长宁区华阳人民坊檐下天地丨中国上海丨HZS滙张思

建筑的改造并非一个终点，而是一条途径，引导更加丰富多彩的表达与塑造。如何回应场所的精神，如何创造生活的情境，是设计探讨的重点。我们相信建筑本身就有诉说故事的力量，只是静静等待着能与它交流的设计师出现。本案的设计力量体现在时间与场所的对话，让空间更关注于回归人类生活的体验与感受。

上海市规划和自然资源局联合各区政府于近期成功举办了一场盛大的“人民坊”设计竞赛，旨在推动建设一批功能和形式符合社区需求的一站式综合服务中心，为居民提供更加便捷、舒适的生活环境。HZS汇张思设计的“檐下天地”荣获长宁区-人民坊竞赛的"美好创作奖"。该项目通过精心设计改造的檐下空间，为居民提供了一个遮阳避雨的休闲场所，促进了邻里之间的交流和互动，展现了HZS汇张思在社区建设及城市更新方面的前瞻性和创新思维。

△ 场 地 调 研

这是一个对现存建筑改造的项目，原建筑历经沧桑与数次变迁，目前仅作为公寓及底商使用。道路两侧以居民区为主，公共空间局促，尤其缺乏遮风避雨的休憩场所及特定人群（老人和儿童）的活动场地，显得活力不足。

△ 人 文 调 研

华阳路社区历史呈现市井与高知并存的状态，人们对于地块的场所记忆也是各种片段交织——花园、里弄、天台、中西交汇、多元融合——这些老一辈记忆中的场所，同样也会为后辈缅怀，由此续写历史，展开新的故事。

本案场地步行10分钟内可达中山公园和龙之梦商圈，华东政法大学和上海现代职业技术学校，使其服务对象不仅局限于社区的全龄段居民，更扩展到周边的学生和上班族。

本案的设计难点在于不突破原建筑三维轮廓的前提下，如何打破空间场地的束缚，在保留社区文化底蕴的同时，平衡各阶层、全龄化人群的多种需求。

改造策略

坡檐这一传统的建筑元素在此被赋予了更多的意义——作为遮蔽的屋顶，作为视线的挡板，作为登高的阶梯，作为沟通的媒介，作为文化的符号——见证着历史与现实、文化与生活的碰撞与交融。

△ 建筑现状与改造后的对比

“檐下天地”意图唤起赋有烟火气的公共生活场景，是对城市精神的保留与延续。既重绘了在同一屋檐下邻里之间互动交融的亲密场景，同时新的故事篇章也在这个屋檐下续写。EaveScape：结合了“Eave”（檐）和“E-scape”（逃离/ 天地），寓意着在檐下塑造一片别样精彩的生活天地。

不同的人群都可以聚在同一个屋檐下，在不同的空间中漫游、聚会、看书、看展、学习、表演，每个人都可以找到属于自己的那个位置，或进行交谈，或享受独处。

建筑中部开辟了一块可以聚会的多元空间，既延续老上海人对于茶馆的记忆，也吸引年轻人来开展围炉煮茶、读书分享，不同年龄段的人群各得其所。

屋顶天台的设置，让相对拥挤的用地拓展了很多，绿化的种植，也让这里成为亲近自然的绝佳场所——清晨的悠然静谧，午后的茶歇时光，傍晚的欢乐舞台。

真正的城市应该是多元和混杂的，是在不同的时期，通过不断生长与叠加而表现出的历史沉积。本案中，我们没有特意建立一个完整统一的秩序，那样可能会损失项目本身的独特活力与多样性的想象空间。所以，一个个贯通而又独立的空间集合，一个个精致而又多元的城市场景，在屋檐元素的覆盖下，模拟出一幅真实展开的城市生活长卷。HZS汇张思，以设计为笔，热情与匠心为墨，描绘着城市生活的每一个细节，同时融入人文温情，不断追求创新与突破，只为让城市因设计而变得更加美好，相信每一份匠心独运，都将点亮生活，赋予未来无限可能！