杭州滨江公共空间·银杏驿与大桥驿丨中国杭州丨同济原作设计工作室

银杏驿、临桥巷运动公园、大桥驿，均位于杭州市滨江区钱塘江南岸，是原作设计工作室承担的杭州市滨江区 12 公里滨水公共空间改造提升项目的一部分。

The Yinxing Station and the Daqiao Station are located on the south bank of the Qiantang River. It’s a part of the 12-kilometer waterfront public space renovation project in Binjiang District of Hangzhou, undertaken by the Original Design Studio of TJAD.

▼鸟瞰银杏驿，Aerial View of the Yinxing Station © 章鱼见筑

▼临桥巷运动公园鸟瞰图，Aerial View of the Sports Park© 章鱼见筑

▼大桥驿顶视图，Top View of the Daqiao Station© 章鱼见筑

▼项目区位图, Project Location © 同济原作设计工作室

显性的地景——银杏驿 The Yinxing Station 场地位于居民区与钱塘江之间，整体呈细长三角形。原有场地上有大片的银杏树，每逢晚秋初冬之际，林中散落的银杏叶便会铺满地面，远看一片金黄，近看又会发觉叶片之间呈现出的层叠交错的理性美感。我们保留了场地中的银杏树，并从银杏叶层叠交错的关系中提炼出设计母题，将形态抽象为一凸两凹首尾相接的弧线，并以此为基础，将其旋转复制，互为嵌套，确立了广场的基本底图形态。

The site is triangular in shape and located between the residential area and the Qiantang River. There were many ginkgo trees on the site, and every late autumn, scattered ginkgo leaves covered the ground. From a distance, the ground appears golden, but up close, one can notice the rational beauty of the layered and interlocking leaves. We preserved the ginkgo trees in the site and extracted the design prototype from the overlapping relationship of ginkgo leaves – “one convex arc and two concave arcs”. Based on this, we rotated and replicated them, nested with each other, and the overall shape of the square was derived from it.

▼鸟瞰银杏驿，Aerial View of the Yinxing Station© 章鱼见筑

▼银杏驿透视图，Perspective View of the Yinxing Station© 章鱼见筑

地面微微起坡，将其中三片相邻“银杏叶”翻起，形成景观休憩绿地，给周边的社区营造了多标高的活动空间。抬升的地形也顺应了大众的登高远眺钱塘江的心理趋势，抬升后形成的底部空间也为便民服务设施提供了空间。

The ground slopes slightly, with three adjacent “ginkgo leaves” flipping up to form a landscape green space, creating a multi-level activity space for the surrounding community. This also conforms to the psychological trend of the public to climb high and overlook the Qiantang River. The lower indoor space also provides space for community service facilities.

▼翻起的“银杏叶，”ginkgo leaves” flipping up© 章鱼见筑

起伏的丘陵——临桥巷运动公园 Linqiaoxiang Sports Park 临桥巷运动公园与银杏驿场地相邻，流线上首尾相接。受钱塘江浪潮启发，我们以起伏的地景比拟浪潮。设计将蓝色跑步道和橙色骑行道引入公园，双色跑道在空中岔开，环绕场地上下交错，提供了垂直维度的公共空间。此举既提升了公园的可达性以及路人进入其中探索、运动、休憩的意愿，也丰富了公园的漫游体验和趣味性。

The Linqiaoxiang Sports Park is adjacent to the Yinxing Station. Inspired by the waves of the Qiantang River, the landscape of the sports park also fluctuates up and down. The blue running track and orange cycling track diverge in the air, surrounding the park up and down, providing a vertical dimension of public space. This not only enhances the accessibility of the park and the willingness of passersby to explore, exercise, and rest inside, but also enriches the roaming experience of the park.

▼临桥巷运动公园远景鸟瞰图，Distant Aerial View of the Sports Park© 章鱼见筑

▼近景鸟瞰图，Close Aerial View of the Sports Park © Daily 建筑摄影-刘国威

围绕架空的橙蓝道，公园依次设置有羽毛球场、篮球场、蹦床、滑梯、平衡木、展墙，以及健身器材区等活动场地，满足公众户外活动的需求。篮球场位于橙蓝道之间，其看台与蓝道相连，既满足篮球场看台的功能需求，也完善了架空步道与地面连接的流线。看台与架空蓝道围合的下部空间也天然形成了公园的遮荫避雨的休息场所。

The park is equipped with badminton courts, basketball courts, slides, balance beams, and fitness equipment areas to meet the outdoor activities needs of the public. The basketball court is located between the Orange and Blue Trail. The steps of the court are connected to the sky blue lane, which not only meets the functional requirements of the basketball court stands, but also improves the flow line connecting the elevated walkway and the ground. At the same time, the lower space of the grandstand forms a shaded and sheltered resting place in the park.

