塘河住宅丨新捷设计

住宅位于瑞安市塘下镇，是横厅LDK组合的西边间，美丽的塘河景观和山景就在西边的窗外。一个好的窗景能将景观和光线引入室内，令大自然和阳光成为空间最好的滤镜，为业主提供更舒适的氛围舒缓情绪。

This project is located in Tangxia Town, Ruian City. The residence is a west-facing room with a horizontal LDK layout. The west-facing window overlooks the Tanghe River and mountain scenery. The beautiful view and indoor lighting allow the landscape and sunlight to permeate the interior, making nature and sunlight the best filters, providing a more comfortable atmosphere and mood in the indoor space.

业主是一对热爱户外的年轻夫妻，他们希望在他们的新家中融入自然的元素，提升“归家”的舒适感。为此，设计师在设计过程中采用了天然材料，如天然木皮和柚木地板；特意定制的哑光质感的天然大理石，以减少亮面石材给人的豪华感；在软装上选用了天然亚麻材质的窗帘，而沙发则为室内空间营造出更轻松的氛围。

The owners are a young couple who love the outdoors. They hope that their new home can incorporate elements of nature and provide a sense of comfort when returning home. Therefore, the design utilizes more natural materials, including natural wood veneer and teak flooring. The natural marble was specifically customized with a matte finish to reduce the luxurious feel of shiny stone materials. For soft furnishings, natural linen curtains and sofas were used to create a more relaxed atmosphere in the indoor space.

在室内结构上，原本的四房空间，因为入户玄关不大，所以在设计时取消了入户门厅和小房间之间的玄关，设置了对开门的形式来增加入户的仪式感和空间的延伸感，硬装设计上并没有使用过多的设计手法，尽量让空间保持干净整洁，将舞台和空间留给绿植和软装。

In terms of indoor structure, the original four-room layout was modified. Due to the small entrance hallway, the design eliminated the entrance hall between the front door and the small room, opting for double facing doors to enhance the sense of ceremony and spatial extension upon entry. The hard decoration design does not employ excessive techniques; instead, the space is kept as clean and tidy as possible, leaving the stage and space for greenery and soft furnishings.

我们常常会思考设计到底能给“家”带来了什么，一个好的空间是否需要更多的材堆砌料和设计手法去营造。对我而言，“家”往往承载了一个家庭过去的记忆和对未来的憧憬，所以舒适感和自然感一直是我所主张和追求的，让心灵和肉体能够得到充分的休息，让“归家”成为一种享受，才是设计对于“家”的真正意义。

We often contemplate what design can truly bring to a home. Is it necessary to pile on more materials and design techniques to create a good space? A home often carries the memories of a family's past and aspirations for the future. Comfort and a connection to nature have always been my principles and pursuits, allowing both the mind and body to rest fully, making returning home an enjoyment. This is the true significance of design for a home.

Interiors:新捷设计

Photos:余烨