观澜庭·落影成帧丨水木新作

S&M- NEW

A guide to the elegant life

家宅空间是人生的容器，是灵魂的居所，是一场美学巡礼。

项目地址|观澜庭

ProjectLocation|Guanlanting

项目面积|220㎡

ProjectArea|220㎡

项目户型|四室两厅

House Type|4L2D

设计主持|夏瑞忠

Chief Design|Ruizhong Xia

[空间表现]

DesignEffect

文化在此交叠，时光在此碰撞，留白、开放、归静写意，旨在打造出简单纯粹、质朴又温暖的空间场域。

01 会客区

LivingRoom

中古风格的好品味，吸收了时间流淌过的每一个时代的艺术精华，东方审美的韵，自然极简的轻，精雕细刻的雅，让经典的复古与新中的韵味混搭，成就另一种不落于俗套的审美格调。

The good taste of the medieval style absorbs the artistic essence of every era flowing through time, the rhyme of the Oriental aesthetic, the light of the natural simplicity, and the elegant of the exquisite carving, so that the classic retro and the new charm are mixed and matched, and the achievement of another aesthetic style that does not fall in the conventional.

艺术为序，光与影的交织与辉映，缔造独特的空间艺术美感与生活意趣。木质的沉淀，由空间内四散而开，素朴而纯粹的材质，与空间磨合着，诠释着空间的一切可能性。

With art as the order, the interweaving and radiance of light and shadow create the aesthetic sense of space art and the interest of life of Xu Te. The precipitation of wood is scattered from the space, and the simple and pure material is blended with the space, interpreting all the possibilities of the space.

旧时光的温柔被藏在家具里，岁月在物件中沉淀情感，时间让生活留下不同的光彩，在流动的慢时光里带来原始而淳朴的感染力，静静诉说岁月静好。

The tenderness of the old time is hidden in the furniture, the years precipitate emotions in the objects, the time leaves a different luster in life, brings primitive and simple appeal in the slow time of flow, and quietly tells the quiet years.

02 餐厨区

Kitchen Area

餐厨在布局上打破了传统空间的闭合形式，让空间连接与断裂之处开放式交互，满足日常休闲与社交属性，形成出沉静、自然、连续的生活切面。

The layout of the kitchen breaks the closed form of the traditional space, creating open interaction where the space connects and breaks, satisfying the daily leisure and social attributes, and forming a quiet, natural and continuous section of life.

暖意的美拉德色调打开生活的仪式感，属于软装浓郁的色调肆意渲染，复古木色边柜，微醺的暖光灯，营造出沉浸怡然的就餐氛围。或与家人闲坐，或与朋友小聚，关于三餐四季里的事无巨细都被它一一承载。

The warm Maillard color opens the ritual sense of life, belongs to the strong color of soft decoration, retro wood side cabinet, and the drunk warm light, creating an immersive and pleasant dining atmosphere. Or sit with family, or with friends, about the meals of the four seasons are carried by it.

“U”字型设计充分利用空间，有效地增加了厨房的操作台面，提高了厨房的实用性。白木色系的橱柜搭配波绿色瓷砖上墙，治愈又不显单调，为整个环境增添了一份独特的韵味。

The "U" font design makes full use of space, effectively increases the operating table of the kitchen, and improves the practicality of the kitchen. White wood color cabinets with wave green tiles on the wall, healing but not monotonous, adding a unique charm to the entire environment.

03 茗茶区

Tea area

茶室涵设了感官、情绪与记忆的交织，拓展至“群体”与“时间”的维度。当空间沉静，将雅趣生活与器物融合，形成宁静高古之意。

The teahouse incorporates the interweaving of senses, emotions and memories into the dimensions of "group" and "time". When the space is quiet, the elegant life and the objects are integrated to form a quiet and ancient meaning.

04 楼梯间

Staircase

方寸之间，细有乾坤，整个楼梯间充满着层次感与艺术性，材质造型与物件的碰撞，从任意角度看都具有独特的结构之美。

Between the square inches, the whole stairwell is full of layers and artistry, the collision of material shapes and objects, from any Angle has a unique structural beauty.

05 睡眠区

Sleeping area

卧室不仅是一处寝居，更是家人情感的凝聚点，暖和静的色彩诠释出生活的风雅，将繁复素雅都装裹进日常，让生活回归于自然…

The bedroom is not only a place to sleep, but also the cohesion point of family emotion. The warm and quiet color interprets the elegance of life, and the complex and elegant are wrapped in daily life, so that life can return to nature.

从业设计 14 年

CIID 中国室内装饰协会会员

经典案例：金墅湾、中心大公馆、国际公馆、玉海首府、香港城、宏祥锦园、天瑞尚城、外滩香颂等

“设计必须以生活为目的，不去刻意迎合，做与众不同的设计。”——夏瑞忠

AWARD

· 部分设计奖章荣誉展示

·

2023 金住奖·十大设计师奖

2022-2023I-ding Award 国际设计大赛优秀奖

第四届“BERYL”杯设计风尚奖

M+中国高端室内设计大赛 TOP100

2019“私宅设计大奖”城市榜温州 TOP10

第九届“NEST AWARD”筑巢奖普通户型优秀奖

PChouse Award 私宅设计大奖 Top100

M+中国高端室内设计大赛年度影响力 TOP 榜

第 13 届大金内装设计大赛浙江区空间设计奖

2019 亚太空间设计年度评选新锐设计师

ICS 国际色彩设计年度色彩空间设计奖

中国美好生活空间设计大赛 TOP50

APDC 亚太室内设计精英邀请赛入围奖

icolor

未来之星青年设计师大赛住宅空间类银奖

…