Schedlberg 沉思小屋丨德国丨PETER HAIMERL.ARCHITEKTUR

PETER HAIMERL . ARCHITEKTUR：建筑师彼得·海默尔在巴伐利亚森林中修复了一座破旧的小屋——Schedlberg 住宅。这座古老的房子位于阿恩布鲁克附近的 Schedlberg，它的名字被赋予给了房屋。在过去很长一段时间里，这里都是农民的住所。同样在很久一段时间里，这里无人居住。现在，它们则成为了思考者的临时住所。

PETER HAIMERL . ARCHITEKTUR：The architect Peter Haimerl revives houses for thinkers in the Bavarian Forest, the Schedlberg houses. On the Schedlberg nearby Arnbruck, there is an old house. Its name giving to the other houses. For a long time, there were farmers. For a long time, there was no one. Now they are temporary houses for thinkers.

场地 —— 房屋、森林、草地、山丘都安静地在那里，供人沉思。房屋连接着森林、草地、山丘和峡谷，它是现代的、简洁的、裸露的、强韧的，流露着当代的建筑语言。房子不仅仅是一座房子。

Premises. House, forest, meadow, hills there for contemplation. The house connecting forest, meadow, hills, and glen. The house is modern, simple, bare, powerful. The language of its architecture – contemporary. The house is more than a place.

房屋 —— 修复它，建筑师只做了该做的事。建筑师在房屋与自然之间创造了最微小的分隔。新的混凝土条围合了房屋，它们支撑着木材，使房屋得以重新使用。烤箱、炉灶、桌子、床、浴室、储藏室、书籍，这些都是必不可少的东西。所有一切都是建筑一部分。

The House. The architect only does what needs to be done. The architect creates the slightest separation between house and nature. New concrete bars enclose the house. They support the wood. They make the house feasible. The essential things within oven, stove, table, bed, bath, larder, books. Everything is architecture.

The Landscape. In the north, there is forest, in the south a meadow, in the west a hill comb, in the east the glen. The forest of conifers and deciduous trees is cross and wild, dark and mossy. The meadow is sloped, empty, seamed with birches, and untrimmed. The hill comb is jagged, there are beeches and rocks. The glen is unaccommodating and without sweetness. People are living in the glen.

居住者 —— 思考者们暂居在房屋和风景之中。他们用自己的价值观守护着这座房屋。

The Inhabitants. Thinkers temporarily live in the house and landscape. With their values, they secure the preservation of the house.

项目名称：

Schedlberg Contemplation House

竣工年份：2018

面积：180平方米

项目地点：德国 巴伐利亚森林 ARNBRUCK

景观/建筑事务所：

PETER HAIMERL . ARCHITEKTUR

architektur@peterhaimerl.de

首席建筑师：

PETER HAIMERL

设计团队：

JUTTA GOERLICH, ULRICH PAPE, TOMOHIDE ICHIKAWA,, MAXIMILIAN HARTINGER, ANNE ZOLLNER, VERENA HOESS

客户：

HAUS.PATEN Bayerwald KG

Edward Beierle

Project name: Schedlberg Contemplation House

Completion Year: 2018

Size: 180 qm

Project location: ARNBRUCK, BAVARIAN FOREST

Landscape/Architecture Firm: PETER HAIMERL . ARCHITEKTUR

Lead Architects: PETER HAIMERL

Design Team: JUTTA GOERLICH, ULRICH PAPE, TOMOHIDE ICHIKAWA,, MAXIMILIAN HARTINGER, ANNE ZOLLNER, VERENA HOESS

Clients: HAUS.PATEN Bayerwald KG

Photo credits: Edward Beierle

The whole story is in the recently published book: https://shop.detail.de/de_de/schedlberg

“ 用嵌入式的织补干预措施修复森林里的古老小屋，打造一座涤荡心灵的殿堂。”