新门禅酒店丨日本京都丨安藤忠雄

在京都的历史街区中，不乏宁静雅致的旅馆，这一切都凸显了京都作为手工艺、艺术和设计之都的卓越地位。漫步在祗园艺术区的京都历史名街“新门前”，看到沿街精心保存的建筑物，很容易相信这里的时光流逝得更加悠闲自在。

建筑转译，安藤忠雄对京都町屋的意象诠释

Architectural Transformation: Tadao Ando's Imagery Interpretation of Kyoto's Machiya

新门前酒店位于京都祗园，其设计灵感源自传统町屋与城市的朴素氛围，外观与周围木质条板、土瓦屋顶和谐相融，展现了对古都风貌的尊重。然而，这座建筑实为日本建筑师安藤忠雄的全新木结构作品，内部宽敞阶梯式阳台可俯瞰白川河，令人惊喜。

该项目历经十年精心打造，由酒店业巨头Paddy McKillen领衔，他同时也是法国普罗旺斯地区Villa la Coste庄园的主人。McKillen出生于贝尔法斯特，是一位著名的酒店业巨头和房地产开发商，他最初邀请安藤忠雄参与开发自己位于法国普罗旺斯地区Château La Coste庄园。在这个项目中，安藤忠雄担任了总规划师的角色，并负责设计了其中的美术馆部分。这个项目融合了葡萄酒庄园、艺术中心与多位建筑师和艺术家的作品，成为了一个集文化、艺术和自然美景于一体的非凡建筑。McKillen的酒店产业版图包括伦敦著名的克拉里奇酒店。他频繁造访京都，发现了市场中的一个空白——如今，他已成功在京都祗园区独特而宁静的背街小巷中填补了这个空白，打造了一家私密且独具设计感的酒店。

尽管新门前的外观显得古朴，但其内部和外部都充满了现代气息。McKillen成功说服了安藤忠雄对日式旅馆或传统日本旅馆进行重新诠释，使其在历史与现代、日本与欧洲、简朴与舒适之间达到和谐平衡。因此，安藤忠雄设计的外观与周围建筑景观融为一体，细节令人信服，其现代性只有在仔细观察时才能显露出来，而在进入酒店后则更加明显。

建筑设计 安藤忠雄Tadao Ando（左）/ 室内设计 Remi Tessier（右）

“在设计过程中，我们的目标是创造一个既能满足现代旅行者需求，又能尊重京都传统和遗产的空间，”安藤忠雄表示。“这家酒店代表了过去、现在与未来的微妙融合。我相信它将体现京都的精髓，同时又能吸引大都市人的审美。我希望每位到访的宾客都能发现这座古老城市的全新魅力。

艺术光影中的奢华体验与味蕾盛宴

/A Luxurious Experience in Artistic Light and Culinary Delights

穿过印有酒店白色S形标志（同样由安藤忠雄设计）的传统帘幕，来到“新門前”酒店，主入口设有一条长长的走廊，通往休息室般的接待处。

令人瞩目的是，安藤忠雄在保留传统韵味的同时，巧妙融入现代主义元素，一条光亮的混凝土走廊成为亮点，与周围历史建筑形成鲜明对比，展现了传统与现代的和谐共存，为京都祗园增添了新的风景线。

总经理Katrina Uy及其无可挑剔的酒店服务专家团队，为顾客提供了极致的待客之道。在迎宾茶或香槟的陪伴下，空气中弥漫着茉莉花的宜人香气，这座充满艺术气息的酒店同样光线充足——光线从邻近的河景中倾泻而入，与温暖明亮的室内装饰相得益彰。

走廊中挂满了刺绣艺术家清川阿莎美的作品、画家Damien Hirst的画作以及才华横溢的摄影师Mary McCartney的照片——她是披头士乐队成员Paul McCartney的女儿。

这家餐厅融合了法国、美国和亚洲的风味，主厨Jean-Georges Vongerichten 在其美味的6道菜和8道菜菜单中使用了新鲜、当地的食材。

酒店内的Jean Georges at the Shinmonzen餐厅每日提供法式、美式和亚洲农场直送餐桌的美食，包括以京都本地传统蔬菜为特色的日式早餐、素食菜单，以及令人愉悦的八道式全餐。

新门前酒店，京都奢华住宿的璀璨明珠，于细微之处尽显匠心独运，是旅途中不可多得的精致体验。酒店精心策划个性化宾客活动，融合卓越餐饮艺术，秉持至高服务标准，超越期待，重新定义奢华享受。置身新门前，宾客尽享私密而专属的居家氛围，同时坐拥繁华京都心脏地带的隐秘静谧之地，地理优势得天独厚。