▼架空的橙蓝道，Elevated Runway© 章鱼见筑

回溯的塔影——大桥驿

Daqiao Station

驿站位于六和路和闻涛路交叉口，受钱塘江大桥结构形式启发，我们将大桥的主体钢桁架结构形式旋转 45 度，空间截面由原先大桥的矩形变为菱形。驿站上半部分屋顶为三角形，与江对岸六和塔的三角尖顶遥相呼应；驿站下半部分将结构构件作为建筑表达要素裸露在外，排列规则、秩序井然。

The Daqiao station is located at the intersection of Liuhe Road and Wentao Road. Inspired by the structural form of the Qiantang River Bridge, we have rotated the main steel truss structure of the bridge by 45 degrees. The roof of the upper part is triangular in shape, echoing the triangular spire of the Liuhe Pagoda across the river; The lower part exposes structural components as architectural expression elements, arranged in a regular and orderly manner.

▼大桥驿透视图，Perspective View of the Daqiao Station© 章鱼见筑

▼简洁又不失精致的立面，simple and exquisite facade© 章鱼见筑

▼大桥驿远眺六和塔，Aerial View of the Daqiao Station© 章鱼见筑

立面选用采用聚酯板材料，利用其单边尺寸不受限制的特点，减少立面分缝。扣盖采用凹字形，配套钢龙骨为 T 形钢，简洁又不失精致。大桥驿为公众提供休息、驻足眺望的场所，一层设置有咖啡馆和休憩空间，也兼任周边社区临时展览功能，二层为不同标高上错位挑出的观景平台空间，公众可远眺周围的风景，望到钱塘江对岸的六和塔，创造了古今对话的契机。

The facade is made of polyester board material, utilizing its unrestricted single-sided size to reduce facade joints. The buckle cover adopts a concave shape, and the matching steel keel is T-shaped steel, which is simple and exquisite. Daqiao Station provides a place for the public to rest, stop and gaze. The first floor is equipped with a café, which also serves as a temporary exhibition for the surrounding community. The second floor is a viewing platform space, where the public can overlook the surrounding scenery and see the Liuhe Pagoda on the other side of the Qiantang River, creating an opportunity for dialogue between ancient and modern times.

