法国 Ampère 学校游乐园丨Atelier LJN

for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Atelier LJN

Atelier LJN：每一个空间都成为学习的乐土，与自然和谐共存，寓教于乐。

Atelier LJN：EVERY SPACE CREATED BECOMES A LEARNING GROUND, COMBINING PLAYFULNESS AND EDUCATION IN HARMONY WITH NATURE.

作为拆除安培学校集团校园防水层项目的一部分，我们重新设计了学校各年级的三个庭院，创造出清新、富有灵感的空间。现在，每个年龄段的学生都能享受到寓教于乐的空间，这些空间的设计不分性别，有利于多样化的使用。

As part of the project to remove the waterproofing from the school grounds of the Ampère school group, we have redesigned the three courtyards at the various school levels to create fresh, inspiring spaces. Each age group now benefits from playful and educational spaces, designed without distinction as to gender and conducive to a diversity of uses.

现在，进入学校的通道是一条绿树成荫的前院人行道，学生、家长和教职员工从到达学校的那一刻起就能感受到温馨的环境。

Access to the school is now via a planted pedestrian walkway leading to a shaded forecourt, offering pupils, their parents and teaching staff a welcoming environment from the moment they arrive.

三个庭院中丰富的植被、雄伟的树木和雨水花园有助于营造愉悦的氛围，同时激发学生的好奇心并鼓励他们学习。

The abundant vegetation, majestic trees and rain gardens in the three courtyards help to create a pleasant atmosphere, while arousing the curiosity and encouraging the learning of schoolchildren.

我们确保每个游戏区的设计都能激发儿童的想象力。广阔的开放空间让孩子们可以自由玩耍，而绿植点缀下的私密角落则是聚会和游戏的场所，有滑梯、攀爬和平衡游戏设施。

We have ensured that every play area is designed to stimulate children’s imagination. Vast open spaces allow them to play freely, while more intimate corners, adorned with greenery, serve as meeting places and play areas, with slides, climbing and balancing games.

现在，每个庭院都有一个户外学习空间。从菜园里的露台到树荫下的阴凉处，这些地方都为举办户外课程提供了机会。教学者们可以利用这些区域开展各种教育活动，而孩子们也可以充分利用这些区域开展自己的活动。

Every courtyard now has an outdoor learning space. From the terraces in the vegetable garden to the shady areas under the trees, these areas offer the opportunity to hold outdoor classes. Teachers can use these areas for a variety of educational activities, while the children also take advantage of them.

项目名称：School yard of Ampère School

地点：法国

客户：Caluire et Cuire

景观设计师：ATELIER LJN

工程办公室：STUDIS INGENIERIE

景观公司：Terideal

Project Name: School yard of Ampère School | CALUIRE-ET-CUIRE

Location: France

Client: Caluire et Cuire

Landscape architecte: ATELIER LJN

Engineering office: STUDIS INGENIERIE

Landscape companie: Terideal

Image Credit: Christophe LECARDONEL

“ 校园中的每一个空间都成为了学习的乐土，与自然和谐共存，寓教于乐。”