春台餐酒馆丨中国深圳丨Studio 10

春台是一家云南风情餐酒馆，位于深圳万象天地步行街二层的外廊一侧。酒馆的空间设计体现了云南的地域特色，延续了品牌空间的代表性元素，也结合了深圳本地的文化氛围、气候特性和项目场地的空间特点。

Spring Patio is a Yunnan-style bistro located on the second-floor outdoor corridor of MixC World in Shenzhen. The design of the space reflects the regional character of Yunnan Province while seamlessly incorporating elements of Shenzhen’s local culture, climate, and site-specific features.

▼项目概览, overview ©张超

深圳这座亚热带城市的气候温暖湿润，人口结构年轻、充满活力，市民多喜爱亲近户外环境、热衷户外活动。酒馆空间面向室外走廊的立面设有室内外一体的木质长凳，并采用大面积折叠窗，在秋冬季气候适宜时可完全打开，模糊室内外的边界，将酒馆的室内氛围延伸到室外，和走廊另一侧设有模块化木质座凳和花箱的外摆区呼应统一。

Shenzhen, with its warm and humid subtropical climate, is a city of youthful energy where people are drawn to outdoor environments and activities. The bistro features a wooden bench running along the facade facing the outdoor corridor, complemented by large fold-up windows. These windows can be fully opened during the mild autumn and winter months, effectively blurring the lines between indoor and outdoor spaces. This design extends the indoor atmosphere of the bistro to the exterior, harmonizing with the modular wooden benches and planter boxes across the corridor.

▼大面积折叠窗, large fold-up windows ©张超

▼酒馆空间面向室外走廊的立面, the facade facing the outdoor corridor ©张超

▼室外走廊,  the outdoor corridor ©张超

位于空间西侧端部的包间酒窖体块以绿色大理石包覆，如同空间内堆放的巨型大理石料，从室内外各个角度透过玻璃窗都清晰可见。绿色大理石的使用与品牌主色系保持一致，也向云南这一享誉盛名的大理石原产地致敬。厚重的大理石短墙和石柱为酒窖、包间提供包裹和空间界定，绿色大理石细腻的纹理、华美的光泽也与镀锌钢、耐候钢、素混凝土等材质的原生质感形成鲜明的对比，凸显出材料本身的特性和层次。

▼轴测图, axonometric © Studio 10

t the western end of the space, a volume housing a private room and wine cellar is clad in green marble, appearing as a monolithic marble block visible from multiple angles through glass windows. The use of green marble aligns with the brand’s color scheme and pays tribute to Yunnan, a renowned source of high-quality marble. The solid marble walls and stone columns provide a sense of enclosure and spatial definition for the wine cellar and private room. At the same time, the marble’s delicate texture and luxurious luster contrast dramatically with the raw finishes of galvanized steel, corten steel, and architectural concrete, highlighting the inherent qualities and nuanced textures of the interior materials.

▼绿色大理石包裹的酒窖,  wine cellar is clad in green marble ©张超

这种参差对比也渗透于室内外空间的细节中。空间内人接触频率高的界面大面积采用复古的暖色调木材，中和了金属、石材、水泥、锈境带来的清冷感。此外，为尽可能提升昭示性，店铺对外的玻璃幕墙内侧大理石墙体表面悬挂有品牌发光标识，背衬镀锌钢网板固定，透过玻璃从室外清晰可见，和外摆区的移动logo灯箱共同为步行街上的顾客提供一个易于识别定位的标志物。

▼夜晚的灯光效果,  lighting effect at night ©张超

酒馆室内空间比较紧凑，因此设计的灵活性显得尤其重要。酒窖内酒架、吧台上方置物层架，以及外摆区的灯架，均采用成品穿孔镀锌钢龙骨作为主结构，其镀锌钢横梁和层板的固定高度和模式可调节，以适应不同的使用场景。外摆区的木质多功能可移动花箱及座凳也采用模块化设计，能够根据运营需求快速调整布局，且兼具储物、照明、LOGO标识牌功能。

Given the bistro’s compact interior, design flexibility is key. The wine racks in the cellar, the shelving above the bar, and the lighting fixtures in the outdoor seating area all utilize prefabricated perforated galvanized steel studs as their primary structure. The height and configuration of these shelves can be adjusted to accommodate different needs. The modular design of the wooden multifunctional movable planter boxes and stools in the outdoor seating area allows for quick layout adjustments based on operational requirements, while also providing storage, lighting, and signage display functions.

▼夜景,  night view ©张超

▼平面图,  plan ©Studio 10

▼外摆轴测图,  outdoor axonometric ©Studio 10

项目地址：深圳市南山区万象天地里巷

完工日期：2024年7月

面积：191平米

项目业主： 深圳春云春水餐饮管理有限公司

空间设计顾问：Studio 10

主管合伙人：周实

团队：莫纯煇、王子琪、张经纬、赵津汝、刘柳青、张瑞羽、蔡瑜、包嘉晓（项目助理）、谢芷琼（实习）

施工图团队：深圳市大木设计有限公司

摄影师：张超

Location: MixC World, Nanshan Shenzhen, Guangdong

Status: Completed July, 2024

Gross Floor Area: 191sqm

Client: Spring Patio

Interior Design Consultant: Studio 10

Principal-in-charge: Shi Zhou

Design Team: Chunhui Mo, Ziqi Wang, Jingwei Zhang, Jinru Zhao, Liuqing Liu, Ruiyu Zhang, Yu Cai, Jiaxiao Bao (Project Assistant), Zhiqiong Xie (Intern)

Construction Drawing Team: Shenzhen Damu Design Co., LTD

Photographer: Chao Zhang