沉浸自然丨瑞典丨Johan Sundberg Arkitektur

在瑞典哥特兰岛维斯比以南的森林林间空地上，坐落着Sommarhus E。

In a forest glade south of Visby, on the Swedish island of Gotland, lies Sommarhus E.

立面的材料饰面与场地周围不同的亲密程度相对应。向外的墙壁用有纹理的灰泥完成，并有少量的窗户点缀。相比之下，面向花园和屏蔽露台的墙壁覆盖了垂直狭窄的落叶松面板。

The material finishes of the facades correspond to different levels of intimacy around the site.    The outward-facing walls are finished in textured plaster and are punctuated sparingly by windows.    In contrast, the walls facing the garden and shielded terraces are clad in vertical narrow larch panels.

主体建筑由几个相交的体量组成，创造了室内和室外的屏蔽空间。招待所也给予同样的待遇，但规模较小。

The main building is comprised of several intersecting volumes which create shielded spaces both indoor and outdoor.   The guest house is given the same treatment but on a smaller scale.

这种从石膏到木材的过渡有助于软化外部和内部空间之间的界限。这种转变通过沿着落叶松覆盖的立面使用大型玻璃开口进一步增强。

This transition from plaster to wood serves to soften the boundaries between exterior and interior spaces.   This shift is further enhanced by the use of large glazed openings along the larch-clad elevations.

住宅的核心是厨房和餐厅，并通过一个开口与相邻的体量相连。额外的区域被分配给孩子们的卧室，在建筑的另一端，一个私人的主要套房迎合了父母的需求。

The core of the residence is dedicated to the kitchen and dining room, and is connected to the living room through an opening into an adjacent volume.      An additional domain is allocated to the children's bedrooms, and at the opposite end of the building, a private primary suite caters to the parents.

从内到外，所使用的表面材料都与周围环境相协调。来自哥特兰的石灰石用于房屋核心和露台的地板，而卧室则选择了柔软的木地板。精选的墙壁和天花板覆盖着经过白色颜料处理的橡木，而大部分内部表面都涂上了自然色调。

Inside and out, the surface materials used are chosen to harmonise with the surroundings. Limestone from Gotland is used on the floors in the core of the house and on the terraces, while a softer wood floor is chosen for the bedrooms.Selected walls and ceilings are clad in oak treated with white pigmented oil while the majority of interior surfaces are painted in natural colour tones.