▼大桥驿内部空间，Perspective View of the Daqiao Station© 章鱼见筑

▼驻足眺望的场所，a place to rest, stop and gaze © 同济原作设计工作室

▼休憩空间，relexation space© Daily 建筑摄影-刘国威

▼银杏驿和运动公园轴测图, Axonometric Drawing © 同济原作设计工作室

▼银杏驿一层平面图, First Floor Plan of Yinxing Station© 同济原作设计工作室

▼银杏驿立面图, Elevation Drawingof Yinxing Station© 同济原作设计工作室

▼银杏驿剖面图, Section Drawing of Yinxing Station© 同济原作设计工作室

▼大桥驿轴测图, Axonometric Drawingof Daqiao Station© 同济原作设计工作室

▼大桥驿一层平面图, First Floor Planof Daqiao Station© 同济原作设计工作室

▼大桥驿二层平面图, Second Floor Plan of Daqiao Station© 同济原作设计工作室

▼大桥驿：立面图, Elevation Drawingof Daqiao Station© 同济原作设计工作室

▼大桥驿：剖面图, Section Drawing of Daqiao Station© 同济原作设计工作室

项目名称：杭州滨江公共空间·银杏驿与临桥巷运动公园

建筑事务所：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司·都市建筑设计院·原作设计工作室

主创建筑师：章明、张姿、陈波

总体及建筑设计团队：姚冠杰、张晓雅、赵爽、李梦瑶、邹雪（实习）、方菲（实习）、赵俊逸（实习）

BIM 设计团队：张东升、孙嘉龙、王凌宇、宣怡

结构设计团队：吴宏磊、郑超毅、刘博、林晨

设备设计团队：刘建、贾敏、张思恩、吕宗虎、王海东、张玉洁、郑文彬、赵振洲

景观设计团队：李修兵、邹倩、钟勇、罗健、苏菁华

照明设计团队：杨秀、卞晨、蔡文静、吴洋

技术经济团队：庞晓琳、周凌俊、臧俊隆、陈欣韵、佟舟、葛瑀玮、张春霞、曹叶馨

绿色建筑团队：任国辉、薛芳慧、郑晓薇、孟凡琳

标识设计团队：屹珂设计

合作协调团队：浙江理工建筑设计研究有限公司- 秦安华，黄嘉瑶，周康，马凯

建设单位：杭州滨江环境发展有限公司

施工单位：杭州萧宏建设环境集团有限公司

监理单位：杭州天恒投资建设管理有限公司

项目地址：杭州市滨江区

建成时间：2023 年

摄影版权：章鱼见筑、Daily 建筑摄影-刘国威、原作设计工作室

项目名称：杭州滨江公共空间·大桥驿

建筑事务所：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司·都市建筑设计院·原作设计工作室

主创建筑师：章明、张姿、陈波

总体及建筑设计团队：张晓雅、姚冠杰、赵爽、李梦瑶、尚伟文（实习）、黄何云子（实习）

BIM 设计团队：张东升、孙嘉龙、王凌宇、曾希

结构设计团队：吴宏磊、郑超毅、段轩萌、林晨

设备设计团队：刘建、贾敏、张思恩、吕宗虎、王海东、朱涵、叶筑飞、苏曼

景观设计团队：李修兵、罗健、邢楚寒、苏菁华、刘毓柯

照明设计团队：杨秀、卞晨、葛文静

技术经济团队：庞晓琳、周凌俊、臧俊隆、陈欣韵、佟舟、葛瑀玮、张春霞、曹叶馨

绿色建筑团队：任国辉、薛芳慧、郑晓薇、孟凡琳

标识设计团队：屹珂设计

合作协调团队：浙江理工建筑设计研究有限公司- 秦安华，黄嘉瑶，周康，马凯

建设单位：杭州滨江环境发展有限公司

施工单位：杭州萧宏建设环境集团有限公司

监理单位：杭州天恒投资建设管理有限公司

项目地址：杭州市滨江区

建成时间：2023 年

摄影版权：章鱼见筑、Daily 建筑摄影-刘国威、原作设计工作室

Project Name: Hangzhou Riverfront Public Space – Yinxing Station

Architectural Firm: Original Design Studio of Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.

Lead Architects: Zhang Ming, Zhang Zi, Chen Bo

Overall and Architectural Design Team: Yao Guanjie, Zhang Xiaoya, Zhao Shuang, Li Mengyao, Zou Xue, Fang Fei, Zhao Junyi

BIM Design Team: Zhang Dongsheng, Sun Jialong, Wang Lingyu, Xuan Yi

Structural Design Team: Wu Honglei, Zheng Chaoyi, Liu Bo, Lin Chen

MEP Design Team: Liu Jian, Jia Min, Zhang Sien, Lv Zonghu, Wang Haidong, Zhang Yujie, Zheng Wenbin, Zhao Zhenzhou

Landscape Design Team: Li Xiubing, Zou Qian, Zhong Yong, Luo Jian, Su Jinghua

Lighting Design Team: Yang Xiu, Bian Chen, Cai Wenjing, Wu Yang

Technical and Economic Team: Pang Xiaolin, Zhou Lingjun, Zang Junlong, Chen Xinyun, Tong Zhou, Ge Yuwei, Zhang Chunxia, Cao Yexin

Green Building Team: Ren Guohui, Xue Fanghui, Zheng Xiaowei, Meng Fanlin

Logo Design Team: des:glory Consultants

Cooperation Team: The Achitectural Design&Research Institute of Zhejiang Sci-Tech University Co.Ltd.; Qin Anhua, Huang Jiayao, Zhou Kang, Ma Kai

Client: Hangzhou Binjiang Environmental Development Co., Ltd.

Main Contractor: Hangzhou Xiaohong Construction Environment Group Ltd.

Supervision Company: Hangzhou Tianheng Investment Construction & Supervision Co., Ltd.

Project Location: Binjiang District, Hangzhou

Completion Year: 2023

Photography Copyright: Zhang Yong, Liu Guowei, Original Design Studio

Project Name: Hangzhou Riverfront Public Space – Daqiao Station

Architectural Firm: Original Design Studio of Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.

Lead Architects: Zhang Ming, Zhang Zi, Chen Bo

Overall and Architectural Design Team: Zhang Xiaoya, Yao Guanjie, Zhao Shuang, Li Mengyao, Shang Weiwen, Huang Heyunzi

BIM Design Team: Zhang Dongsheng, Sun Jialong, Wang Lingyu, Zeng Xi

Structural Design Team: Wu Honglei, Zheng Chaoyi, Duan Xuanmeng, Lin Chen

MEP Design Team: Liu Jian, Jia Min, Zhang Sien, Lv Zonghu, Wang Haidong, Zhu Han, Ye Zhufei, Su Man

Landscape Design Team: Li Xiubing, Luo Jian, Xing Chuhan, Su Jinghua, Liu Yuke

Lighting Design Team: Yang Xiu, Bian Chen, Ge Wenjing

Technical and Economic Team: Pang Xiaolin, Zhou Lingjun, Zang Junlong, Chen Xinyun, Tong Zhou, Ge Yuwei, Zhang Chunxia, Cao Yexin

Green Building Team: Ren Guohui, Xue Fanghui, Zheng Xiaowei, Meng Fanlin

Logo Design Team: des:glory Consultants

Cooperation Team: The Achitectural Design&Research Institute of Zhejiang Sci-Tech University Co.Ltd.; Qin Anhua, Huang Jiayao, Zhou Kang, Ma Kai

Client: Hangzhou Binjiang Environmental Development Co., Ltd.

Main Contractor: Hangzhou Xiaohong Construction Environment Group Ltd.

Supervision Company: Hangzhou Tianheng Investment Construction & Supervision Co., Ltd.

Project Location: Binjiang District, Hangzhou

Completion Year: 2023

Photography Copyright: Zhang Yong, Liu Guowei, Original Design Studio