中国绿发新疆库尔勒万丽万怡酒店丨中国新疆丨Aedas

点击观看项目动画

Click to view the animation

享有“梨城”雅誉的库尔勒市，矗立于西域文化摇篮之畔，亦是古丝绸之路中的璀璨明珠。立足于当地人文自然的延续性，Aedas 全球设计董事王烨冰携团队在此打造的万丽万怡酒店集群项目，谱写了一个属于库尔勒建筑与自然、人文与野性碰撞的故事。这不仅是一处供旅人悠享宁静的避世桃源，更是一次传统与现代交融演绎的尝试。

Korla City stands at the cradle of Western culture and is a shining jewel of the ancient Silk Road. Embracing the continuity of local culture and nature, Aedas Global Design Principal Kevin Wang and his team have crafted the CGDG Korla Renaissance Hotel and Courtyard Hotel here, weaving a narrative where architecture meets nature, and culture meets wilderness. It is a serene haven for travelers and an experiment in blending tradition with modernity.

中国绿发新疆华美胜地库尔勒万丽万怡酒店集群项目

CGDG Korla Renaissance Hotel and Courtyard Hotel

“库尔勒”在维吾尔语中是“眺望”之意。浩瀚的塔克拉玛干沙漠与巍峨的天山山脉遥相守望，交汇之处孕育出这一片绿洲奇迹。如今，库尔勒已经成为一座集民族风情和水乡风韵为一体的现代化城市，多民族文化交融于此，和谐共生。

‘Korla’ in Uyghur means ‘to look afar’. The vast Taklamakan Desert and the majestic Tianshan Mountains face each other, creating an oasis miracle at their convergence. Today, Korla has become a modern city that embodies both ethnic charm and the essence of a water town, where multiple cultures harmoniously coexist and blend together.

场地区位

Site Location

“未来的酒店需要具备独特的个性，体现品牌在地文化价值。我们希望在这片神秘又充满活力的土地上，借由设计的巧思，精妙演绎当地文化精髓并赋予其现代生命力，创造一个既彰显国际风范，又联结人文自然的高端旅居新标杆。”王烨冰说道。

‘The future hotels possess a unique personality that reflects the cultural values of the brand. We hope to intricately interpret the essence of local culture on this mysterious and vibrant land, imbuing it with modern vitality to create a new high-end travel benchmark that embodies international standards while connecting with human and natural elements.’ Kevin says.

手工实体模型照片

Physical Models

项目落址库尔勒鸿雁新区桃园路与湖滨大道交汇处，占地 47,770 平方米，西邻鸿雁湖湿地公园，直面永安塔，北侧为规划中的低密度政务中心，东南侧为建成的商业办公，交通便捷，景观资源得天独厚。

万丽万怡酒店集群项目有别于常规单体酒店建筑，如何巧妙平衡功能效率、流线运营及弹性共享需求，凸显库尔勒独有的城市人文，是设计的重要考量。

The project is located at the intersection of the major roads, covering an area of 47,770 sq m. The location offers convenient transportation and excellent landscape resources. Unlike conventional standalone hotel buildings, this dual-brand hotel project balances functional efficiency, streamlined operations, and flexible shared needs while highlighting Korla’s unique urban culture.

坐拥得天独厚的景观资源 Landscape Resources。设计以“边城”为概念，回应场地一半绿洲一半城市的地理区位，整体采用院落式空间布局，塑造丰富的城市界面，提供了独特私密的落客到达体验；内部院落以宴会庭院、婚礼庭院、房车帐篷营地等空间整体串联，鼓励旅客在行走间探索，于静谧的院落中感受自然与建筑的和谐共生。

The design adopts a courtyard layout that creates rich urban interfaces and provides a unique, private arrival experience. The internal courtyards, including multi-functional courtyards and camping area, are interconnected, encouraging guests to explore and experience the harmony of nature and architecture in a tranquil setting.

