成都极简住宅丨中国成都丨ANG3Studio

作为天府之国的成都，吸引人的不只是优厚的文化底蕴和美食，还有能在嘈杂生活中慢下来的悠哉灵魂。正是如此，我们才遇到了一位真正懂得如何享受生活的业主。

As a land of abundance, Chengdu attracts not only a rich cultural heritage and delicious food, but also a leisurely soul that can slow down in the noisy life. It is this, we met a owner who really knows how to enjoy life.

此次项目是一套成都市内180平米的精装房改造，房子原本的样子是典型的“样板间”风格，不仅外观上中规中矩，功能配置又是与业主的生活不契合，于是业主委托我们将其改造为一个黑白分明、优雅无尽的极简之家。

This project is a set of 180 square meters of hardcover room transformation in Chengdu, the original appearance of the house is a typical "model room" style, not only the appearance of the standard, the functional configuration is not fit with the life of the owner, so the owner commissioned us to transform it into a black and white, elegant and endless minimalist home.

Disadvantages of the house type structure:

四室一厅的户型，南北通透，但通过收集了解业主的居住需求，该户型目前状态不能满足其生活方式，所以只针对局部有硬伤的地方进行改造。

The house model of four rooms and one hall, the north and south are transparent, but through collecting and understanding the living needs of the owners, the current state of this house model cannot meet its way of life style, so it only transforms the local place with severe injuries.

业主喜欢黑白极简的意式风格，更中意冰冷的高级氛围，而原始户型标准的“样板间”风，与屋主喜欢的风格相差甚远。

Owner likes the Italian style of black and white extremely simple, like cold more advanced atmosphere, and original door model standard "between room" wind, with the style that house owner likes is very far apart.

Changes after the transformation:

主卧空间，分别有两个不同需求，生活需求和工作需求；对于生活需求，屋主希望有浴缸可供泡澡，大量的衣物需要收纳，并且缺少一个合适的梳妆台；对于工作需求，经常性的居家办公缺少一个安静独立的空间，于是我们将主卧和北侧的一个次卧合并，设计为一个功能集合的套房。

The master bedroom space has two different needs, life needs, and work needs; for life needs, the owner wants to have a bath, a large amount of clothes to be stored, and lacks a suitable vanity; for work needs, regular home office lacks a quiet and independent space, so we combine the master bedroom and a second bedroom on the north side, and design it as a set of suites with functions.

原户型儿童房比较小，利用飘窗把儿童房改为榻榻米，空间立马显大1倍，并通过整个儿童房空间内的高低区分功能，明确休息区和休闲区。

The original children's room is relatively small, the use of bay window to change the children's room to tatami, the space immediately show 1 times, and through the high and low distinction function in the space of the children's room, clear rest area and leisure area.

在满足居住需求的同时，精装房不用耗费精力大拆大改，仅通过改变墙面颜色，重新铺木地板，改掉琐碎的装饰，就能达到很好的感觉。

While meeting the living demand, hardcover room need not spend energy to tear down big change, pass through changing metope color only, spread the wood floor again, get rid of trivial adornment, can achieve very good feeling.

从沙发开始就已经诉说着整个家的空间色彩公式，两个黑色的弧形沙发“包裹着”的不只是客厅，更是整个家的娱乐中心。

The space color formula that is telling whole home already begins from sofa, two black arc sofa "wrap with" not only sitting room, it is the entertainment center of whole home more.

大花白大理石定做陈列柜，不仅可以摆放花瓶和杂志，右下方的真火酒精壁炉是在夜晚和冬季的氛围担当。

Big gray marble custom display cabinet, not only can put vases and magazines, the bottom right of the real fire alcohol fireplace is the atmosphere at night and winter.

大胆和包容似乎一直是成都的“潜规则”，原始梁的保留就应和了这一点，给客厅空间带来了意想不到的野性美。

Bold and inclusive seem to be Chengdu all the time "hidden rule", the reservation of primitive beam should and this point, brought unexpected wild beauty to the sitting room space.

改造后的厨房为开放式的，客厅与餐厅之间的界限也变得模糊，这并不是一件坏事，空间上反而变得通透宽阔，而且两个原本独立空间的功能相互融合又相辅相成。以前或许只会在沙发上躺着看电视，而现在多了一个“边小酌边看电影”的选项。

The kitchen after transforming is open mode, the boundary between the sitting room and dining-room also becomes fuzzy, this is not a bad thing, on the space becomes transparent and broad instead, and the function of two originally independent space merges with each other and complement each other. I used to just lie on the couch watching TV, but now I have a "drink and watch a movie" option.

餐厅已经接手了客厅的社交属性，人们不再是仅仅活动在客厅，客餐厅一体化给了家居休闲更多选择。

The dining room has taken over the social attribute of the living room, people are no longer only activities in the living room, the guest dining room integration gives home leisure more choices.

