太空探索技术公司丨瑞士格劳宾登丨Davide Macullo Architects SA

Davide Macullo Architects SA：Ispace 是一个意大利语和英语相结合的词语，强调了该项目的基本信息，是步调一致，是和谐，I space，I space，是节奏，也是韵律。

Davide Macullo Architects SA：Ispace; a title that combines Italian and English to emphasise the universal message of the project; is pace – is peace, I space – I space, is pace – is rhythm.

Ispace 由 8 个木制凉亭组成，坐落在卡拉卡山谷罗萨村的树林中。该项目让山谷中的居民、游客和机构参与进来，为一个共同的目标而努力，并为关于改善农村地区的争论做出了积极的贡献。这是一次对这片土地的重新评估，能够让我们重新发现与大自然的联系。

Ispace consists of 8 timber pavilions set in the woods of the village of Rossa, in the Calanca Valley. The project has involved the inhabitants of the valley, visitors and institutions in working towards a common goal and contributes to the debate on the enhancement of rural areas. It is a re-evaluation of the territory, allowing us to rediscover our bond with nature.

▽8个木结构分布图 Distribution map of 8 wooden structures

该项目将艺术与建筑相结合，旨在创造新的环境和场所，激发人们感知空间对情绪的影响。人们闭着眼睛也能通过感官“感受”空间，这是一种非凡的能力。

It is a project born out of an idea combining art and architecture in the creation of environments, places, that stimulate people to perceive the influence of a space on their moods. People have the extraordinary ability to “feel” space through their senses with their eyes closed.

这些对森林的干预，是为了抵制当前技术飞速发展的趋势，这种趋势将改变人类建造居住地的方式。选择本地材料（现场梳伐的落叶松）是对环境敏感的第一个标志，并将充分唤醒天然材料的潜力。

These interventions in the woods act to counterbalance the current trend of exponential development of technologies that will alter the way humans build their habitat. The selection of native material, (larch trees cut on site), is the first sign of sensitivity to the environment and uses the material to the best of its evocative power.

纯粹的设计理念和几乎不使用任何特殊方法的施工技术告诉我们，有时，一件作品无需宣扬某种世俗的条件，就足以强调人与自然关系的重要性。

The purity of design thinking and the almost absence of any particular construction techniques remind us of a work that does not need to declare a temporal condition to emphasise the centrality of the relationship between man and nature.

Ispace 邀请人们探索穿越山谷的路径，并揭示丰富的生物多样性和森林中神奇的隐秘角落。这些新的生活空间为我们提供了休闲、冥想、观察甚至反思的时刻，激发起我们最感兴趣的主题：如何让人类重新与大自然和谐相处，我们属于大自然，但也要与自然保持距离。

Ispace is an invitation to discover the paths through the valley and reveals the richness of biodiversity and magic hidden corners of the forest. These new living spaces suggest moments of leisure, meditation, observation and even reflection on the theme that interests us most: how to put man back in tune with nature, to which we belong but from which we also distance ourselves.

▽各木种结构模型 Models of various wood species structures

项目名称：ISPACE

竣工年份：2023 年

面积：约 20 平方米 x 8 套装置

项目地点：瑞士 格劳宾登州（Grisons）罗萨

设计事务所：Davide Macullo Architects SA

首席建筑师：Davide Macullo

设计团队：Jung Kim、Lorenza Tallarini、Aileen Forbes-Munnelly、Andrea Conti

客户：RossArte Foundation

合作者：Municipality of Rossa, Grisons, Parco Val Calanca, Swiss Regional Nature Park Fondazione

Project name: ISPACE

Completion Year: 2023

Size: ca. 20 sqm x 8 installations

Project location: Rossa, Grisons, Switzerland

Landscape/Architecture Firm: Davide Macullo Architects SA

Lead Architects: Davide Macullo

Design Team: Jung Kim, Lorenza Tallarini, Aileen Forbes-Munnelly, Andrea Conti

Clients: RossArte Foundation

Collaborators: Municipality of Rossa, Grisons, Parco Val Calanca, Swiss Regional Nature Park Fondazione

Pro Calanca Fondazione del bosco val Calanca Azienda Forestale Calanca Interna

Photo credits: Corrado Griggi

“ 在丛林中布展，重新建立与大自然的联系。”