角野荣子儿童文学馆「魔法の文学馆」丨日本东京丨隈研吾建筑都市设计事务所

建筑师在东京江户川市的永佐公园山顶上设计了一座博物馆，人们可以在这里体验《魔女の宅急便》的原作者角野栄子的世界。

We designed a museum on the hilltop of Nagisa Park in Edogawa City, Tokyo, where people can experience the world of the author Eiko Kadono, who originated “Kiki’s Delivery Service”.

▼项目鸟瞰，Ariel view of the project ©︎Masaki Hamada / Kkpo

建筑师认为建筑设计应从小户型开始，就像角野的故事中经常出现的小房子一样。

▼场地区位，site plan ©︎隈研吾建筑都市设计事务所

We thought the architecture be designed starting with small units, like the little houses that often appear in the stories of Kadono.

▼项目周围环境，surroundings ©︎Masaki Hamada / Kkpo

▼小户型的设计，designed starting with small units ©︎Masaki Hamada / Kkpo

▼小户型的设计，designed starting with small units ©︎Masaki Hamada / Kkpo

建筑师沿着山坡缓缓排列小箱子，并为它们盖上屋顶，仿佛它们会像盛开的花朵一样轻盈地伸展开来。

▼一层平面，ground floor plan ©︎隈研吾建筑都市设计事务所

We arrayed small boxes following the gentle slope of the hill, and overlaid roofs for them as if they would extend themselves lightly like blooming flowers.

▼像盛开的花朵一样轻盈地伸展开来，extend themselves lightly like blooming flowers ©︎Masaki Hamada / Kkpo

室内空间充满了角野栄子最喜欢的草莓色，内置了她梦想中的城市。

The interior are filled with Eiko Kadono’s favorite strawberry color, the city of her dreams, built in.

▼草莓色的室内空间，the interior are filled with strawberry color ©︎Masaki Hamada / Kkpo

▼草莓色的室内空间，the interior are filled with strawberry color ©︎Masaki Hamada / Kkpo

公园位于江户川河畔，拥有丰富的自然环境——建筑师创造了一个开放的空间，让人们可以通过五种感官享受角野栄子眼中的世界。

Located at the bank of Edogawa river, the park offers rich natural environment – and we created an open space where people can enjoy Eiko Kadono’s vision of the world through the five physical senses.

▼夜景，night view ©︎Masaki Hamada / Kkpo

▼二层平面，first floor plan ©︎隈研吾建筑都市设计事务所

▼二层夹层平面，first floor mezzanine level  ©︎隈研吾建筑都市设计事务所

▼立面，elevation ©︎隈研吾建筑都市设计事务所

▼剖面，section ©︎隈研吾建筑都市设计事务所

Year: 2021.2

Location: Tokyo

Typology: Gallery/Museum/Cultural

Status:Completed

Area: 1,659M²

Level: 3F

Team: Minoru Yokoo, Rina Suzuki, Kohyoh Yang, Shoki An (3D), Yoo Shiho (Graphic), Hugo Poveda (Model), Sayaka Shimizu* (Model), Keisuke Narisawa

Cooperation: Ejiri Structural Engineers

Facility: Kankyo Engineering

Accumulation:Futaba Quantity Surveyors

Exterior:Cross Point

Others: Nomura Company

Awards: The 43rd Display Industry Award 2024 Display Industry Honorable Award, Kukan Design Award 2024 Shortlist, Japan Sign Design Award 2024 (The 58th) Bronze Prize (Edogawa City Eiko Kadono Museum – Kiki’s Museum of Literature), The 18th Kids Design Award 2024 (Edogawa City Eiko Kadono Museum – Kiki’s Museum of Literature)