E·porlu·设施改扩建丨葡萄牙

Exporlux 是 Águeda 的全国最大照明设备公司之一，本项目对其公司建筑进行了多种干预，除了打造了一个照明实验室之外，设计者还对展厅、培训和办公区域进行了室内改造，同时还翻新了建筑的外观。

The requalification of the building Exporlux, one of the largest national lighting equipment companies based in the municipality of Águeda, became an opportunity for a more intervention that included, in addition to the construction of a lighting laboratory, interior remodeling works in the spaces the showroom, training and office areas and the renovation of the exterior image of this industrial unit.

▼项目外观，Exterior view© Ivo Tavares Studio

▼建筑立面，Facade© Ivo Tavares Studio

公司在不断发展的过程中进行了分阶段的扩展，最终呈现出的外观有些令人困惑，但是也反应出了这家公司在三个不同阶段对材料和建筑的选择和设计。

The continuous growth of this company led to successive expansions phased over time, which resulted in a somewhat confusing image reflecting the materials and architectural options of each of the 3 moments of the interventions.

▼立面细部，Facade detials© Ivo Tavares Studio

本次改造中，设计者不仅采用简化饰面和装饰材料的方式来打造更加连贯的室内设计，他们还在建筑立面的部分设计了垂直排列的磨砂玻璃幕墙，以此重塑展厅和办公区域的立面效果。设计者通过以上手法统一了两个主要立面，还控制了太阳光的照射。

With the most recent intervention, we sought not only to create a more coherent interior image through the simplification of covering and finishing materials, but also to requalify the exterior image of the showroom/office area through the introduction of a curtain facade with sheets frosted glass arranged vertically. This architectural language gave the building not only a uniformity in the treatment of the two main facades, but also helped to control solar exposure.

▼室外庭院，Courtyard© Ivo Tavares Studio

▼庭院近景，Courtyard close view© Ivo Tavares Studio

▼幕墙和原有立面之间的空隙，The gap between the curtain wall and the original facade © Ivo Tavares Studio

立面玻璃板的排列顺序按照调制和重叠的逻辑进行排列，在幕墙和原有立面之间为绿化留出了一些空间。

The arrangement of the glass sheets followed a logic of modulation and overlap, punctuated with voids in front of some green spaces located between the curtain façade and the old façade.

▼室内主要空间，Main interior view© Ivo Tavares Studio

▼会议室，Meeting room© Ivo Tavares Studio

▼办公空间，Office© Ivo Tavares Studio

▼休闲空间，Leisure space© Ivo Tavares Studio

▼落地窗，Floor-to-ceiling windows © Ivo Tavares Studio

一层的展示空间经过了改造和更新，新空间展示了该公司生产和销售的主要照明产品。接待区中通向二层的楼梯最为显眼，设计者采用了裸露的白色混凝土打造这座楼梯，水平向的木板条覆盖了相邻连续的墙体，并一直延伸到弯曲的天花板处。

On the 1st floor, the showroom space was innovated and renewed with the introduction of new solutions for the display of lighting products manufactured and sold by this company, highlighting in the reception area the staircase leading to the 2nd floor, due to its differentiating shape in exposed white concrete and the horizontal wooden slat covering of the adjoining and continuous wall to the curved ceiling.

▼通向二楼的楼梯，Stairs leading to the second floor© Ivo Tavares Studio

▼楼梯近景，Close view of stairs© Ivo Tavares Studio

▼延伸到天花板的木条，Wooden strips extending to the ceiling © Ivo Tavares Studio

展厅和餐厅空间向室外延伸至一个景观庭院，庭院景象能够映射在实验室大楼深色的镜面玻璃幕墙之上，并且根据一天中不同的光线呈现出不同的景象。

The showroom and cafeteria open and extend into a landscaped courtyard, a space that is reflected in the dark mirrored glass facades of the lighting laboratory building, providing images and environments depending on the variation in sunlight.

▼夜览，Nightview© Ivo Tavares Studio

▼一层平面图，first floor plan© Espaço Objecto, Arquitetura & Design, Lda

▼二层平面图，second floor plan© Espaço Objecto, Arquitetura & Design, Lda

▼立面图，elevation© Espaço Objecto, Arquitetura & Design, Lda

Project name: Requalification and Expansion of Exporlux Facilities

Architecture Office: Espaço Objecto, Arquitetura & Design, Lda

Main Architect: António Figueiredo

geral@espaco-objecto.pt

Facebook:

Instagram:

Location: Covão, Águeda

Year of conclusion: 2022

Total area: 7949.25m2

Builder: A.Pimenta, Construções Lda

inspection: Espaço Objecto, Arquitetura & Design, Lda

Engineering: Eng.º Carlos Coutinho

Light Design: Exporlux

Acoustic Design: Eng.ª Paula Castilho

Fluids Engineering: Eng.ª Paula Castilho

hermal Engineering: Climacom

Visual identity: Espaço Objecto, Arquitetura & Design, Lda / Exporlux

Interior Design: Espaço Objecto, Arquitetura & Design, Lda / Exporlux

Architectural photographer: Ivo Tavares Studio

Website:

Facebook:

Instagram: