竹山餐厅丨932Designs

竹山餐厅（Potager at Bamboo Hill）的设计理念是在精心打造的室内环境中提供独特的、身临其境的用餐体验，通过精心设计的餐具来颂扬和突出新鲜的本地食材，并通过这些餐具来讲述诗意的出处。

Potager at Bamboo Hill was conceived to be a unique and immersive dining experience in a meticulously crafted interior, celebrating and accentuating fresh indigenous ingredients through thoughtfully curated tableware that narrates poetic provenance.

将 “劳动之手 ”的概念从室内延伸到定制家具和艺术品，创造出一种具有凝聚力和沉浸感的室内设计，与 Potager 餐厅独特的烹饪体验相得益彰。

Extending the "Hands of labour" concept from its interiors to bespoke furniture and art creates a cohesive and immersive interior design that complements and heightens the unique culinary experience at Potager.

当宾客抵达门廊时，郁郁葱葱的绿色植被随之消融，迎面而来的是一个以内庭为框架的优雅的大堂，而优雅的烘干装置则点缀着抵达的宾客，与两侧柔和曲线的标志性接待处相得益彰。

The lush green cover melts away as guests arrives at the porte cochere to be welcomed with a composed maître d lobby that frames the inner court, whilst an elegant dried installation punctuates the arrival to compliment the iconic reception with flanking elevations of soft curves.

沿着环绕景观庭院的Potager走廊前行，食客可在 Oeno餐厅享用开胃酒。温馨宜人的红酒室装饰着木条、手工编织的墙面和精心策划的艺术品。

Moving along Potager's corridor encircling the landscape courtyard, diners are invited to enjoy an aperitif at Oeno. The warm and inviting wine room is adorned with timber notes, hand woven wall coverings, and curated artwork.

主餐厅Potager是宾客用餐的中心舞台，温暖的环境光映衬着手工定制的饰面、浅色木材、百叶窗板和低调的花饰。展示厨房是一系列温馨柔和的大理石台面，在这里，食客可以欣赏到厨师们在简约而奢华的室内优雅地操作。大理石、木材、水磨石等材料经过精心搭配，与外部景观和特色墙面雕塑形成鲜明对比。

The main restaurant Potager takes centre stage as guests dine with warm ambient light glowing against artisanal bespoke finishes, light timber notes, louvered panels and understated filigree. The show kitchen is a collection of intimate gentle marble counters where diners can appreciate the chefs in action moving gracefully in an almost monastically simple yet luxe interior. Marble, timber, terrazzo being mediums orchestrated carefully to juxtapose against the views of the exterior and the feature wall sculpture fashioned from pineapple fibres.

对于喜欢独享私密空间的挑剔客人，这里有4间设备齐全的私人餐厅，室内装潢既有浅色调，也有中色调，环境私密，还能欣赏到周围的美景。

For discerning guests who prefer exclusive privacy, there are 4 well-appointed private dining rooms of both light and mid-toned interiors in an intimate setting that offers luscious views of the surrounding landscape.

Interiors:932Designs

Photos:StudioPeriphery