Techo Vayo 餐厅丨泰国甲米丨SixsevenStudio

梵语 “Techo and Vayo ”意为 “火与风”，概括了业主和主厨对项目的要求。该项目要求设计一个可容纳两个不同场所的空间：一个泰国休闲餐厅和一个屋顶酒吧。

The Sanskrit phrase "Techo and Vayo" means "Fire and Wind" and encapsulates the project's brief set by the owner and chef. The brief required designing a space that houses two distinct venues: a casual Thai restaurant and a rooftop bar.

餐厅位于泰国甲米奥南的主干道上，提供正宗的泰式美食，采用独特的炭火烧烤。餐厅的设计灵感来源于一个展示烧烤技术的烹饪剧场。餐厅的布局设计极具策略性，烧烤台紧邻人行道，建筑外立面向内凹陷，形成了一个与熙熙攘攘的街道交相辉映的诱人露台。

Located on the main street of Ao Nang, Krabi in Thailand, the restaurant offers authentic Thai cuisine featuring unique charcoal grill components. This inspired the concept of a culinary theater showcasing their grill technique. The layout is strategically designed, placing the grill station next to the sidewalk and recessing the building facade, creating an inviting patio that interacts with the bustling street.

俯瞰通往海滩的街道，屋顶空间被指定为提供特色鸡尾酒的休闲区。尽管有一个独立的入口，但悬挑阳台的设计在视觉上将两个区域连接起来。起伏的织物屋顶装置在天花板上形成波浪，迎着海风，柔和了傍晚的阳光。

Overlooking the street leading to the beach, the rooftop space is designated as an unwind area with signature cocktails. Despite having a separate entrance, the overhang balcony is designed to visually connect both areas. An undulating fabric roof installation creates a ceiling wave that catches the sea breeze and softens the evening sunlight.

为了将空间与餐厅概念联系起来，材料的选择反映了微风沙滩上的日落景象，象征着一天中火与风交汇的时刻。色彩渐变是该项目的关键元素。单色调的锈色赤陶瓦铺满了整个一楼，在屋顶逐渐变成浅橙色调。设计追求简洁和成本效益，强调天然材料，如石材、水磨石、木材和陶砖。各种规格的釉面砖，配以彩色水泥墙，营造出富有质感的座位区。

To connect the spaces with the restaurant concept, the choice of materials reflects the image of sunset by the breezy beach, symbolizing the time of day when Fire and Wind converse. Gradation of color is a key element of the project. A monochromatic rust shade terracotta tile extends throughout the first floor and gradually morphs into a lighter orange tone on the rooftop. The design aims for simplicity and cost efficiency, emphasizing natural materials such as stone, terrazzo, wood, and terracotta brick. Various sizes of glazed tile, accompanied by colored cement walls, create textured seating areas.

灯光的设计旨在增强层次感，提供温暖的光线，与日落色彩方案的各种质感相得益彰。高高的室内天花板，配以根据烤串菜肴重新设计的吊灯，更增添了氛围。从一楼到屋顶，整个空间的设计达到了高潮。色彩和质地的变化捕捉到了项目的故事及其特性，而这正是源于业主对正宗泰国菜的热情。

Lighting is designed to enhance the sense of gradation, providing warmth that complements the various textures of the sunset color scheme. The high ceiling interior, accompanied by pendant fixtures reimagined from grilled skewered dishes, adds to the ambiance. The overall space culminates in a cohesive design as one transitions from the ground floor to the rooftop. The change of color and texture captures the story of the project and its identity, which stems from the owner's passion for authentic Thai cuisine.

Interiors:SixsevenStudio

Photos:ThanapolJongsiripipat