林中之屋丨墨西哥丨Direccion

林中之屋是对森林中的一座家庭度假屋的改造翻新项目，该项目位于墨西哥的 Bravo 山谷。

Casa en el Bosque is a remodeling project of a family weekend house in the woods in Valle de Bravo, Mexico.

客户拥有的这座小屋已经有 35 年的历史。为祖父母，孙子孙女们和小狗，提供周末和假期的相聚场所。在这里，这家人重新与自然相连，和彼此共度美好时光，一起烹饪，放松，滋养彼此。

The client is family who has owned this house for 35 years. From grandparents to grandchildren and dogs, this is a gathering point in the weekends and vacations. A place where the family goes to reconnect with nature, spend quality time with each other, cook, relax and nourish each other.

设计的主要挑战是要保留小屋和家庭的特质：简约、和谐和数年的珍贵回忆。

The key challenge was to preserve the identity of the house and the family: simplicity, harmony and years of cherished memories.

该项目从很私人的角度体现了设计师对于 DIRECCION 的定义：“静谧的奢侈”。在自然和感知之间的链接；我们能接触什么，看见什么，听到什么，闻到什么，品尝到什么成为设计的核心关注点。

This project reflects in a very personal way my vision and that of DIRECCION: “silent luxury”. Where the connection between nature and the senses; what we touch, see, hear, smell and taste becomes the central focus of design.

我坚信我们居住的空间拥有改变我们的情绪和能量的能力。这里不仅仅承载我们的记忆，也是源于空间带给我们的感受：自我反省，宁静，和谐的氛围和灵感来源。这栋林中小屋对于我和我的家人是灵魂的庇护所。

I firmly believe that the spaces we inhabit have the capacity to transform our emotions and our energy. Not only because of the memories they keep, but also because of how they make us feel: introspection, peace, harmony, inspiration. This house in the forest for me and my family is refuge for the soul.

为了创造一个简约和谐且能够滋养屋主的环境，设计在整个建筑中都使用了沙石和陶土。室内的天然材料类似于木材、石材和亚麻织物，随着时间的推移逐渐褪色，赋予其更加美丽、独特和有趣的质感。很多来自于家族的传世之作和来自于旅行中的收藏都被融入了室内和装饰的设计之中。

To create an environment of simplicity and harmony that nourishes you, we used sand and terracota tones throughout the house. Natural materials such as wood, stone, and linen fabrics that age with dignity and that with time acquire a patina that make them even more beautiful, unique and interesting. Also many objects from the family heirloom and from trips they’ve made throughout their lives were integrated as part of the interiors and decor.

项目地址 | 墨西哥

Location | Mexico

完工时间 | 2023 年

Completion Date | 2023

项目摄影 | Fabian Martinez

Photography | Fabian Martinez

Direccion 是墨西哥建筑及室内设计师 Mariana Morales 创立的设计事务所，这位性格细腻的女性设计师十分擅长通过各种元素的组合营造符合人们需求与喜好的空间，她所设计的并非具象的住宅，而是抽象的生活方式。

Direccion is a design firm founded by Mariana Morales, a meticulous Mexican architect and interior designer. Renowned for her exceptional ability to craft spaces that cater to people’s needs and preferences through the orchestration of various elements, Morales does not merely design tangible residences; rather, she creates abstract lifestyles.

Direccion Project

tres arboles

encino negro

departamento bezares

ENJOYDESIGN | 海南保利伴山瑧悦售楼处

WWD 华熙万物 | 北京金地壹街区·跃墅样板间软装

G.ART 集艾设计 | 嘉宸府

深圳 31 设计 | 徐州·招商序