Belgic 住宅丨俄罗斯莫斯科丨Sulina Design

客户对这栋住宅的定位是一个周末的度假屋。这里在城市的近郊，整个家族都可以在这里一起度过周末或者假期。当建筑师接手该项目时，它的内部已经被完整的翻新过了，但是和新屋主的要求完全不相符。根据客户的需求，内部装饰被尽可能的拆改，室内也经过重新布局。例如，有一层空间完全被改造成儿童的玩具屋。

This house was planned by the clients as a weekend residence. A place near the city where a large family can gather and spend weekends or holidays together. We received a property with finished renovations, but it didn’t align with the requirements of the new owners at all. It was decided to demolish everything possible and create a layout from scratch, based on the needs of our clients. For example, one of the floors was entirely dedicated to children and play.

▼室内概览，overview of the indoor space ©Sergey Krasyuk

设计的主要灵感来源于房屋附近的湖泊。曾经一度开放的走廊变成了厨房——起居室的一部分。通过连续的一段落地窗，设计将自然景观带入室内，引导未来的室内设计。

The main inspiration came from the lake, near which the house is situated. The once-open veranda became part of the kitchen-living room. With a series of floor-to-ceiling windows, we brought the natural landscape into the house, guiding us in the design of the future interior.

▼连续的一段落地窗，a series of floor-to-ceiling windows ©Sergey Krasyuk

▼将自然景观带入室内，brought the natural landscape into the house ©Sergey Krasyuk

建筑师想要创造一处呼吸通畅的空间，可以在漫长的工作周以后得到真正的放松。设计主要关注在高质量的材料和它们的材质上，木材，墙壁和家具的材质都来源于周围的景观环境。

We wanted to create a space that is easy to breathe in and provides the opportunity to truly relax after a long work week. The main focus was on high-quality materials and their textures, and the shades of wood, walls, and furniture were borrowed from the surrounding landscape.

▼客厅空间，living room space ©Sergey Krasyuk

房屋布局的一个特色在于你可以从两侧进入起居室——可以通过主入口或者厨房进入。在二层的儿童房，安装有一扇朝向室内的大窗户，这样家长们就可以更舒适地在一楼看顾孩子。在厨房中，杂物间被隐藏起来，可以从厨房的橱柜进入。

▼平面图，plan ©Sulina Design

A unique feature of the layout is that you can enter the living room from two sides – through the main entrance and through the kitchen. In the playroom located on the 2nd floor, it was decided to place a large window facing into the house, making it more comfortable for parents to supervise children from the 1st floor. In the kitchen, a utility room is camouflaged, the entrance to which is through a kitchen cabinet.

▼客厅空间，living room space ©Sergey Krasyuk

▼宽敞的空间体量，spacious volume©Sergey Krasyuk

宽敞的厨房岛台是根据建筑师的草图设计的。建筑师认为这样的尺度在狭小的厨房空间会显得很大，因此在视觉上将它分成两个不对称的部分，来减轻它结构的体量。

The large kitchen island was designed according to our drawings. We thought that such length would look massive in the small kitchen space, so we visually divided it into 2 asymmetrical parts to lighten the construction.

▼宽敞的厨房岛台，the large kitchen island ©Sergey Krasyuk

▼厨房岛台，kitchen island ©Sergey Krasyuk

设计也面临诸多挑战：在原房屋中有很多承重柱。由于新布局中房间的用途发生了重大变化，它们实际上阻碍了未来客厅的部分空间。设计通过建造小隔断，将客厅划分为几个小区域，隐藏了大部分区域。例如，客厅中隐藏了一个书房。建筑师特意用饰面板将其中一根柱子包裹成柔和的椭圆形，从而突出了它的作用。

During the design, we also faced a challenge: in the old house, there were numerous load-bearing columns. Due to the significant changes in the purpose of rooms in the new layout, they literally obstructed part of the future living room space. We managed to conceal most of them by constructing small partitions that divide the living room into small zones. For example, a library appeared in the living room. We deliberately emphasized one of these columns by wrapping it in a soft oval shape with veneered panels.

▼楼梯间，staircase ©Sergey Krasyuk

▼卧室，bedroom ©Sergey Krasyuk

▼卧室局部，bedroom ©Sergey Krasyuk

▼浴室 1，bathroom 1 ©Sergey Krasyuk

▼浴室 2，bathroom 2 ©Sergey Krasyuk

在这个项目中，很重要的一点是实现室外和室内区域的统一性。因此，在室内很难找到跳脱的亮色。所有的颜色都来源于自然的色调。墙壁的唯一的背景色是从近 20 种相似色调中挑选出来的。

In the project, it was important for us to achieve a sense of unity between the outdoor and indoor spaces. Therefore, bright colors are challenging to find in the interior. All shades are borrowed from the natural palette. The only background color of the walls was chosen from almost 20 similar tones.

▼阁楼空间，attic space ©Sergey Krasyuk

▼客卧，guest room ©Sergey Krasyuk

▼客卧局部，guest room ©Sergey Krasyuk

▼衣帽间，cloakroom ©Sergey Krasyuk

▼儿童房，children’s room ©Sergey Krasyuk

▼儿童房局部，children’s room ©Sergey Krasyuk

整个项目在一年内完成，包括对于原墙体的拆除。

The entire project was completed exactly within a year, including the complete demolition of the previous walls.

▼二层平面，second floor plan ©Sulina Design

▼三层平面，third floor plan ©Sulina Design

Area:532 m²

Location:Russia, Moscow

Stage:implemented

Year:2021