带走一片光丨中国上海丨say architects

带走一片光

Light to go

继上海新天地“侬屋里”快闪后，ELLEDECO家居廊杂志再度邀约say architects，为德国高奢灯具品牌OCCHIO在上海复兴艺术中心（BFC）的联合晚会策展。与其说这是一场三小时晚会的策展，实则是say对于快闪活动的重新思考。因此整个设计阶段分为三个部分——搭建、现场、拆除。

Following the flashing of “Nongwuli” in Xintiandi, Shanghai. ELLEDECO Magazine once again invited Say architects to curate the joint party of German luxury lighting brand OCCHIO at Shanghai Fuxing Art Center (BFC). This is not so much the curation of a three-hour gala, but it rethinks the pop-up event. Therefore, the entire design phase is divided into three parts which are constructed on-site, and dismantled afterwards.

简单搭建

Easy Construction

透过森林雾气中的阳光是神秘的，农民深色皮肤上的阳光是诚实的，冰川上的阳光是危险的，介质是人感知光线氛围最重要的载体。在不破坏原有场地的要求下，say使用了可降解的TPU膜制成气球云朵，并充入氦气，升空的云朵不仅成为了光线的载体，也隔绝原场地视觉干扰因素。所有的在工厂制作完成，在现场仅完成充气的步骤，大大减少了因运输、搭建所产生的碳排放。

The sunlight through the forest fog is mysterious, the sunlight on the dark skin of farmers is honest, the sunlight on the glacier is dangerous, and the medium is the most crucial carrier for people to esthesis the light atmosphere. Under the requirement of not destroying the original site, use a biodegradable TPU film to make balloon “clouds” filled with helium gas. The “clouds” that rise into the sky become the carriers of light and isolate the visual interference factors of the original site. All the production is completed in the factory, and only the inflating of the helium are completed on-site, which significantly reduces the carbon emissions caused by transportation and construction.

现场交互

On-site Interaction

光是一种纯粹的物理现象，无法储存，也无法携带，但却可以被人感知到，成为一种瞬间的感受或记忆留存。升空的气球表面涂有荧光涂料，灯光开启，光能被气球吸收储存，灯光熄灭，气球发出另一种形式的光。嘉宾、灯具、光三者在以气球为载体，一同参加了这场晚会。

Light is a purely physical phenomenon that cannot be stored or carried, but people can recognize it and take it as a momentary feeling or memory retention. The surface of the flying balloon is coated with fluorescent paint. When the light is turned on, the light energy is absorbed and stored on the surface of the balloon. When light is off, the balloon emits another form of light. The guests, lamps, and lights were using balloons as the carrier to participate in the party together.

绿色拆除

Green Dismantling

当晚会结束后，参与者只要将“云朵”沿着设定好的虚线剪开，就会变成一个可以反复使用的发光环保袋。当晚，每一位受邀者既是嘉宾，也是拆除工人，他们带走的不仅是一片光，也是一份建筑垃圾。传统快闪搭建会制造大量建筑垃圾，且消耗巨大的人力资源，  全球化和碳中和的目标和每一个地球居民都息息相关，而say更希望用一种浪漫的方式去回应。

At the end of the party, participants only need to cut the "cloud" along the pre - set dotted line, and it will become a luminous eco-friendly tote bag that can be used repeatedly. Every invitee was both a guest and a demolition worker. What they took away was not only a piece of light but also a piece of construction waste. A traditional pop-up construction will produce a lot of waste and consume substantial human resources. Globalization and carbon neutrality goals are closely related to every resident of the earth, say hopes to respond romantically.