大花白大理石做的岛台和台面让整个空间贵气了些许，来自国内新锐设计品牌Mario Tsai Studio的吊灯将餐厅上空的颜值包揽，高低错落的餐岛分别对照着的是不同的用餐方式。

The island and mesa of big white marble make the whole space expensive, the chandelier from the domestic new design brand Mario Tsai Studio will cover the appearance level over the restaurant, and the high and low scattered dining island is compared with different ways of dining.

主卧包含步入式衣帽间、独立卫生间以及室内浴缸，套间式的设计将享受生活的宗旨践行。由于业主酷爱黑色，于是整个空间被大面积的黑元素包围，呈现一种深邃而优雅的氛围。

The master bedroom includes a walk-in cloakroom, independent bathroom and indoor bathtub, and the suite design will enjoy the purpose of life. Because the owner loves black, so the whole space is surrounded by a large area of black elements, presenting a deep and elegant atmosphere.

主卧浴缸是一整块天然银灰洞原石制作而成，纹路自然，拥有天生的质感。黑白交织带来的视觉错差，宛如空间无限延伸至窗外。用颜色来区分干区和湿区不仅巧妙，而且外观上更是戳中业主冰冷高级的审美。不同于常规卫生间设计的干湿分离，我们在了解业主洗漱习惯和需求的之后，确认了干湿分离并不符合其生活方式。

The master bedroom bathtub is a whole piece of natural silver gray hole raw stone made of natural, natural grain, with a natural texture. The visual error that black and white interweave brings, just like the space extends infinitely to the window. Using color to distinguish the dry and wet areas is not only clever, but also the appearance of the owner's cold and advanced aesthetic. Different from the dry and wet separation of the conventional toilet design, we understand the owner's washing habits and needs, and confirmed that the dry and wet separation does not conform to its lifestyle.

在儿童房的设计中，试验性的选择了鸭黄色作为儿童房的主色调，产生了非常适合孩童稚气的温馨。地台床通过高度的变化，不仅巧妙的区分了休息区和休闲区，并且给了小朋友一种比较有仪式感的入睡体验。特别定制的柜桌一体，扮演着成长过程中学习和收纳的角色。

In the design of children's room, the experimental choice of duck yellow as the main color of children's room, produced a very suitable for children childish warmth. Through the height of the change, the floor bed not only cleverly distinguishes the rest area and the leisure area, but also gives the children a more ritual sleeping experience. The specially customized cabinet table plays the role of learning and storage in the process of growth.

作为儿童房，承载的不只是使用，更是一种藏在深层的“教育”。从设计的角度看育人，我们相信“环境是会养人的”。一个品味和审美俱佳的房间，会自然而然的熏陶孩子的成长，培养独立的判断力和审美能力。相比于外界的培训教育，这种在日常生活中潜移默化的影响更为深刻和持久。

As a children's room, it carries not only the use, but also a deep hidden "education". From a design, we believe that "the environment will nourish people". A room with good taste and aesthetic appreciation will naturally influence the growth of children, and cultivate independent judgment and aesthetic ability. Compared with the training and education of the outside world, this subtle influence in daily life is more profound and lasting.

书房再次重申黑与白的空间色彩搭配，与卫生间的设计形成了呼应。作为阅读和工作的区域，以黑色为底色，能够让人更加专注。同时，南向窗户的黑色框架能有效弱化刺眼光线，保持舒适的自然光照。

The study reiterated the space color collocation of black and white again, the design formed echo with toilet. As an area for reading and working, taking black as the background color can make people more focused. At the same time, the black frame of the south-facing window can effectively weaken the dazzling light and maintain a comfortable natural light.

书桌右方和后方的L型衣柜给足了收纳安全感，在右侧柜体下方有一个长方形的柜门，拉开是一张能够伸缩收纳的隐形床，可供家里来客和亲友访问临时借宿。后方黑色柜子部分，多了一处置物架的设计，用于摆放书籍和陈列摆件。

The L type wardrobe of desk right square and rear gave enough to receive a sense of security, there is a rectangular cabinet door below right cabinet body, pull open is a invisible bed that can stretch to receive, can offer home visitor and relatives and friends visit temporary stay. The rear black cabinet part, more than a design of the shelf, used for placing books and display ornaments.

成都是一个敢于表达自我和无限包容的城市，这里的人对生活有着属于自己的节奏。虽然慢，但不代表着将就，正是拒绝中规中矩、平平无奇的态度，才造就了这套外观体面内在实用的家。

Chengdu is a city that dares to express itself and has infinite tolerance. People here have their own rhythm of life. Although slow, but it does not mean that you will settle. It is the refusal of a conventional, ordinary attitude. Just created this set of appearance decent internal practical home.

Interiors:ANG3Studio

Photos:方立明