栖于自然丨中国合肥丨壹境筑造

项目位于合肥市，背面公园环绕，南面水景开阔，好的窗景不仅为室内带来宁静开阔的视觉关系，同时也为空间提供了无可比拟的自然照明，这也让我们有了更灵活的发挥，意味着更大胆的元素与空间结构。

The project is located in Hefei City, surrounded by a park on the back and an open water view on the south. The good window view not only brings a quiet and open visual relationship to the interior, but also provides an incomparable natural lighting for the space, which also allows us to have a more flexible play, meaning a bolder element and spatial structure.

业主是一对热爱生活热爱运动的中年夫妻，他们希望能在家空间中融入对生命蓬勃的热爱与对大自然的敬畏，结合建筑本身的环境优势，强调空间的结构感，设计自此入手，规划出具有张力的能量空间。我们对场景的切入并没有拘泥于寻常的设计思维，沟通梳理了行为需求后，我们将原本位于北卧室内的露台给打开来，同时调整客厅的位置，以及客餐厅的动线，得到南北宽阔的，同时个性且多功能使用的公区空间。赖于窗外明亮的自然光线，空间大胆的使用大面积清水砼压暗内部场景，运用不同材质纹理，去赋予空间上的结构美，居住其间人与建筑共同沉淀。

The owners are a middle-aged couple who love life and sports. They hope to integrate their love for life and reverence for nature into their home space. Combining the environmental advantages of the building itself, they emphasize the structural sense of the space. We did not adhere to the ordinary design thinking in the entry of the scene. After communicating and sorting out the behavioral needs, we opened the terrace originally located in the north bedroom, and adjusted the position of the living room and the movement line of the guest dining room, so as to obtain a north-south wide, personalized and multi-functional public space. Relying on the bright natural light outside the window, the space boldly uses a large area of clear concrete to suppress the internal scene, and uses different materials and textures to give the structural beauty of the space, and the people and buildings in the residence are deposited together.

厨房空间与餐厅是融合的，打开的，岛台的延伸既有功能分区的作用，同时增加了台面操作空间，业主说非常喜欢在厨房享受烹饪食物的过程，有时候安静的看看窗外就很愉悦。

The kitchen space and the dining room are integrated and open, and the extension of the island has the function of functional zoning, while increasing the countertop operation space. The owner said that he likes to enjoy the process of cooking food in the kitchen, and sometimes it is very pleasant to quietly look out the window.

在做室内设计考虑时，空间除却外向的展露以外，同时应当承载内向的身体感知。空间的构造不止于静态场景下的美学构造，动态的生活体验也同样应被纳入考量。

When making interior design considerations, the space should not only carry outward exposure, but also carry inward physical perception. The construction of space is not only the aesthetic construction of static scenes, but also the dynamic life experience should be taken into consideration.

在卧室南边规划出一个起居空间，通过材质的转换形成空间分割，更注重日常的使用，天然木皮的木饰面纹理，自然慵懒的浅色窗纱，与空间交相呼应，又都在细节处回应着对整体感的认知。

In the south of the bedroom, a living space is planned to form a space division through the transformation of materials, paying more attention to daily use. The wood veneer texture of natural wood veneer and the light color window screen of natural lazy echo with the space, but also respond to the cognition of the sense of integrity in the details.

衣帽间的空间处理，衣柜没有做到顶以及墙边，借由体块的穿插、动静相隔，保留两边空间的视觉延伸感，梳妆区上方可以随手挂放贴身衣物，透过衣柜与台面的空隙，增加空间的延伸感、趣味性。

Cloakroom space treatment, the wardrobe did not do the top and wall, by the interpenetration of the block, the movement is separated, to retain the visual extension of the space on both sides, the dressing area can be casually hung on the personal clothes, through the gap between the wardrobe and the table, to increase the sense of space extension, interesting.

我们时常会去思考空间的本质，会去探讨手法的尺度，然而关系的连接，以及如何去影响人的感受，往往是空间中最想阅读的部分、构造的简洁，使空间设计得到一定程度的自由，我们将无法离开的那种自由，生活不是探索未知的世界，而是回归到本来应有的样子。

We often think about the nature of space and explore the scale of techniques, but the connection of relationships and how to affect people's feelings are often the most read part of the space, the simplicity of the structure, so that space design has a certain degree of freedom, we will not be able to leave the kind of freedom, life is not to explore the unknown world, but to return to the way it should be.

Interiors:壹境筑造

Photos:HOWIE