山谷回响丨意大利丨Associates Architecture

Associates Architecture：项目位于一个天然石制露天剧场的中心，该剧场曾是多塞纳市附近山顶上的一个采矿区。

Associates Architecture：The project site is in the center of a natural stone amphitheater, a former mining area, situated on the top of the mountains surrounding the municipality of Dossena.

该地区最早的定居点可追溯到青铜时代，当时人们发现了铁矿、炉甘石矿和方铅矿。这些矿山促使人们在开采地点周围建立了稳定的社区，使多塞纳成为山谷中最早的定居点。

The earliest settlements in the area date back to the Bronze Age when iron, calamine, and galena mines were discovered. These mines led to the establishment of a stable community around the extraction sites, making Dossena the first settlement in the valley.

▽山顶的纪念碑凝聚成一个具有象征意义的符号。

▽ 项目现场 Project site

这座名为“山谷回响”的纪念碑是为了纪念所有在多塞纳现已被废弃的矿区工作过的人们。

The monument ECHO OF THE MOUNTAIN celebrates the memory of all the people who worked in the now dismissed mining sites of Dossena.

▽纪念碑与山岩融为一体 The monument blends in with the rock

该项目包括一个圆形围墙，它让人联想到当地的木栅栏，围墙内有一块由艺术家 Francesco Paterlini 雕刻的大石头，围墙将其与周围景观隔开，赋予了其象征性与沉思性。

The project consists of a circular enclosure, reminiscent of local wooden fences, embracing a large stone, sculpted by the artist Francesco Paterlini, and isolating it from the surrounding landscape, giving it a symbolic and contemplative nature.

▽圆形围墙将一座大岩石围绕其中 The large stone is surrounded by a circular enclosure

▽当地木栅栏意向图 References

▽入口 The entrances

▽ 艺术家 Francesco Paterlini 正在雕刻石像 Francesco Paterlini carving a stone statue.

▽岩石中凿刻的石像壁龛 Niches of stone statues carved into the rock

围墙由一个混凝土底座和一个金字塔形的烧制木结构组成，沿围墙周长一半的混凝土底座向外伸出，成为社区庆祝活动的长条形座椅，烧制木结构则沿围墙全长嫁接到混凝土底座上。

The enclosure consists of a concrete base that extrudes halfway around its circumference, becoming a long seat for community celebrations, and a pyramid-shaped burnt wooden structure that grafts onto the concrete base along its entire length.

▽混凝底座向外伸出变成了座椅 Concrete base extends outwards into a seat

▽施工过程 Construction process

▽模型 The model

▽平面图 Plan

▽轴侧爆炸图 Exploded axonometric

▽立面图 Elevation

▽剖面图 Section

▽设计细节 Detail

项目名称：山谷回响

项目类型：纪念碑

项目地点：意大利 多塞纳

年份：2023-2024

面积：490

客户：多塞纳文化协会

建筑设计：Associates Architecture

设计团队：Nicolò Galeazzi, Martina Salvaneschi, Mariachiara Cocchiararo, Claudia Crotti, Paola Federici, Nicole Tombini

结构设计：Opera Mista

艺术干预：Francesco Paterlini

平面设计：Giulia De Benedetto, TassinariVetta

合作伙伴：Comune di Dossena, Politecnico di Torino-DAD

文化合作伙伴：文化部当代创意总局

供应商：Impresa edile Astori, Green Ger

摄影：Atelier XYZ

“ 纪念所有曾在现已被废弃的矿区工作过的人们。”