结构体块与空间秩序丨俄罗斯丨Konzola建筑事务所

松树下的房子是一个建筑综合体，由两个结构组成，位于伊斯特拉岛西海岸，位于诺维格拉德附近的Karpinjan住宅区。该综合体包括业主的度假屋和出租房，于2024年在海边完工，并融入了一个主要由家庭住宅和旅游租赁组成的社区的类型。

The House Under the Pines is an architectural complex consisting of two structures located on the western coast of Istria, in the residential area of Karpinjan, near Novigrad.   The complex, which includes a vacation home for the owner and a rental house, was completed in 2024 near the sea and is integrated into the typology of a neighborhood predominantly composed of family homes with tourist rentals.

Konzola建筑事务所的工作基于项目的整体方法，同时考虑建筑和施工方面，重点关注伊斯特拉当地景观中独立式房屋的类型。他们的环境方法借鉴了传统伊斯特拉建筑的品质，并将其与当代建筑语言进行对话。

The architectural firm Konzola Architecture bases its work on an integral approach to projects, simultaneously considering architectural and construction aspects, with a focus on the typology of free-standing houses in the local Istrian landscape.  Their contextual approach draws from the qualities of traditional Istrian architecture and brings them into dialogue with contemporary architectural language.

在这个项目中，主要的主题是传统的伊斯特拉单坡屋顶元素与立面上的现代水平玻璃条并置。此外，该项目的灵感来自伊斯特拉房屋的基本体积比例，反映在平面图的尺寸关系中，它重新思考了一种新型伊斯特拉房屋的组织，一楼是生活空间，二楼是卧室。

For this project, the primary motif is the element of the traditional single-pitched Istrian roof juxtaposed with a modern horizontal strip of glazing on the façade. In addition, the project is inspired by the proportions of the basic volume of an Istrian house, reflected in the relationship of the floor plan’s dimensions, and it rethinks the organization of a new type of Istrian house with living spaces on the ground floor and bedrooms on the upper floor.

项目的背景基础位于一个角落，是现有的高大的雪松和阿勒颇松树，这也给了房子的名字。绿化的保护决定了两个功能单元的独立综合体的位置，总面积为286平方米，包括规划的地下室、一层和上层。

The contextual foundation of the project, situated on a corner lot, is the existing tall greenery of cedars and Aleppo pines, which gave the house its name. The preservation of the greenery dictated the positioning of the free-standing complex of two functional units with a total area of 286 square meters, featuring a planned basement, ground floor, and upper floor.

该综合体由三个基本矩形体块组成，由两个正方形模块组成。单坡屋顶的可识别元素是通过切割三个基本块来形成的。这些体量的进一步移动和旋转创造了一个连接内部和外部空间的系统，以及各种环境微位置。

The complex consists of three basic rectangular volumes composed of two square modules.  The recognizable element of the single-pitched sloped roof is formed by cutting each of the three basic blocks.  Further shifts and rotations of these volumes create a system of connected internal and external spaces, as well as various ambient micro-locations.

主要体量被划分为多个单元，通过将其中一个体量旋转90度，为业主的住宅形成一个较小的区域，通过将剩下的两个体量沿其较长的侧面对齐，为租赁房屋形成一个较大的区域。综合体的所有元素都通过共享的墙面连接在一起。

The primary mass, divided into units, allows for the formation of a smaller zone for the owner’s house by rotating one of the volumes 90 degrees, and a larger zone for the rental house by aligning the remaining two volumes along their longer sides.  All elements of the complex remain connected by shared wall surfaces.