桑泽设计研究所校舍二期工程丨日本东京丨moss.

本项目是日本桑泽设计学院新校舍的二期工程，该阶段设计者将原有设计空间与姐妹学校东京造型大学联通，由两所学校共用这个宽敞的空间。

The second phase of construction of the new building of Kuwasawa Design School, the first design school in Japan. The old interior of the basement space was renovated into a large space that can be used jointly with its sister school, Tokyo Zokei University.

▼空间概览，Overall view © Koji Fujii｜TOREAL

▼俯瞰，Overlooking © Koji Fujii｜TOREAL

▼空间中摆放的展品和艺术品，Exhibits and artworks displayed in the space © Koji Fujii｜TOREAL

设计者利用通高的中庭区域实现了这个大空间，目前，这里被用做画廊，在未来也可以用作数字工作室等多种灵活用途。

The space was renovated into a large space utilizing the high ceiling height of the two-story atrium. For the time being, the space will be used as a gallery. The space will be used as a gallery for the time being, but it can also be used as a digital studio in the future, and the space can be flexibly used for a variety of purposes.

▼空间近景，Close view © Koji Fujii｜TOREAL

▼入口处电梯，Entrance © Koji Fujii｜TOREAL

结构部分采用混凝土OA材质，空间中还使用了聚光灯、线性照明和间接照明设备，能够根据不同的用途进行光线的调整。整体色调为中性，扶手和开关盖的细节设计与空间其它部分相得益彰。起支撑作用的梁结构充当了骨架，高高的墙壁提供了留白，地板处的格栅在两个空间的连接处起到了过渡的作用。

The floor is concrete OA, and spotlights, line lighting, and indirect lighting are used in a variable lighting scheme that can be adapted according to the use of the space. The space is composed of neutral colors. The detailing of the handrails and the switch covers are designed to link the space with the upper floors. The large beams that support the building are utilized in the skeleton, while the high walls create a blank space. The floor grating, which serves as a ventilation system, also functions as a gradual partition between the two spaces.

▼墙体和天花板，Wall and celling © Koji Fujii｜TOREAL

▼柱结构，Column structure © Koji Fujii｜TOREAL

▼设计细部，Detials © Koji Fujii｜TOREAL

▼卫生间，Toliet © Koji Fujii｜TOREAL

空间中摆放的展品和艺术品和这个空间一起成为了该学校的焦点，设计者希望在打造一个既实用又有设计感的空间，同时还能够隔绝外界噪音。

The exhibits and art that will be placed in this space, as well as the students who will use the space, will take center stage. The goal is to create a space that is both functional and designed, while eliminating extraneous noise.

▼改造前，before renovation © Koji Fujii｜TOREAL

▼平面图，plan © moss.

<建物概要>

名称:Kuwasawa Design School #2 / 専門学校桑沢デザイン研究所 新教育施設 二期工事 所在地:東京都渋谷区神南1-4-22 ※Map→

用途:専門学校

クライアント:学校法人桑沢学園 竣工:2024年 6月 (建築物竣工1999年 11月) 工事種別:リノベーション

構造:RC造

規模:地下1階

敷地面積:243.44m2

建築面積:197.72m2

延床面積:203.6m² 設計期間:2023.8-2024.2 施工期間:2024.2-2024.6

設計・デザイン:moss. 施工:Studio inc. 電気設備: KENT 空調換気・給排水:GM co.,ltd.

照明設計:Filaments inc. MODULEX

DAIKO

DNライティング

サイン計画:BOOTLEG 竣工写真撮影:Koji Fujii|TOREAL