囙设计工作室丨中国北京

2024/08/20 18:12:10

查看完整案例

微信扫一扫

下载

我们希望在喧嚣的环境中建造一个属于自己的循隐宁静之处，她更接近自然，更静谧。工作室位于北京朝阳区七棵树创意园区，旧工厂厂区里的建筑一角。对于空间我们也做了极简而克制的设计，纯粹，宁静。南向的三个窗口让出一个做为入口，隐蔽而神秘。南方的来的老木板，带着它途径的岁月来到北方落地生长，继续续写新的故事。

We hope to build a tranquil place of our own in the bustling environment, closer to nature and more peaceful. The studio is located in a corner of the old factory area in the Qikeshu Creative Park in Chaoyang District, Beijing. We have also designed the space with extreme simplicity and restraint, which is pure and quiet. Among the three south-facing windows, one is used as an entrance, concealed and mysterious. The old wooden planks from the south, carrying the years of its journey, arrived in the north and took root to continue writing its story.

▼入口，entrance© 方立明

▼入口，entrance© 方立明

入口处向内部借用了空间，营造出隐秘的氛围，内退的空间两扇门入户，增加了空间的流动性。

The entrance borrowed space from the interior, creating a mysterious atmosphere. The recessed space with two doors adds fluidity to the space.

▼内退的入口空间，recessed entrance space© 方立明

进入之后整个空间尽可能的开放，利用几扇大门的开合形式，使空间流动起来。亚麻的材质中和了空间，安静，平和，自由。怎么去形容这里的感受呢，一切都在安静的发生，接受外界却又与外界保持着距离。一步一景，一景一陶然，尊重一切自然的事物，接受她本来的样子。自然与质朴，经历繁华后总要回归平静，听从内心。

After entering, the entire space becomes as open as possible. The opening and closing of several large doors is used to create a flowing space. The texture of linen neutralizes the space and brings a sense of tranquility, peace, and freedom. How to describe the feeling here? Everything is happening quietly, accepting the outside world but also keeping a distance from it. One step, one scenery; one scenery, one contentment. Respect all natural things, Accept it as it is. Nature and simplicity, after experiencing prosperity, we finally return to tranquility, following our own heart.

▼开放的空间，open space© 方立明

▼长桌，long table© 方立明

▼座椅，seatings© 方立明

▼空间角落，corners© 方立明

借助外界的竹林，倒映于室内，它们之间相辅相成，就好像注定好的一般。整个空间有园林的宁静感，置身于其中，彷佛穿越回了小时候。希望进入空间心情也可以得到释放，平静下来，慢慢感受，时间彷佛不存在一般。于外界的明暗对比，一黑一白间空间有了张力。

With the help of the bamboo forest outside, it is reflected in the room, complementing each other as if they were destined. The entire space has a tranquil feeling of a garden, immersing oneself in it feels like traveling back to childhood. Entering the space, one hopes to get released, calm down, slowly feel, as if time does not exist. The contrast between internal darkness and lightness from the external environment creates tension in the space between black and white.

▼竹林倒映于室内，bamboo reflected in the room © 方立明

▼会客区，living area© 方立明

▼空间概览，space overview© 方立明

▼细部，detail© 方立明

我们喜欢自然的材质，它真实，有质感，有温度，有生命，可以和空间里的人一起成长，一起经历，一同体验。慢慢的有了裂痕，有了可以诉说的故事。

We like natural materials because they are authentic with texture, warm with vitality, and can grow, experience, and feel together with the people in the space. Slowly, there will be cracks and stories to be told.

▼一瞥，glimpse© 方立明