燕山宿集2号院,4号院,5号院丨中国河北丨杭州观堂室内设计有限公司

明长城下的华北山村，日渐萧条。

The North China villages under the MingGreat Wall are increasingly depressed

河北迁安杨各庄镇，地处中原农耕文化和北方少数民族游牧文化的交错地带。燕山宿集选址在此，位于明长城脚下，站在田间、抬头即见千年巍峨长城横亘眼前。

▼古来征战虏不尽，今日还复天兵来

由于村落地处偏远，年轻人大都已离开，留下的多为老人与孩子，房屋开始破败，村子日渐萧条。

▼人去屋空，农居日渐荒废破败

燕山宿集，给老村庄带来生机

Yanshan Inns bring new life to the old village

燕山驿租下这些闲置的民宅，将它们逐一改建成舒适、现代、高品质的民宿。观堂设计承接了其中 3 个院落的改造设计（2 号院、4 号院、5 号院）。

▼观堂设计承接的 2 号院、4 号院、5 号院在村中的分布

▼改造前的 2 号院，房屋破败，杂草丛生

这三个院落房屋虽然破败，但建筑主体相对完整。改造过程中，本着“最大限度保留原建筑”的原则，将质朴的农耕生活与现代品质美好的追求相融合，在保持原汁原味的基础上提升入住的舒适度与体验感。

▼改造后的 2 号院，成为五房两厅外加围合庭院的整洁院落

·优化房型布局，为每间客房增加专属卫生间，从设施上满足现代度假需求。

·尽可能保留室内原有的老木梁、格子窗、石头墙，呈现岁月的痕迹。

·重新梳理庭院，将园林绿化逐一植入，随着四季变换呈现桃李芬芳。

▼5 号院的入户

▼4 号院的客厅

▼2 号院的客房

四合院的建筑关系，4 号院里的乌托邦

The architectural relationship of Siheyuan, the utopia of Courtyard 4

4 号院是老民居中保存最完整的，也是三个院落中唯一可以安排泳池的院子。原有的 4 间房呈四合院的建筑关系，设计中顺势而为，在合院的中心做了下沉设计，成为星空下围炉夜谈的乌托邦。原有破败的偏房地块上新建了公区，在杂草丛生的地块上开辟出泳池，入户大门尽力保留了几十年前的古老瓷砖对联。入住 4 号院，就像回到了自己曾经的家，熟悉而松弛。

▼4 号院平面布局

▼4 号院的模型视频，星空下围着篝火聊天是最初的愿景

▼具有年代感的瓷砖门联，表达着家人们最质朴的愿望

▼院子里粗壮的核桃树，一年年周而复始地开花发芽结果落叶，伴随着院子里的人一起生活

▼4 号院的檐廊

▼围合式庭院，点起篝火，当梦想照进现实

▼阳光洒满屋内

▼曾经的储物地窖，盖上一块玻璃，成为屋内的小茶几，当年的生活方式以新形式得以延续

▼蓝色泳池，北方旱地里的一丝清凉

新旧碰撞，回忆与情感的载体 — 2 号院

The collision of the old and the new, the carrier of memories and emotions — No. 2 Yard

2 号院的房子年份最久远，加上外围的玉米地，成长方形体块。本着“开门见公区”的布局逻辑，我们将地块分割为南北两个院子。北面院子在旧建筑基础上进行改造，形成 2 间客房；南面院子为玉米地上加建新房，有 3 间客房。新旧院子由位于中心的公区自然过渡，最大限度地尊重原有建筑，从而完成客房与公区的功能布置。

▼2 号院平面布局

▼2 号院入口，将传统民居的拱顶作为入户屋檐来点缀。

▼外墙面的石头被完整保留

▼北面院子依据旧建筑顺势改造，有 2 间客房和 1 间客厅。

▼旧建筑内的老木梁、格子窗、木门框一一保留

▼石头墙面与老木梁的结构和肌理，成为迷人的存在

▼依据传统的石头墙和拱顶逻辑修建而成的餐厅

▼南面院子是三间新建的客房

▼客房外观细部

私享静谧，小而美的 5 号院

Private quiet, small and beautiful Courtyard 5

5 号院的尺度是最小的，主建筑和入口成轴线对称关系。根据原有建筑，我们仅设置了两间客房，宽敞舒适，将空间完全留给客人；入口处新建了餐厅和客厅，仅服务于这 2 间房的客人，同时有效隔离了周边建筑的视觉干扰。院落一角曾经破败坍塌的偏房别出心裁地改造成为汤泡池，成为 5 号院的独享。

