莫洛尼展厅丨中国上海丨HT Design Studio

2024/08/30 12:08:45

查看完整案例

微信扫一扫

下载

在莫洛尼展厅，我们探索了火的原始力量，即其在自然界中的核心地位。这座建筑如同沙漠中的一处庇护所，以其粗犷的自然质感和原生的内饰面，烘托出壁炉的温暖与光明。壁炉的轮廓，却将宇宙藏匿。火光跃动间，低语着生命的秘密。步入展厅，犹如进入一片微缩的沙漠生态，沙土色泽的自然涂料铺陈墙面，轻轻勾勒出一片未经雕琢的原始天地。

In the Moloney showroom, we explored the primal power of fire and its central place in nature. Like a shelter in the desert, this building sets off the warmth and light of the fireplace with its rugged natural textures and native interior finishes. Stepping into the showroom is a miniature desert ecology, where natural paints in sandy colours line the walls, gently outlining a pristine and untouched world.

▼一层展厅，first floor showroom © Yunpu Cai

▼沙漠中的一处庇护所， a shelter in the desert © Yunpu Cai

星星点点的壁炉火光在空间中幽幽闪烁，宛如沙漠中的篝火，跃动着生命最初的火花。沿着空间的脉络缓步行走，脚下是错落有致的大理石模块铺就地面，每一步都仿佛在倾听岁月的回响。沙漠形态的绿植装置与户外的风景悄然联动，自然与空间在此浑然一体。在每一个不经意的转角，壁炉宛如沙漠之旅中的意外绿洲悄然浮现，每一次蜿蜒与驻足间，悄然点燃对火焰的无限尊崇。这份尊崇，源自对生命之火的深刻体悟，以及对浩瀚自然那不可言喻的敬畏之心。

The starry fireplace firelight flickers eerily in the space, as if it were a campfire in the desert, leaping with the first sparks of life. Walking along the veins of the space, under the feet, staggered marble modules paved the ground, each step with the reverberation of the years. The installation of greenery in the form of desert plants is quietly linked to the outdoor landscape. In every unintentional corner, the fireplace quietly emerges, like an unexpected oasis in the desert journey, quietly igniting the infinite respect for the flame in every meandering and stopping. This respect comes from the deep understanding of the fire of life and the ineffable reverence for the vastness of nature.

▼对火焰的无限尊崇， the infinite respect for the flame © Yunpu Cai

▼壁炉，fireplace © Yunpu Cai

拾级而上，是一片沉浸式沙海。深邃的色彩，仿佛让人置身于沙粒间的微妙与细腻。在这里，墙面至地面，皆覆盖着深色的艺术涂料，它们以统一的色调，渲染出一幅冷峻而坚毅的沙漠景象。一座石块形状的壁炉静静矗立，焦黑的斑点与凹凸不平的肌理，无一不诉说着自然侵蚀之美，在时间的笔触下，描绘着往昔的火焰故事。这扇门，以其独特的设计语言，将斯卡帕的建筑精神融入每一线条与细节之中，“是以石头为主堆砌而成的诗”。

Pick up an immersive sea of sand.The deep colours make it seem as if one can smell the silence and vastness among the grains of sand. Here, everything from the walls to the floor is covered with dark art paints, which render a cold and hard desert scene with their uniform hues. A fireplace in the shape of a stone block stands quietly, with charred black spots and uneven texture, all of which tell the beauty of natural erosion, depicting the story of the flames of the past under the brushstrokes of time. The door, with its unique design language, incorporates the spirit of Scapa’s architecture into every line and detail, “a poem piled predominantly in stone.”

▼楼梯，staircase © Yunpu Cai

▼楼梯间俯瞰，doble-height space © Yunpu Cai

▼二层展厅，second floor showroom © Yunpu Cai

▼沉浸式沙海， an immersive sea of sand © Yunpu Cai

穿过这扇致敬斯卡帕的门，壁炉，这个空间的灵魂，以一种瞩目的姿态嵌入这片空间之中，它的存在，既是叙事的起点，也是故事的焦点。从沙丘走来，与复古美学相遇是交融，也是碰撞。这是一个相对独立的空间，如同时空交错的奇迹——沙漠的广袤与南欧的精致优雅交织，创造出独特而迷人的氛围。

Through the door that pays homage to Scarpa, the fireplace – the soul of the space – is embedded in this space with an attention-grabbing presence that serves as both a starting point for the narrative and a focal point for the story. It is a relatively independent space, as if it were a miracle of intertwined time and space – the vastness of the desert and the exquisite elegance of the old money style are entangled with each other to create a unique and charming area.

▼独特而迷人的氛围， a unique and charming area © Yunpu Cai

三楼的休息区，宛如神秘莫测的沙漠剧场，编织出沙与石悠扬乐章，砂纹缜密的地毯与整个空间调性一致，造就了人与空间，空间与建筑之间的和谐关系。怒放的线条像沙漠中顽强生长的植被在地面蔓延，为这片交流之地注入了生机。会客厅沙发区如同沙漠中的隐秘庇护所，以咖色为主基调，散发着苍凉而厚重的气息。质朴老钱的桌椅，其色调与质感与这环境完美融合，似乎吸收了时间的精华，营造出被岁月包裹的静谧感。古铜色的壁炉，在角落中以其沉稳光泽默默存在，赋予了空间一种内敛的奢华。吧台的壁炉则以张扬的姿态占据视觉中心，不再隐匿于背景之中，而是以一种自信而张扬的姿态，展现其独特的魅力。露台是展厅与星空对话的场所。户外壁炉的设计，简洁而现代，与周围的自然环境形成了一种原始而纯净的对话。

The third-floor parlor, like an oasis in the dunes, is filled with the meaning of humanistic development, yet subtly echoes the ruggedness of the desert through a carpet full of wild textures. The furious lines spread on the ground, like the tenacious growth of vegetation in the desert, injecting vitality into this place of exchange. This parlor, like a hidden shelter in the desert, with curry color as the main tone, exudes a cool and heavy atmosphere. Simple and elegant tables and chairs, its color tone and texture and this environment is a perfect blend, seems to have absorbed the essence of time, to create a sense of silence wrapped in time. The bronze-colored fireplace, silently present in the corner with its subdued luster, is neither obtrusive nor negligible. The fireplace here occupies the centre of vision in an absolute posture, no longer hidden in the background, but with a confident and open attitude, showing its unique charm. The terrace is a place for the showroom to dialogue with the stars. The outdoor fireplace is a clean and modern design that creates a raw and pure dialogue with the natural surroundings.

▼沙与石悠扬乐章，the ruggedness of the desert © Yunpu Cai

▼三楼休息区概览，third-floor parlor overview © Yunpu Cai

▼餐桌，dining table © Yunpu Cai

▼餐桌细节，dining table details © Yunpu Cai

▼厨房，kitchen © Yunpu Cai

至此，设计与自然不再是孤立的元素，它们交织成一首无声的交响曲。正如法国诗人保罗·瓦莱里（Paul Valéry）所言：”真正的艺术作品，是自然与智慧的结晶。” 于是夜晚，设计语言在星光与火光的跃动中定格，成就沙漠颂歌的绝响。

By now, design and nature are no longer isolated elements; they are interwoven into a silent symphony. As the French poet Paul Valéry said, “A true work of art is the crystallization of nature and wisdom.” And so at night, the language of design is framed in a leap of starlight and firelight, resulting in a masterpiece of desert ode.

▼屋顶露台，rooftop terrace © Yunpu Cai