Gentleman商店丨捷克丨ORA（室内设计）,třiarchitekti（建筑翻新）

建筑翻新-třiarchitekti

Building Refurbishment – třiarchitekti

建筑师与投资者合作了很长时间。从扩建公寓楼的慷慨意向开始，客户最终决定开始实施将商业空间扩展到地下室的工程，并为未来的扩建做好结构准备。

We have been working with the investor for a long time. From the generous intention of extending the apartment building, he finally decided to start with the implementation of extending the commercial space to the basement and the structural preparation for the future extension.

▼项目概览

Overall view©BoysPlayNice

因此，建筑师工作的主要部分是隐形的，隐藏在中性的优质装饰材料之下。这也是建筑师的工作方式。更令建筑师感到高兴的是，一位开明的客户租下了这一商业空间，并委托 ORA 设计店铺。

The main part of our work therefore remains invisible, hidden under neutral high-quality finishing materials. And that’s the way it should be. We are all the more pleased that the commercial space was leased by an enlightened client who had the store designed by ORA.

▼未经粉刷的拱顶和石墙，leaving the grand vaulted rooms unplastered©BoysPlayNice

设计提案主要包括将原先的地下室空间改造成一个商业空间。设计保留了未粉刷的大拱顶空间，砖砌筑的拱顶和石墙的深色饰面与抛光混凝土建造的新浅色地板组合在一起，与旧城墙之间形成一道独特的接口。底层只进行了整修，其中最重要的干预是连接地下室和底层的新水磨石楼梯。设计仔细考虑了楼梯的位置，并设法选择了一个与入口自然相连的地方。建筑师在经济、舒适的解决方案和尽可能少的结构干预之间找到了平衡。空间的材料较为温和，以尽可能的实现灵活和永恒之美。

Our proposal consists primarily of transforming the original basement space into a commercial space. We are leaving the grand vaulted rooms unplastered. The darker surfaces of the brick vaults and stone walls are complemented by a new light-coloured floor made of polished concrete, separated from the old walls by a distinctive joint. The ground floor undergoes only a facelift, with the most significant intervention being the new terrazzo staircase that connects the basement to the ground floor. We carefully searched for the location of the staircase and managed to choose a place that naturally connects to the entrance. We found a balance between an economical and comfortable solution and the least possible structural intervention. The material palette of the spaces is moderated to be as versatile and timeless as possible.

▼选择较为中性温和的材料，selects moderate and neutral material©BoysPlayNice

▼金属展架，metal shelf©BoysPlayNice

▼新水磨石楼梯，the new terrazzo staircase©BoysPlayNice

▼与入口上方自然连接，naturally connects to the entrance©BoysPlayNice

Gentleman 商店室内设计 –ORA

Gentleman Store Interior Design – ORA

建筑师受邀为一家精品店进行室内设计，这家精品店的空间刚刚经过精心翻新。因此，设计不需要去创造一个精巧繁复的背景或者去粉饰任何东西。设计没有摈弃原本的建筑，相反，设计融入了原本的建筑。设计的本意不是掩盖原来的空间，而是自然的修饰。同时，设计还需要处理和售卖的高质量商品之间的联系。它既不会太空旷，以至于像一个画廊，过分迷恋单件作品，也不会太拥挤，以至于产品融为一体。设计正在这两种定位之间寻求平衡。

We were approached to design the interior of a boutique in a space that had just been very well refurbished. Therefore, there was no need to create an elaborate backdrop or to mask anything. We are not turning away from the existing architecture, on the contrary, we are stepping towards it. We are not overshadowing the space, but complementing it naturally. At the same time, the design deals with the issue of selling quality goods. It is not so empty that it resembles a gallery and over-fetishizes individual pieces, nor is it so crowded that the products merge into one mass. We are looking for a balance between these two positions.

▼商店的室内空间，store indoor space©BoysPlayNice

▼展架细节，display detail©BoysPlayNice

精湛工艺

Craftsmanship

商店以高品质的英式男性时尚为主导，因而室内设计尽可能地避免铺张浮夸，而是强调一种禁欲感。室内设计的陈设简约通透，但同时在细节上精心雕琢，并只使用较少的几种高品质的材料，以避免未来的更替。设计希望室内环境的触感舒适，坚固耐用。

The store focuses on quality predominantly British men’s fashion. The interior therefore avoids ostentation, instead aiming for asceticism. The designed furnishings are simple and transparent, but are perfectly crafted in detail and use only a few high-quality materials. All substitutes are avoided. We want the interior to be inviting to touch, to feel solid.

▼室内设计的陈设简约通透，the designed furnishings are simple and transparent©BoysPlayNice

极具趣味 Playfulness

设计希望顾客们可以享受对商店的探索，就像建筑师们享受设计一样。建筑师希望去展露自己怪才的一面。相较于外观，他们更感兴趣的是如何去建构。设计的目的旨在鼓励顾客们去探索空间。

We want customers to enjoy exploring the interior as much as we enjoyed designing it. We let the geek in us show through. We’re more interested in how a thing is constructed than how it looks at first glance. We want the interior to encourage exploration at a second glance.

▼室内设计细节，the designed furnishings detail©BoysPlayNice

家具 Furniture 坚固耐用的手工艺打磨的桌子由橡木板制成，瑕不掩瑜，体现了精湛的手工艺，它们是栖息在地板上的独特独角兽。轻型衣架代表结构轻巧，虽然它们很精巧，但却能承载大量衣物，不过，它们在这里不是为了装饰，而是为了实用，它们是由装修时从房子里搬出来的粗石块平衡的，建筑师在后院发现它们，是房东把它们放在那里。可折叠的金属支架被当作展架使用，采用简约的原材料和简单重复的主题，展架完全敞开，不需要去隐藏产品。▼家具细部，furniture detail©ORA

Stable craftsman tables made from solid oak planks with defects. The tables reflect the craftsmanship. They are distinctive solitaires perched on the floor. Lightweight hangers represent lightness of construction. Although they are subtle, they can carry a large amount of clothes. However, they are here not for decoration, but for utility. They are balanced by coarse stones that were removed from the house during the renovation. We discovered them in the backyard where the landlord kept them. Folded pieces of sheet metal serve as shelves. Simple raw material, simple repetitive motif. We leave most of the shelves open, there’s no need to hide the products.

▼家具设计细节，furniture detail©BoysPlayNice

▼地下室平面，basement plan©ORA + třiarchitekti

▼一层平面，ground floor plan©ORA + třiarchitekti

▼家具轴测图，furniture axonometric©ORA + třiarchitekti

Studio: ORA [interior design]

třiarchitekti [refurbishment project]

Author: Jan Veisser, Jan Hora, Barbora Hora [ORA]

David Mareš, Ivona Náterová [třiarchitekti]

Studio address: ORA, Rooseveltova 836/6, 669 02 Znojmo, Czech Republic

třiarchitekti, Křižíkova 75, 186 00 Prague, Czech Republic

Co-author: Maroš Drobňák, Klára Mačková, Klarisa Ach-Hübner, Pavla Večeřová, Oskar Madro

Project location: Karlínské náměstí 209/9, Prague

Project country: Czech Republic

Project year: 2023

Completion year: 2023

Usable floor area: 265 m²

Client: Gentleman Store

jsme@gentlemanstore.cz

Photographer BoysPlayNice