谧光丨中国厦门丨厦门之壹设计

“谧光”形容一种通过光影、空间与物质塑造出的纯净、宁静、深远的空间感触。这种光线可能以更原始而素朴的形式存在，营造出一种超脱日常、遵从生活又高于生活的氛围。”

"Mi Guang" describes a pure, peaceful and profound spatial feeling created by light, shadow, space and material. This kind of light may exist in a more primitive and simple form, creating an atmosphere that transcends the daily routine, conforms to life and transcends life. "

在繁华与喧嚣交织的都市中，我们不禁自问：何为理想的居住之所？是外在的奢华璀璨，还是内心的宁静致远？答案，或许就藏在那份能抚平心灵疲惫，让人悠然自得的——温润、治愈、静谧的空间之中。

In the midst of the hustle and bustle of the city, we can't help but ask ourselves: what is the ideal place to live? Is it the outer luxury and brilliance, or the inner tranquility? The answer may lie in the warm, healing, and quiet space that can soothe the fatigue of the soul and make people feel leisurely.

Warm

它不仅仅是色彩的和谐搭配，光线的巧妙运用，更是情感与精神的寄托之所。在这里，色彩与光线不再只是视觉的盛宴，它们化作柔和的笔触，在心间勾勒出一幅幅宁静致远的画卷，让人在不经意间与空间产生了深刻的共鸣。

It is not only the harmonious combination of colors and the clever use of light, but also the place of emotional and spiritual sustenance. Here, color and light are no longer just a feast for the eyes, they are transformed into soft brushstrokes, outlining a tranquil and far-reaching picture in the heart, making people inadvertently have a deep resonance with the space.

玄关处，安置的镜子不仅捕捉阳光，更将光线与空间巧妙反射，瞬间驱散拥挤与昏暗，让步入家门的第一步便感受到宽敞明亮的愉悦氛围。

At the entrance, the mirror not only captures the sunlight, but also cleverly reflects the light and space, instantly dispels the crowd and darkness, and makes the first step into the house feel a spacious and bright pleasant atmosphere.

新家还增添了干区、水吧区、绿植角等多元化生活空间，满足不同生活所需，大大提升了居住的幸福感。

The new home also adds a dry area, a water bar area, a green corner and other diversified living spaces to meet different living needs and greatly enhance the happiness of living.

柔光乳胶漆与实木贴皮护墙板融合，温暖色调与细腻纹理相得益彰，反射自然绿意，营造温馨的居家氛围。

Soft emulsion paint blends with solid wood veneer wainscoting, and the warm tones complement the delicate textures, reflecting the natural greenery and creating a warm home atmosphere.

窗帘运用上色彩与形式精妙搭配，透光度恰到好处，柔和过滤日光，与暖色乳胶漆和谐共生，提升空间温馨柔和感，更显雅致韵味。

The curtains are exquisitely matched with colors and forms, with just the right light transmittance, soft and filtered sunlight, and harmonious coexistence with warm latex paint, enhancing the warmth and softness of the space and showing more elegant charm.

空间仿佛能够抚平内心的伤痕，让心灵得到真正的释放与安宁。在这里，我们无需隐藏，无需伪装，只需做最真实的自己。使人与空间之间，建立起了一种难以言喻的默契与和谐。

The space seems to heal the inner wounds, allowing the soul to be truly liberated and at peace. Here, we don’t need to hide or pretend, we just need to be our true selves. This creates an indescribable tacit understanding and harmony between people and space.

HEAL

The space seems to be able to heal the scars of the heart, so that the soul can be truly released and peaceful. Here, we don't need to hide, we don't need to disguise, we just need to be our truest selves. An indescribable tacit understanding and harmony have been established between people and space.

卧室门口的镜子是我们为业主精心打造的“心灵之窗”，映照出浮躁世界中的一片宁静净土。

The mirror at the door of the bedroom is a "window of the soul" that we have carefully created for the owner, reflecting a quiet pure land in the impetuous world.

艺术墙是业主跟我们共创的，艺术墙以粗犷之姿，寓意情绪之河需要释放；而前置透明玻璃，恰似荆棘密布，却也是通往灵魂深处自我认知的必经之途。

The art wall is co-created by the owner and us, and the art wall is rugged, implying that the river of emotions needs to be released; The transparent glass in the front is just like a thorny patch, but it is also the only way to the deep self-knowledge of the soul.

我们与业主约定玻璃上尽可挥洒不悦，让它成为情绪的真正归宿。粗犷与细腻并存，空间因此而生动，不再拘泥于形式。

We agreed with the owner that the glass could be as unhappy as possible, so that it could be a true destination for emotions. Roughness and delicacy coexist, and the space is thus vivid, no longer confined to form.

“生命若无裂缝，阳光怎照得进来？”

"If there are no cracks in life, how can the sun shine in?"

家，即此裂缝，让心灵得以自由呼吸。

Home, the crack, allows the mind to breathe freely.

巧妙设计赋予书桌多重功能，不仅保留电脑工作与化妆的便捷，还巧妙成为床体的温馨靠背，让空间利用更加高效，功能性与艺术性并存。

The ingenious design gives the desk multiple functions, which not only retains the convenience of computer work and makeup, but also cleverly becomes the warm backrest of the bed, making the use of space more efficient, and the coexistence of functionality and artistry.

推开隐形门，抵达另一个“港湾”。

Push open the invisible door and arrive at another "harbor".

业主在这个空间可以悠然阅读，亦或沉浸在私人影院的梦幻之中，更可在此静心冥想，寻得心灵的片刻宁静。而未来，这里还将化身为猫咪的乐园，增添一抹温馨与灵动。

In this space, owners can read leisurely, or immerse themselves in the dream of a private cinema, or meditate here to find a moment of peace of mind. In the future, it will also be transformed into a paradise for cats, adding a touch of warmth and agility.

Tranquility

静谧，是这里独有的韵律，它轻柔地包裹着每一个疲惫的灵魂，让时间在此刻凝固，只留下内心的平和与宁静。每一处细节都透露出对居住者情感的深刻理解与尊重，让空间成为心灵的避风港。

Tranquility is the unique rhythm here, which gently wraps every tired soul, allowing time to freeze at this moment, leaving only inner peace and tranquility. Every detail reveals a deep understanding and respect for the emotions of the occupants, making the space a haven for the soul.

开放式厨房，以木色为温馨基底，灰色瓷砖沉稳铺陈，电器则精选纯白色调。木色的温润、灰色的内敛与白色的纯净相互融合，营造出一种既安逸又静谧的烹饪环境。

The open-plan kitchen is based on a warm wood colour, grey tiles are calmly laid out, and the appliances are in pure white tones. The warmth of wood, the restraint of gray and the purity of white blend together to create a cosy and tranquil cooking environment.

当我们追求居住品质时，不妨将目光投向那些能够触动心灵、给予宁静与力量的空间。在那里，我们将找到属于自己的心灵归宿，让生命在静谧与温润中绽放出最真实、最动人的光彩。

As we pursue quality living, we should look to spaces that touch our hearts and minds, and provide peace and strength. There, we will find our own spiritual home, so that life will bloom with the truest and most touching brilliance in silence and warmth.