茶香悠悠荡涤灵府，OGATA精品店

/The lingering fragrance of OGATA tea purifies the soul

穿过传统的白色帘幕和木质格子门面，宾客们立刻沉浸在新门前酒店内OGATA茶馆那微妙而宜人的茶香之中。OGATA是一家精品店，专门提供精选的日本茶叶、糖果、手工餐具和工艺品以及家居香氛。在这里，日本茶品种的微妙复杂性及其混合品被精心提炼，在 Saboe的Shinya Sakurai的引导下，呈现出一场令人愉悦的精心策划的品鉴活动。

这家OGATA茶馆的室内设计由东京设计工作室Simplicity操刀，其标志性的设计手法让空间散发出一种优雅的轻声细语，静静地融入京都祗园地区内敛的文化氛围与不言而喻的魅力之中。

OGATA茶馆被划分为两个主要空间。左侧是T. Collection的主要货架区，展示了10种混合茶叶供顾客选购。由于每个人的口味和喜好各不相同，日本茶叶的产地、海拔和制作工艺也略有差异。在这里，顾客可以在知识渊博的店员协助下，亲自探索茶叶的甜度、涩味和鲜味的层次，挑选出自己最喜爱的茶叶。在店铺的另一侧，是Simplicity Design Studio设计并制作的手工艺品零售区，包括他们原创的香氛Yoka。

OGATA茶馆以九州长崎的伊佐市石制成的令人惊叹的中央柜台为亮点，搭配抛光混凝土地板和桐木制成的货架与橱柜，展示了令人印象深刻的日本甜点、优质工艺品、香氛以及当然还有特色日本茶叶（其中许多为店内独家销售）。

白川河畔的日式简约空间美学

/Japanese Minimalist Aesthetic Spaces Alongside the Shirakawa River

酒店共三层，设有九间客房，每间客房均设有私人阳台，可俯瞰毗邻的白川河——在日本赏樱季节，樱花树的花朵为河流增添了一抹春色。

房间面积从430平方英尺的WASHI套房（配有特大号床）到860平方英尺的KINU套房不等，后者配有并排的双人尺寸榻榻米、大理石双人洗漱间浴室和一个巨大的步入式衣柜。

每间套房的室内装饰都充满了宁静简约的风格，这些装饰以有机的方式呈现，室内静静地摆放着Toan Nguyen设计的弧形扶手椅，并由日本纺织制造商Kawashima Selkon的手工编织地毯加以柔化。

榻榻米和日式拉门纸屏与Damien Hirst、Annie Morris、Louise Bourgeois以及名和晃平和陶瓷艺术家朴英淑等艺术家的作品相映成趣。

安藤忠雄 / 日本建筑大师、Tadao Ando Architect & Associates创始人

安藤忠雄是国际建筑和设计领域的重要人物，他在令人瞩目的职业生涯中不断完善自己的技能。他于20世纪60年代初进入这个行业，并在此后独立发展自己的专业知识，其当代作品越来越受到追捧。作为业界备受尊重的专家，他承担了150多个不同规模的建筑项目，涵盖日本和国际范围。其中著名的例子包括大阪的东大楼、直岛的地中艺术博物馆、圣路易斯的普利策艺术基金会和米兰的阿玛尼剧院。如今，安藤忠雄被公认为世界上最著名和备受尊敬的建筑师之一，他以创新的设计方法影响着后代。作为一位自学成才的建筑师，他以将日本设计传统与现代西方表达相结合而闻名，将简洁明快的线条与几何形状和有机形态相融合。

安藤忠雄创新而实用的设计与简约的斯堪的纳维亚风格相得益彰，安藤本人表示自己深受丹麦设计文化的启发。与斯堪的纳维亚设计哲学一致，他的风格简约、创新，注重功能性。多年来，两者相互交融，安藤利用丹麦家具大师的经典设计来凸显他的建筑和室内空间。他特别钦汉斯瓦格纳的设计方法，并与Carl Hansen&Søn合作，创作了雕塑般的“梦想椅子”，以向汉斯瓦格纳致敬。

安藤忠雄于1969年创立了安藤忠雄建筑师事务所，他的建筑设计理念在这里真正扎根。他赢得了国际声誉，其原创作品获得了诸多崇高奖项，包括1992年的Carlsberg奖、1995年的普利兹克建筑奖、1996年的Premium Imperiale奖和1997年的英国皇家建筑师学会金奖。

东方美学的极致表达

666