院落式空间布局呼应在地传统文化 Courtyard Layout

从酒店院落空间眺望永安塔

Courtyards and the Yong’an Tower

塑造双品牌专属城市界面

Architectural designs for dual brands

酒店整体形象采用现代简洁的设计语言，原始质感的石材与精致的金属以及玻璃对话。在立面细节处理上，设计将自然、现代和文化相互融合，以现代手法巧妙织入库尔勒梨花轻盈、胡杨坚韧之自然景象，以及抽象出拱形窗洞、壁龛等传统建筑元素。为了充分利用库尔勒强烈的阳光和景观资源，裙房采用局部镂空的手法及柱廊空间的营造，给予旅客独特的美学体验及惬意舒适的旅居环境。

The hotel employs a modern, simple design language, with a dialogue between raw stone materials and refined metal and glass. The façade integrates elements of nature, modernity, and culture, incorporating Korla’s light pear blossoms and resilient poplar trees as well as abstracting traditional ethnic elements such as arched windows and niches. To fully utilize the intense sunlight and scenic resources, the podium employs partial hollowing and colonnade spaces, offering a unique aesthetic experience and a comfortable living environment.

设计手稿 Sketch

庭院轴侧 Courtyard

融入自然人文元素 Designed with local cultural elements

兼具现代与古典美学 Integration of modern and traditional aesthetics

万丽酒店落客采用“悬浮雨棚”的设计手法，营造出 800 平方米的舒适到达空间，不仅有效遮挡烈日，还为旅客营造出一片清凉静谧的庭院感。粗糙质感的片墙中，嵌入拥抱式的暖色弧形门厅，让旅客充满期待。

The Renaissance Hotel’s drop-off area features a‘floating canopy’design, creating an 800 sq m comfortable arrival space that effectively shields guests from the scorching sun while providing a cool and serene courtyard atmosphere. The rough-textured walls embedded with warm-toned embracing arched doorways fill guests with anticipation.

静谧舒适抵达环境

Serene arrival environment

值得一提的是，酒店设计将喀斯特地貌造型融入大堂设计，高达 50 米的通高中庭，创造性地采用了拉索幕墙设计，不仅在视觉上构建了震撼的垂直景观，更让自然光线洒向中庭，与室外公园中的永安塔美景遥相呼应，形成室内外自然与人文景观的无缝对接。

The design incorporates the local topography into the lobby design. The 50m high atrium uses cable curtain walls, constructing an impressive vertical landscape visually while allowing natural light to immerse into the atrium, echoing the scenic beauty of the surroundings, seamlessly connecting indoor and outdoor natural and cultural landscapes.

设计手稿 Sketch

通高峡谷中庭 50m high atrium

步入酒店的瞬间，旅客仿佛穿越至一个故事斑斓的秘境。设计巧妙平衡了自然与现代的边界，并运用大量地域特色素材，通过不同质感与肌理处理手法，让自然与现代展开无声的对话：天然石材的粗犷与通透玻璃的细腻相互映衬，浓郁的库尔勒风情呼之欲出，加之金属图案的精致点缀，增添了一抹未来感与专属的奢华气息。

Entering the hotel, guests are directed to a colorful serene realm. The design balances the boundary between nature and modernity, employing a variety of local materials and textures between nature and modernity. The intricate metal patterns add a touch of futurism and exclusive luxury.

选材巧妙平衡自然与现代边界

Balance between the nature and modernity

特色凉亭 Featured pavilions

建筑对自然的表达 When architecture meets the nature

万丽酒店

Renaissance Hotel

“我们希望在库尔勒的鸿雁河畔，这座酒店能成为新的标志性建筑，与永安塔共生。通过打造的一砖一瓦，激发住客探索的乐趣与热情，唤起旅行者对于这片土地独特生命力的理解与共鸣，并向世界展示库尔勒的传统和现代文明，感受这座城市的人文魅力。”王烨冰如是说。

‘The hotel will become a new landmark in Korla. We aim to inspire guests’ curiosity and passion for exploration, evoke their understanding and resonance with the unique vitality of this land, and showcase Korla’s traditional and modern characteristics to the world.’ Kevin shares.

永安塔与酒店 The hotel and the Yong’an Tower

位置：中国新疆库尔勒

业主：中国绿发投资集团有限公司

设计建筑师：Aedas

建筑面积：60,000 平方米（一期）

竣工年份：2025 年

主要设计人：王烨冰，全球设计董事

Location: Xinjiang, China

Client: China Green Development Group Co., Ltd (CGDG)

Design Architect: Aedas

Gross Floor Area:60,000sq m(Phase 1)

Completion Year: 2025

Design Director:Kevin Wang, Global Design Principal

END