▼5 号院平面布局

▼ 格外静谧的 5 号院

▼推门而入，是另一个隐秘世界

▼拾级而上，是归家的感觉

▼庭院里燃起的篝火，为你独自绽放

如果说 2 号院和 4 号院适合聚会与团建，5 号院则适合偏好安静的人们，全身心的沉浸在度假氛围中，不受外来干扰。推开门，迎面而来的松弛与静谧，是与外围截然不同的世界。

▼客厅宽敞，完全私享

修旧如旧，牛羊棚摇身变客厅

Repair the old as the old, Change the barn into a living room.

2 号院边上有间杂物房，早年用于喂养牛羊、存放干草木柴。因为年久失修，地面沉降、墙体剥落、屋顶漏水，拿到屋子的时候几乎难以踏足。

▼曾经的牛羊棚

改造过程中，对建筑进行加固，屋顶翻新并加开天窗以采光，向剥落的墙体内加入固化剂、确保不再继续破败的基础上保留其原始的斑驳痕迹。继而配上现代舒适的家具，安装真火壁炉，曾经的牛棚摇身变为人气兴旺的聚会小客厅。

▼修旧如旧，改造后的小客厅

▼ 开天窗引入自然光，曾经的小黑屋变得阳光温馨

▼斑驳的土夯墙面与粗壮的木梁一一保留

▼燃起壁炉，牛棚成为大家最喜欢的去处

新旧结合，坍塌旧屋的重生

The combination of the old and the new, the rebirth of the collapsed old house

4 号院的偏房，层高低矮、空间局促、即将坍塌，但其用传统手法垒起的乱石墙面非常优美，如若推倒会是莫大的损失。

▼矮小局促的偏房，石头墙面是宝藏

▼用现代手法在外围加建了顶和墙，搭配老木门，新旧融合

改造过程中，区别于 2 号院的修旧如旧，我们采用了“新旧结合”的手法，对有价值的墙体进行保留，并延续当地民居特色、用“包裹”的手法在其外围又盖上一间大屋子充当“保护房”，拱形屋顶，木头饰面，落地玻璃门窗。那堵别具风格的石头墙，成为新客厅里一道装置艺术，诉说着曾经的历史。

▼优美的石头墙面被保留，成为新客厅里的一道装置。

▼改造后的客厅，宽敞明亮，既保留了岁月的痕迹，又满足了现代社交需求

变废为宝，塌房成泡池

Turn waste into treasure, the collapse house changes into a bubble pool

拿到房屋时，5 号院的偏房已坍塌，墙面豁开一大口子，一根石柱勉强支撑着。依据其位于院角的位置，利用残留的墙面，我们因地制宜，变废为宝，将这半坍塌的屋子改造成半开放式的泡汤池。在干旱少雨的华北村落，在月朗星稀的夜晚，点起篝火，没进汤池，远眺长城，遥想着千年浩瀚历史，论古道今，豪气冲天。

▼坍塌的偏房

▼把酒当歌空对月，人生难得几回醉。

▼因地制宜，变废为宝的泡池

乡野田园，避世而隐，入世而出

Escape from the world

燕山宿集的诞生使人们开始关注到这个默默无闻的小村庄，纷纷来此寻找避世桃源，享受宁静淳朴的山村生活。长城步道，水果采摘，大灶农家菜，尝试一切本土的在地的生活方式。而城市人们的到来，又为这片沉寂已久的土地注入新鲜活力，露营野炊，徒步慢跑，咖啡下午茶，新兴的生活方式随之渗入，一点点改变着村庄。

▼夜幕降临，温馨的灯光带来回家的舒适

踏上古老的长城遗址，望着巍峨延绵的燕山与长城，抚摸着历经沧桑的断壁残垣，遥想当年刀光剑影厮杀呐喊，真乃“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”。

▼长城遗址

项目名称：燕山宿集 2 号院、4 号院、5 号院

业主名称：燕山驿

项目地址：河北迁安杨各庄镇

项目面积：2100 平米

竣工日期：2023 年 12 月

空间设计：杭州观堂室内设计有限公司

工程施工：杭州久维装饰工程有限公司

主要材料：老木板、老木梁、手工砖、肌理涂料、水洗石、天然毛石

空间摄影：驴子、汤汤

如需委托

观堂设计为