The Revy 公寓大楼丨澳大利亚悉尼丨PTW Architects

“ 悉尼最古老地标 —— 改建为滨水奢华公寓”

"Sydney's Oldest Landmark — Transformed into Waterfront Luxury Apartments”

△ 百年历史地标 ©PTW

自PTW Architects开始着手The Revy的改造以来，这是一段令人启发的旅程。The Revy是Pyrmont地区历史最悠久的、列为一级保护的滨水地标之一。It’s been an enlightening journey since PTW Architects started to work on the transformation of The Revy, one of Pyrmont’s longest standing Grade One listed waterfront landmarks. 

△ 改建后的The Revy ©PTW

△ 1912年由Walter Liberty Vernon设计 ©PTW

The REVY 是一座建于1912年的滨水地标，最初由从英国移民至澳大利亚并成为新南威尔士州政府建筑师的Walter Liberty Vernon设计，它是南半球最大的皇家海军粮食仓库——皇家爱德华粮食储备基地 (The Royal Edward Victualling Yard, 简称 The REVY）。它对于英联邦海军部队在南半球的活动以及随后的经济发展起到了至关重要的象征和意义, 被列入文化保护遗产单位。

The REVY is a heritage listed 1912 waterfront landmark originally designed by Walter Liberty Vernon, an English architect who migrated to Australia and became the New South Wales Government Architect. It is the largest royal navy victualling yard in the Southern Hemisphere — the Royal Edward Victualling Yard. It holds significant symbolic and commemorative importance for the activities of Commonwealth naval forces in the Southern Hemisphere and subsequent economic development, and it is listed as a cultural heritage site.

△ 两座新垂直玻璃电梯 ©PTW

△ 与悉尼海港大桥隔水相视 ©PTW

现在的The REVY一共有8层楼，包含44套公寓住宅，其中也包括位于花岗岩基座内的两层联排别墅，双层高的空间让人们能够充分欣赏到原有的空间感。两个新的外部玻璃核心被安置在Darling Island Road上，而滨水立面则基本保持原貌，仅有一些小巧、精致的插入部分。原先被围栏封闭的场地现在拥有一条公共可进入的木板路。

The eight storey Royal Edward Victualling Yard, Building C (The Revy), now comprises 44 residences, including two-storey townhouses which sit within the rusticated basalt base, with double height spaces allowing full appreciation of the original volumes. The two new external glass cores are placed on Darling Island Road, while the waterfront façade remains largely unaltered but for small, delicate insertions. Previously fenced-off, the site now has a publicly accessible boardwalk.

△ 独享一线水景 ©PTW

△ Goods Bay铰接平台改造成阳台 ©PTW

新元素作为现代风格，影响了这座狭窄的、垂直的砖砌滨水建筑设计方案的宏观和微观尺度。PTW与咨询团队紧密合作，设计了需要与原始设计协调一致的新开口和新的悬臂阳台，以响应现有砖立面的模式。

New elements were to be ‘read’ as modern to allow a clear interpretation of the original building fabric. This approach informed both the macro and micro scale of the design resolution of this narrow, vertical brick waterfront building. Collaborating closely with consultant team, PTW designed new openings and new cantilevered balconies to the all facades that needed to be sympathetic to the original design, responding to the existing pattern of the brick facades.

△ Goods Bay铰接平台改造成阳台 ©PTW

这些砖墙在拆除过程中，观察到墙体内存在许多空腔，这些空腔可能会导致水分渗透。所有砖墙经过两阶段的重新灌浆工艺，以确保灰浆更深地渗透到墙体内部。识别到立面上的损坏砖砌，对回收的砖块进行了更换或修补；同时，将消防楼梯上的旧钢嵌入物移除并用砖砌覆盖。

The brickwork walls are without a cavity and during the demolition for the new openings it was observed that there were numerous cavities within the wall through which water could pass. All brickwork walls were repointed in a two-stage process to ensure a deeper penetration of mortar into the wall. Damaged brickwork to the facades was identified and replaced with salvaged bricks or patched to match, while former steel embedments from the fire stair were removed and bricked over.

△ 保留红砖墙并更换修补 ©PTW

△ 玻璃电梯和消防楼梯塔楼 ©PTW

滨水立面基本保持原样，除了小巧精致的新窗户和阳台插入部分。在东侧街道立面上，有两座新的垂直玻璃电梯和消防楼梯塔楼，它们明显是现代的附加物，但仍能显露出背后红砖立面的轮廓与反射。

The waterfront façade remains largely unaltered other than discrete and delicate new window and balcony insertions. Two new vertical glazed lift and fire stair towers on the easterly street façade are clearly modern additions, yet still retain glimpses and reflections of the red brick facade behind.

△ 公寓紧邻悉尼中央商务区 ©PTW

△ 屋顶阳台 ©PTW

对现有结构和材料的适应性再利用带来了可持续性和成本效益，包括砖立面、中央楼梯和特色的地下室墙体。室内新墙体和天花板衬里保留建筑痕迹，所有公寓享有自然光照和通风。屋顶水箱和回收设施在花园中实现水资源的再利用。原先被围栏封闭的场地转变为一条公共的木板路，连接Darling Island、Pyrmont Bay和Jones Bay Wharf，增强了公共领域。

The adaptive re-use of the existing structure and fabric brought many sustainability and cost benefits, including the brick façade, central stairs, and the distinctive bluestone basement walls. Internally, new wall and ceiling linings associated with the apartment fitouts have been pulled away from the external walls to retain evidence of the buildings’ construction. All apartments receive sunlight to living areas and are cross ventilated naturally. Roof top water tanks and recycling provisions enable re-use in gardens across the property. Previously fenced-off, the site has slowly morphed into a publicly accessible boardwalk with a significantly enhanced the public realm connecting Darling Island with Pyrmont Bay and Jones Bay Wharf.

△ 室内客厅设计 ©PTW

△ 公寓俯瞰悉尼海港大桥 ©PTW

△ The Revy 沿滨水全景 ©PTW

该项目也在2023年荣获了2023 年 Urban Taskforce 开发卓越奖-适应性再利用开发奖，以及2023年ULI亚太地区卓越奖-入围奖。PTW 对雄伟红砖建筑的适应性改造完美诠释了一种与过去和谐共生而又质感丰富的现代品质生活，无疑将成为价值提升的行业典范。

The project also won the 2023 Urban Taskforce Development Excellence Awards - Adaptive Reuse Development and received a Finalist recognition in the 2023 ULI Asia Pacific Awards for Excellence. PTW's adaptive transformation of the majestic red brick building perfectly embodies a harmonious coexistence with the past, offering a richly textured modern lifestyle. This undoubtedly sets a benchmark for value enhancement in the industry.

项目信息

项目名称｜The Revy地点｜悉尼, 新南威尔士州, 澳大利亚建筑设计｜PTW Architects遗产顾问｜Design 5 Architects室内设计｜Blainey North客户｜Aqualand

建筑面积｜5,829㎡建筑高度｜35.65mProject Name｜The Revy Location｜ Darling Island, Pyrmont, Sydney, NSW, AustraliaArchitectural Design｜PTW Architects Heritage Consultant｜Design 5 ArchitectsInterior Design｜Blainey NorthClient｜AqualandCovered Area｜5,829㎡Height｜35.65m