得到片刻的宁静与放松。

Slowly enter the living room from the quiet aisle, as if a painting is slowly unfolding before your eyes. The tranquility of the bedroom intersects with the liveliness of the living room here.

▼走廊，corridor©生辉

餐厅、客厅、楼梯，三个功能区在此交汇，彼此呼应，相互借景。动线流畅，让家的每一个角落都能自如穿梭，无论是从餐厅到客厅，还是从客厅到楼梯，都能感受到一种轻松与自在。

The restaurant, living room, and staircase intersect here, echoing each other and borrowing scenery from each other. Smooth flow of movement allows every corner of the home to shuttle freely, whether from the restaurant to the living room, or from the living room to the stairs, one can feel a sense of relaxation and ease.

▼楼梯间，staircase©生辉

垂直动线

Vertical Movement Line

实木转换的楼梯，如同家中的艺术雕塑，优雅地连接着上下楼层；彼此互通，相互交流，无论是从楼上走下，还是俯视客厅，都能感受到那份独特的默契与和谐。

The solid wood converted staircase, like an art sculpture at home, elegantly connects the upper and lower floors. Mutual communication and exchange, whether walking downstairs or looking down at the living room, one can feel that unique understanding and harmony.

▼实木旋转楼梯，solid wood rotating staircase©生辉

从实木旋转的楼梯缓步而下，视线便自然地被牵引至客厅沙发及电视墙。整体设计简约不失格调，每一阶踏步上下都能勾勒出一幅和谐而美丽的画面。

Slowly descending from the solid wood rotating staircase, one’s gaze is naturally drawn to the living room sofa and TV wall. The overall design is simple yet elegant, with each step outlining a harmonious and beautiful picture.

▼从楼梯俯瞰客厅，overlook the living room from rotating staircase©生辉

▼从楼梯俯瞰客厅，overlook the living room from rotating staircase©生辉

休闲娱乐

Leisure and Entertainment

为女业主精心打造的棋牌娱乐区，不仅是放松身心的绝佳场所，更是亲朋好友欢聚一堂的乐园。无论是周末闲暇，还是节日欢聚，这里总是热闹非凡，欢声笑语不断。

The carefully crafted chess and card entertainment area for female homeowners is not only an excellent place to relax and unwind, but also a playground for family and friends to gather together.

▼棋牌娱乐区，chess and card entertainment area©生辉

起居空间

Living Space

通往三楼卧室的中间过道，不仅是一个简单的通行空间，更是一处起居之地。过道两旁的卧室门，轻轻掩映着家的私密与温馨，而中间的这片空间，则像是一个开放式的客厅，让人可以自由地走动、交谈、休憩。

The middle aisle leading to the third floor bedroom is not only a simple passage space, but also a living space. The bedroom doors on both sides of the aisle gently conceal the privacy and warmth of the home. The space in the middle is like an open living room, allowing people to freely move, talk, and rest.

▼开放式起居空间，open living room©生辉

主卧室 Living Space 燕子，宛如时光之门，将屋主带回那遥远的故乡老房。每次望去，仿佛又回到了儿时屋檐下的呢喃细语；做旧的木梁更像是老房的脊梁，坚韧而温暖，它承载着岁月的痕迹，也寄托着的美好祝福。

Swallows, like the gate of time, take the homeowner back to their distant hometown’s old house. Every time I look around, it feels like I’m back to the whispers under the eaves of my childhood. The old wooden beams are more like the backbone of an old house, tough and warm, carrying the traces of time and also carrying beautiful blessings.

▼主卧室，bedroom©生辉

▼做旧的木梁，The old wooden beams©生辉

▼温馨与亲近感的空间，warm and cozy space©生辉

斜屋顶下，木横梁贯穿，不仅独特美观，更增添了一份温馨与亲近感。木横梁坚实而稳固，如同守护神般守护着每一个甜美的梦境。斜屋顶与横向的胡桃木墙板，形成稳定的造型关系，为卧室增添了一份安定感，它像是一个温柔的怀抱，让人在其中感受到家的温馨与安逸。

Under the sloping roof, wooden beams run through, not only uniquely beautiful, but also adding a sense of warmth and closeness. The wooden crossbeam is solid and stable, guarding every sweet dream like a guardian god. The sloping roof and horizontal walnut wall panels form a stable styling relationship, adding a sense of stability to the bedroom. It is like a gentle embrace, allowing people to feel the warmth and comfort of home.

▼木横梁贯穿，wooden beams run through©生辉

卧室

Bedroom

明黄色的床品，相似温暖的阳光，与户外的自然绿色相互交融，每当清晨的光线透过窗帘，洒在室内，那片绿意便如同春天的使者，唤醒沉睡的心灵。

The bright yellow bedding, similar to warm sunshine, blends with the natural green outdoors. Whenever the morning sunlight passes through the curtains and sprinkles indoors, the greenery becomes like a messenger of spring, awakening the sleeping soul.

▼明黄色的床品，bright yellow bedding©生辉

▼一层平面，ground floor plan©1890.STUDIO

▼二层平面，first floor plan©1890.STUDIO

▼三层平面，seconf floor plan©1890.STUDIO

项目名称：三十载

项目类型：住宅室内设计

设计方：1890.STUDIO

项目设计：夏承龙

完成年份：2024 年 2 月

设计团队：1890.STUDIO

项目地址：上海

建筑面积：400㎡

摄影版权：生辉

客户：上海私宅客户

材料：艺术涂料、莱姆石、柚木、铁件

品牌：壹集、叕木、北欧表情、木墨、蜂鸟木坊