Innerlane公寓丨中国杭州丨say architects

静谧的城市隐居所

Tranquil Urban Xanadu

继泠谱城市音乐厅后，隐粒民宿是say 对于城市袖珍介入的第二个项目。

Innerlane is the second mini approach towards the urban environment after LPiano. 

项目位于杭州一临江住宅小区内，旨在提供一个小型城市民宿供差旅人士使用。say在接到甲方需求时，就希望能完成一个区别于普通小型城市民宿的项目，希望能营造一种独立于服务之外的民宿空间体验，虽然身处于城市之中，却能带给使用者一种摆脱城市的隐居静谧感。

Innerlane is an urban business hostel located in a residential tower adjacent to the Qiantang River. Designing Innerlane, Say want to create a unique urban hostel experience, an experience beyond service, an experience of emotional transition. It is an urban hostel but brings guests a tranquil vacation experience.

Say在原有空间中央设置了一道厚重的墙体，这道墙体仿佛纪念碑一样将两侧空间划分开。一侧为工作台，小厨房及卫生间；另一侧为卧室及娱乐厅。

Say designed a monumental-like wall in themiddle of the original plan; it separates the plan into two space, aworkstation, a small kitchen and a bathroom in half, while a bedroom andentertainment space in the other half.

墙体表面被厚厚的一层黑色肌理涂料覆盖，表面肌理由工人现场手工刮涂产生，有一种区别于其他材料的凌乱及厚重感。

The wall is covered with a thick layer oftexture plaster; the texture was created by hand, differentiating the wall fromother material.

进入空间后正对的自然光线透过磨砂玻璃柔和的进入室内，照在墙上，增强了墙面肌理展现，一种与世隔绝的感受扑面而来。

Entering Innerlane, light coming straight front into space and onto the wall is soft through the translucent glass; it magnified the wall's texture, creating this hermit and tranquil feeling in a heartbeat. 

极简纯净的静谧工作台沿窗布置，工作台台面延伸至另一侧墙面成为餐台和水池，台面由两块砂岩密拼制成，质感柔和温润。

The workstation is located next to thewindow, the sandstone tabletop extends to the sidewall and become the smallkitchen and wash sink.

通过黑色墙体中央的开口，可进入内部的卧室空间。进入内部空间后，越过床透过阳台可看到远处的钱塘江，虽然在此时空间内与城市发生了视觉联系，但极简柔和的光线和材质仍维持了与世隔绝的静谧感受，身处房间当中，看到的城市还是熙熙攘攘，但身处的空间却仍旧私密安静。

Through the opening of the center wall, guests could walk up to the inner bedroom space. From the bedroom, guests could see the Qiantang River and the skyline of Hangzhou. At this very moment, although the visual connection between the urban and the hostel exists, the soft light and material still maintain the tranquil atmosphere. 

由黑色墙体划分的两部分空间，相互保持联系，同时又相互分隔，从一个空间步入另一个空间拥有一种有趣的仪式感。

The two spaces beside the centre wall aremutually connected and separated simultaneously; travel between the two spacescreates this exciting sense of ritual.

夜里室内由天花和床头连续的氛围灯照亮。

At night, the room is lit by indirect light. 

如开篇所说，整个设计中，我们希望能够营造并不断加强城市民宿所不具备的特性，也就是脱离城市的隐居感，最终这种感受得以在空间中呈现，身处于城市中的商务民宿，却拥有一种与世隔绝的静谧感，在这里的时间也是逃离都市的时间，这样一种寄托于感受的温柔的空间介入手段，在此项目中得以完美呈现。

As mentioned initially, Say wants to achieve a feeling of seclusion, which does not belong to the Urban hostel usually. Though living in this urban hostel, a feeling of tranquillity and peace will surround the guests all the time; being in this space is being away from the city, this subtle intervention of space which echoes in the level of emotion instead of visual, has been realized successfully in this project.